الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجِنَايَاتِ
Book of Crimes
-- باب: الخيار في القصاص
Chapter: The choice in retaliation
Hadith Number: 16041
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، وابو عبد الرحمن السلمي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، انبا ابي، ثنا الاوزاعي، ثنا يحيى بن ابي كثير، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، قال: حدثني ابو هريرة، قال: لما فتحت مكة قتلت هذيل رجلا من بني ليث بقتيل في الجاهلية، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث بنحوه، إلا انه، قال:" ومن قتل له قتيل فهو بخير النظرين: إما ان يقاد، وإما ان يفادى"،.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Hudhayl killed a man of Banu Layth at the time of the Conquest of Makkah, in retaliation for a killing from the days of the Jahiliyyah. Then (the narrator) narrated the complete previous hadith, and (the Prophet (peace and blessings be upon him)) also said: "Whoever has someone of his killed has the choice: either he takes retaliation or he takes blood money."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16042
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا ابو يعلى، ثنا هارون بن معروف، ثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، فذكره بنحوه، إلا انه قال: إما ان يفدى، وإما ان يقتل اخرجاه في الصحيح من حديث الوليد بن مسلم.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16043
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا ابو النضر، ثنا محمد بن راشد، عن سليمان بن موسى، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من قتل متعمدا دفع إلى اولياء القتيل، فإن شاءوا قتلوه، وإن شاءوا اخذوا الدية"، ⦗٩٥⦘ وفي حديث وائل بن حجر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، حين جيء بالرجل القاتل يقاد في نسعة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لولي المقتول:" اتعفو؟" قال: لا، قال:" فتاخذ الدية؟" قال: لا، قال:" فتقتله؟" قال: نعم قال:" اذهب به" وذلك في باب العفو مذكور بإسناده.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever commits deliberate killing, the killer is to be handed over to the heirs of the slain; they may take retaliation if they wish, or blood money." And in the hadith of Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) it is that a killer was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked the heir of the slain: "Do you pardon him?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) asked: "Will you take blood money?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) asked: "Will you kill him?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Very well, take him away."
تخریج الحدیث: