الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ قِتَالِ أَهْلِ البَغْيِ
Book of Fighting the Rebels
-- باب: ما في الشفاعة والذب عن عرض أخيه المسلم من الأجر
Chapter: The reward for interceding and defending the honour of one's Muslim brother
Hadith Number: 16679
اخبرنا السيد ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، ثنا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، ثنا ابو الازهر احمد بن الازهر إملاء من اصل كتابه ومن حفظه، ثنا ابو اسامة، عن يزيد بن عبد الله بن ابي بردة، عن جده ابي بردة، عن ابي موسى، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جاءه السائل قال:" اشفعوا فلتؤجروا، ويقضي الله على لسان نبيه ما شاء" رواه البخاري في الصحيح عن ابي كريب، عن ابي اسامة، واخرجه مسلم من وجه آخر عن يزيد.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) says that whenever someone in need came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would say: "Intercede, and you will be rewarded; and Allah decrees on the tongue of His Prophet whatever He wills."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16680
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو عبد الرحمن السلمي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا ابو الفضل العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي، اخبرني ابي، اخبرني عبد الوهاب بن هشام بن الغاز، عن ابيه هشام، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من كان وصلة لاخيه المسلم إلى ذي سلطان لمنفعة بر، او تيسير عسير، اعين على إجازة الصراط يوم دحض الاقدام"، قال العباس: ثم لقيت محمد بن عبد الوهاب فحدثني به، عن ابيه، عن جده، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله. وروى ذلك من وجه آخر عن عائشة مرفوعا.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever helps his Muslim brother before a ruler, or eases a hardship, will be helped across the Sirat on the Day of Resurrection, when feet will slip."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16681
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا ابن وهب، ثنا سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" المؤمن مرآة المؤمن، والمؤمن اخو المؤمن، من حيث لقيه يكف عنه ضيعته، ويحوطه من ورائه".
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The believer is a mirror and a brother to the believer; when he meets him he protects him from his faults, and he guards him behind his back."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16682
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو صالح، حدثني الليث، عن يحيى بن سليم بن زيد مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم انه سمع إسماعيل بن بشير مولى بني مغالة يقول سمعت جابر بن عبد الله، وابا طلحة بن سهل الانصاريين، يقولان: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من احد يخذل مسلما في موطن ينتقص فيه من عرضه، وينتهك فيه من حرمته، إلا خذله الله في موطن يحب فيه نصرته، وما من امرئ ينصر مسلما في موطن ينتقص فيه من عرضه، وينتهك فيه من حرمته، إلا نصره الله في موطن يحب فيه نصرته".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah and Sayyiduna Abu Talhah bin Sahl al-Ansari (may Allah be pleased with them both) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever disgraces a Muslim in a place where his honour and sanctity are diminished, Allah will also disgrace him in a place where he will need His help; and whoever helps his Muslim brother in a place where his honour is at stake, Allah will also help him in a place where he will need help."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16683
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري، انبا ابو الموجه،، انبا عبدان، انبا عبد الله هو ابن المبارك، انبا ليث بن سعد، فذكره بإسناده نحوه.
This has already passed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16684
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب إملاء، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن ابن ابي الدرداء، عن ابيه، قال: نال رجل من رجل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فرد عليه رجل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من رد عن عرض اخيه كان له حجابا من النار" ورواه ايضا مرزوق، عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء مرفوعا.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) says that a man spoke ill of another man in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and a man defended him. So he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever defends the honour of his Muslim brother, it will be a screen for him from Hell." [Da'if (weak)]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16685
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، وابو يحيى الناقد، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو بكر احمد بن كامل القاضي، ثنا ابو يحيى يعني الناقد، قالا: ثنا إبراهيم بن حمزة، ثنا عبد العزيز، عن حميد، عن الحسن، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من نصر اخاه بظهر الغيب نصره الله في الدنيا والآخرة" كذا رواه الدراوردي، عن حميد، عن الحسن، عن انس، وقد قيل: عن يونس بن عبيد، ⦗٢٩١⦘ عن الحسن، عن عمران بن حصين موقوفا. وقيل عنه بإسناده مرفوعا، والموقوف اصح، والله اعلم.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever helps his brother in his absence, Allah will help him in this world and the Hereafter."
It has also been narrated from al-Hasan, from Imran bin Husayn as mawquf (his own statement), and also as marfu'; the mawquf is more correct, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: