الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِتَالِ أَهْلِ البَغْيِ
Book of Fighting the Rebels
-- باب:: كيف يبايع النساء؟
Chapter: How do women give the pledge of allegiance
Hadith Number: 16566
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي ح، واخبرنا ابو الحسن محمد بن محمد بن حم الفقيه الإسفرائيني بها، انبا ابو سهل بشر بن احمد، انبا احمد بن الحسين بن نصر الحذاء، انبا علي بن عبد الله المديني، قالا: ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها، قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يمتحن النساء بهذه الآية {إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على ان لا يشركن بالله شيئا} [الممتحنة: ١٢] ولا ولا، قالت عائشة: وما مست يد رسول الله صلى الله عليه وسلم امراة قط، إلا امراة يملكها. لفظ حديث علي، وفي رواية احمد: قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبايع النساء بالكلام بهذه الآية {على ان لا يشركن بالله شيئا} [الممتحنة: ١٢]، قالت: وما مست يد رسول الله صلى الله عليه وسلم يد امراة قط، إلا يد امراة يملكها. رواه البخاري في الصحيح عن محمود بن غيلان، عن عبد الرزاق.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to take the pledge from women on the things that Allah Almighty has stated in this verse: "O Prophet, when the believing women come to you pledging to you that they will not associate anything with Allah, nor steal, nor commit adultery, nor kill their children, nor bring forth a slander they have invented between their hands and their feet, nor disobey you in what is right, then accept their pledge and ask Allah's forgiveness for them. Indeed, Allah is Forgiving, Merciful." [Surah al-Mumtahanah: 12] And Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that he (peace and blessings be upon him) never touched the hand of any woman (who was not his own).
This is the wording of the narration of Ali (bin Abdullah al-Madini); in the narration of Ahmad (it says that) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to take the pledge from women by speech, with this verse.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16567
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، وابو عمرو بن ابي جعفر قالا: انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو الطاهر، انبا ابن وهب، اخبرني يونس، قال: قال ابن شهاب، اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: كان ⦗٢٥٥⦘ المؤمنات إذا هاجرن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يمتحن بقول الله عز وجل: {يا ايها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على الا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن} إلى آخر الآية، قالت عائشة رضي الله عنها: فمن اقر بهذا من المؤمنات فقد اقر بالمحنة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اقررن بذلك من قولهن، قال لهن:" انطلقن فقد بايعتكن"، ولا والله ما مست يد رسول الله صلى الله عليه وسلم كف امراة قط، وكان يقول لهن إذا اخذ عليهن: قد بايعتكن كلاما رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، واخرجه البخاري من وجه آخر عن الزهري.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that when the women came to him (peace and blessings be upon him) having emigrated, he (peace and blessings be upon him) would take their pledge of allegiance on verse 12 of Surah al-Mumtahanah: "O Prophet, when the believing women come to you pledging allegiance to you" [Surah al-Mumtahanah: 12] . When they affirmed it, he would say: "You have indeed given your pledge." And the Prophet (peace and blessings be upon him) never touched the hand of any unrelated woman.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16568
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن محمد بن المنكدر، عن اميمة بنت رقيقة، انها قالت: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في نسوة نبايعه، فقلنا: نبايعك يا رسول الله على ان لا نشرك بالله شيئا، ولا نسرق، ولا نزني، ولا نقتل اولادنا، ولا ناتي ببهتان نفتريه بين ايدينا وارجلنا، ولا نعصيك في معروف، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فيما استطعتن واطقتن"، قالت: فقلنا الله ورسوله ارحم بنا من انفسنا، هلم نبايعك يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لا اصافح النساء، إنما قولي لمائة امراة كقولي لامراة واحدة، او مثل قولي لامراة واحدة".
Sayyidah Umaymah bint Ruqayqah (may Allah be pleased with her) said: I and many other women came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to pledge allegiance, and we said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We pledge allegiance to you that we will not associate partners (with Allah), nor steal, nor commit adultery, nor kill our children, nor bring forth any slander, and that we will not disobey you in what is right. He (peace and blessings be upon him) said: "As far as you are able." She said: We said: Allah and His Messenger are more merciful to us than we are to ourselves, so come, let us pledge allegiance at your hand. He (peace and blessings be upon him) said: "I do not shake hands with women; my word to a hundred women is just like my word to one woman."
تخریج الحدیث: