الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجِنَايَاتِ
Book of Crimes
-- باب: الرجل يقتل ابنه
Chapter: A man who kills his son
Hadith Number: 15963
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن عمرو بن شعيب، ان رجلا من بني مدلج، يقال له: قتادة، حذف ابنه بسيف فاصاب ساقه فنزى في جرحه فمات. فقدم سراقة بن جعشم، على عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فذكر ذلك له، فقال عمر: اعدد لي على قديد عشرين ومائة بعير حتى اقدم عليك. فلما قدم عمر اخذ من تلك الإبل ثلاثين حقة، وثلاثين جذعة، واربعين خلفة، ثم قال: اين اخو المقتول؟ قال: هانذا، قال: خذها، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ليس لقاتل شيء" زاد ابو عبد الله في روايته: قال الشافعي: وقد حفظت عن عدد من اهل العلم لقيتهم: ان لا يقتل الوالد بالولد، وبذلك اقول. قال الشيخ: هذا الحديث منقطع فاكده الشافعي بان عددا من اهل العلم يقول به، وقد روي موصولا.
Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) said: A man from Banu Mudlij named Qatadah threw a sword at his son; it struck him, he was wounded, and he died. Suraqah bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and told Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) the story. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Prepare 120 camels and wait for me. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came, took from those camels 30 hiqqah, 30 jadha'ah and 40 khalifah camels, and said: Where is the brother of the slain man? He said: Here I am. He said: Take these, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is nothing for the killer."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I have heard from many scholars that a father is not to be killed for his son, and this is what I also hold.
Al-Shaykh (may Allah have mercy on him) said: This narration is munqati' (broken); Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) reinforced it by noting that many scholars hold this view, and it has also been narrated with a connected (mawsul) chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15964
اخبرنا ابو طاهر محمد بن محمد بن محمش الفقيه من اصله، انبا ابو الحسن علي بن إبراهيم بن معاوية النيسابوري، ثنا محمد بن مسلم بن وارة، حدثني محمد بن سعيد بن سابق، ثنا عمرو، يعني ابن ابي قيس، عن منصور يعني ابن المعتمر، عن محمد بن عجلان، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: نحلت لرجل من بني مدلج جارية فاصاب منها ابنا، فكان يستخدمها، فلما شب الغلام دعاها يوما فقال: اصنعي كذا وكذا، فقال: لا تاتيك، حتى متى تستامي امي؟ قال: فغضب فحذفه بسيفه فاصاب رجله فنزف الغلام فمات، فانطلق في رهط من قومه إلى ⦗٧٠⦘ عمر رضي الله عنه، فقال: يا عدو نفسه انت الذي قتلت ابنك، لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يقاد الاب من ابنه" لقتلتك، هلم ديته. قال: فاتاه بعشرين او ثلاثين ومائة بعير. قال: فخير منها مائة فدفعها إلى ورثته، وترك اباه.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: A man of Banu Mudlij was given a slave girl, and he had a son by her. He used to make her serve him. When the boy grew up, the man called her one day and said: Do such and such. The boy said: She will not come to you; how long will you treat my mother as a slave girl? The man became angry and threw his sword at him; it struck his leg, the boy bled, and he died. He went with a group of his people to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O enemy of yourself! You are the one who killed your son. Had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, 'A father is not subjected to retaliation for his son,' I would have killed you. Bring his blood money." So he brought 120 or 130 camels. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) selected 100 of them and gave them to his (the son's) heirs, and left the father out.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15965
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو محمد عبد الرحمن بن يحيى الزهري القاضي، بمكة، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا عبد العزيز بن مسلم، ثنا مطرف بن طريف، عن الحكم بن عتيبة، عن رجل، يقال له: عرفجة، عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ليس على الوالد قود من ولد".
Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Retaliation is not to be taken from a father for his son."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15966
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الوهاب، ثنا جعفر بن عون، قال إسماعيل بن مسلم: انبا عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقام الحدود في المساجد، ولا يقاد الوالد بالولد" إسماعيل بن مسلم المكي هذا فيه، ضعف، وقد روى عن عبيد الله بن الحسن العنبري، عن عمرو، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said that he (peace and blessings be upon him) said: "Do not carry out the hudud punishments in the mosques, and retaliation is not to be taken from a father for his son."
Isma'il bin Muslim al-Makki has weakness in him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 15967
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي الحافظ إملاء، ثنا إبراهيم بن إسحاق الصيرفي، ثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، ثنا عقبة بن مكرم، ثنا ابو حفص التمار، ثنا عبيد الله بن الحسن العنبري، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقام الحدود في المساجد، ولا يقتل والد بولده" ابو حفص التمار هو ابو تمام عمر بن عامر السعدي، كان ينزل في بني رفاعة. ورواه ايضا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن عمرو بن دينار موصولا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not carry out the hudud punishments in the mosque, and retaliation is not to be taken from a father for his son."
تخریج الحدیث: