
سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الطهارة وسننها
The Book of Purification and its Sunnah
بَابُ: الاِسْتِنْجَاءِ بِالْحِجَارَةِ وَالنَّهْيِ عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Chapter: Cleaning oneself with stones, and the prohibition of using dung and bones
Hadith Number: 313
حدثنا محمد بن الصباح ، انبانا سفيان بن عيينة ، عن ابن عجلان ، عن القعقاع بن حكيم ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما انا لكم مثل الوالد لولده، اعلمكم إذا اتيتم الغائط فلا تستقبلوا القبلة، ولا تستدبروها، وامر بثلاثة احجار، ونهى عن الروث، والرمة، ونهى ان يستطيب الرجل بيمينه".
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah said: 'I am to you like a father to his son, and I teach you. So when you go to relieve yourselves, do not face the Qiblah or turn your backs towards it.' He ordered us to use three pebbles, and he forbade us to use dung and bones, and he forbade cleaning oneself with the right hand."
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
Hadith Number: 314
حدثنا ابو بكر بن خلاد الباهلي ، حدثنا يحيى بن سعيد القطان ، عن زهير ، عن ابي إسحاق ، قال: ليس ابو عبيدة ذكره، ولكن عبد الرحمن بن الاسود ، عن الاسود ، عن عبد الله بن مسعود ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى الخلاء، فقال:" ائتني بثلاثة احجار، فاتيته بحجرين وروثة فاخذ الحجرين والقى الروثة، وقال: هي ركس".
It was narrated from 'Abdullah bin Mas'ud: "The Messenger of Allah went to the toilet and said: 'Bring me three stones.' So I brought him two stones and a piece of dung. He took the two stones and threw the dung away, saying: 'It is impure.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري
Hadith Number: 315
حدثنا محمد بن الصباح ، انبانا سفيان بن عيينة . ح وحدثنا علي بن محمد ، حدثنا وكيع ، جميعا، عن هشام بن عروة ، عن ابي خزيمة ، عن عمارة بن خزيمة ، عن خزيمة بن ثابت ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" في الاستنجاء ثلاثة احجار ليس فيها رجيع".
It was narrated that Khuzaimah bin Thabit said: "The Messenger of Allah said: 'For cleaning yourself you need three stones, no one of them being dung.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (41)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 387
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (41)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 387
Hadith Number: 316
حدثنا علي بن محمد ، حدثنا وكيع ، عن الاعمش . ح وحدثنا محمد بن بشار ، حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا سفيان ، عن منصور ، والاعمش ، عن إبراهيم ، عن عبد الرحمن بن يزيد ، عن سلمان ، قال: قال له بعض المشركين وهم يستهزئون به: إني ارى صاحبكم يعلمكم كل شيء حتى الخراءة، قال: اجل،" امرنا ان لا نستقبل القبلة، ولا نستنجي بايماننا، ولا نكتفي بدون ثلاثة احجار ليس فيها رجيع، ولا عظم".
Salman said that one of the idolaters said to him, while they were making fun of him: "I see that your companion (the Prophet) is teaching you everything, even how to relieve yourselves?" He said: "Yes indeed. He has ordered us not to face the Qiblah (prayer direction) nor to clean ourselves with our right hands, and not to be content with anything less than three stones, which are not to include any excrement or bones."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم