الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِتَالِ أَهْلِ البَغْيِ
Book of Fighting the Rebels
-- باب: ما على السلطان من منع الناس عن النميمة، وترك الأخذ بقول النمام
Chapter: The ruler's duty to stop people from tale-bearing and not to act on what the tale-bearer says
Hadith Number: 16675
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن ابي حامد المقري، في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد بن خلي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا إسرائيل، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا الكديمي، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا إسرائيل، عن السدي، عن الوليد بن ابي هاشم، ثنا زيد بن زائد، عن عبد الله بن مسعود، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" الا لا يبلغني احد منكم عن احد من اصحابي شيئا، فإني احب ان اخرج إليكم وانا سليم الصدر"، قال: فاتاه مال فقسمه، قال: فسمعت رجلين يقولان: إن هذه القسمة التي قسمها لا يريد الله بها ولا الدار الآخرة، قال: ففهمت قولهما ثم اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله إنك كنت قلت:" لا يبلغني احد عن احد من اصحابي شيئا، فإني احب ان اخرج إليكم وانا سليم الصدر"، وإني سمعت فلانا وفلانا يقولان كذا وكذا، قال: فاحمر وجهه وقال:" دعنا منك، فقد اوذي موسى باكثر من هذا فصبر". لفظ حديث الكديمي، وفي رواية الوهبي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يبلغني احد عن احد من اصحابي شيئا، فإني احب ان اخرج إليكم وانا سليم الصدر" لم يذكر ما بعده، وسقط من إسناده السدي ورواه ايضا ابن ابي حسين عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us and said: "None of you should convey to me anything about my Companions, for I love that when I come out to you my heart is free of ill feeling." He says: Some wealth came, and he (peace and blessings be upon him) distributed it. Then I heard two men saying: The one who made this distribution neither sought the pleasure of Allah nor the Home of the Hereafter. I heard and understood what they said, and I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, you had said: "None of you should convey to me anything about my Companions, for I love that when I come out to you my heart is free of ill feeling." I heard so-and-so and so-and-so saying such-and-such. At that, his (peace and blessings be upon him) face turned red with anger, and he said: "Leave us alone; Musa (peace be upon him) was hurt with more than this, yet he was patient."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16676
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن محمد بن جحادة، قال: سمعت الحسن، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" لا يعرف القرف، ولا يصدق احدا على احد".
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) would not recognise lies (accusations), nor would he accept what one person said against another.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16677
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله الصنعاني، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ابيه، قال: سمعت اسقفا من اهل نجران يكلم عمر بن الخطاب رضي الله عنه، يقول: يا امير المؤمنين احذر قاتل الثلاثة، قال عمر: ويلك وما قاتل الثلاثة؟ قال: الرجل ياتي الإمام بالكذب، فيقتل الإمام ذلك الرجل بحديث هذا الكذاب، فيكون قد قتل نفسه وصاحبه وإمامه.
Abdur-Rahman bin al-Harith bin Hisham says: I heard a bishop from the people of Najran speaking to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), saying: O Commander of the Believers, beware of the killer of three. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: What is meant by the killer of three? He said: The man who comes to the ruler (imam) with a lie, and the ruler kills the man about whom he spoke; so it is as though he has killed himself, that man, and the ruler.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16678
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، عن مجالد، عن الشعبي، ان العباس، قال لابنه عبد الله رضي الله عنهما: إني ارى هذا الرجل قد اكرمك، يعني عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وادنى مجلسك، والحقك بقوم لست مثلهم،" فاحفظ عني ثلاثا: لا يجربن عليك كذبا، ولا تفش عليه سرا، ولا تغتابن عنده احدا". ورواه غيره عن مجالد، عن الشعبي، عن ابن عباس رضي الله عنه.
Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said to his son Abdullah (may Allah be pleased with him): Umar (may Allah be pleased with him) has honoured you greatly, has seated you close to him, and has seated you alongside people whom you are not like. So remember three things from me: never lie, never disclose a secret, and never backbite anyone in his presence.
تخریج الحدیث: