الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّدَاقِ
Book of the Dowry
-- باب: الأكل متكئا
Chapter: Eating while reclining
Hadith Number: 14651
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه نا الحسن بن سلام، نا ابو نعيم، نا مسعر، عن علي بن الاقمر قال: سمعت ابا جحيفة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا آكل متكئا" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم. قال الشيخ: قال ابو سليمان الخطابي رحمه الله: المتكئ هاهنا هو المعتمد على الوطاء الذي تحته، وهو الذي اوكا مقعدته وشدها بالقعود على الوطاء الذي تحته، يعني ⦗٤٦٢⦘ إني إذا اكلت لم اقعد متمكنا على الاوطئة والوسائد فعل من يريد ان يستكثر، ولكني آكل علقة فيكون قعودي مستوفزا له، وروي انه كان ياكل مقعيا ويقول:" انا عبد آكل كما ياكل العبد".
Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am not one who eats while reclining." It is reported from him (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) would eat while sitting and would say: "I am a servant; I eat just as a servant eats."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14652
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، نا عثمان بن سعيد الدارمي، والحسن بن سفيان قالا: نا ابو بكر بن ابي شيبة، نا حفص بن غياث، عن مصعب بن سليم، نا انس بن مالك قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم مقعيا ياكل تمرا"، رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) was sitting on his haunches eating dates.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 14653
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، نا عبيد بن شريك، نا عمرو بن عثمان، نا ابي، نا محمد بن عبد الرحمن بن عرق، عن عبد الله بن بسر قال: اهدي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم شاة والطعام يومئذ قليل، فقال لاهله:" اصلحوا هذه الشاة وانظروا إلى هذا الخبز فاثردوا واغرفوا عليه"، وكانت للنبي صلى الله عليه وسلم قصعة يقال لها الغراء يحملها اربعة رجال، فلما اصبحوا وسجدوا الضحى اتي بتلك القصعة فالتفوا عليها، فلما كثروا جثا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال اعرابي: ما هذه؟ يعني الجلسة فقال:" إن الله جعلني عبدا كريما، ولم يجعلني جبارا عصيا كلوا من جوانبها ودعوا ذروتها يبارك فيها" ثم قال:" خذوا كلوا فوالذي نفس محمد بيده ليفتحن عليكم فارس والروم حتى يكثر الطعام فلا يذكر اسم الله عليه".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) that a goat was given to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as a gift, and food was scarce on that day. He (peace and blessings be upon him) said to his family: "Cook this goat, make tharid from the bread, and pour (the broth) over it." The Prophet (peace and blessings be upon him) had a large bowl called "al-Gharra'", which four men would carry. When it was the time of Duha and he (peace and blessings be upon him) had prayed the Duha prayer, this bowl would be brought and the people would form a circle around it. When the number of people became large, the Prophet (peace and blessings be upon him) would kneel down on his knees. A Bedouin said: What kind of sitting is this? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah has made me a noble servant, and He has not made me a disobedient tyrant." Then he said: "Eat from its sides and leave its middle; blessing will be placed in it." Then he said: "Take and eat. By Allah, in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), Persia and Rome will be conquered (for you), and food will become plentiful, but the name of Allah will not be mentioned over it."
تخریج الحدیث: