الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحُدُودِ
Book of Legal Punishments
-- باب: ما جاء في حفر المرجوم والمرجومة
Chapter: Reports on digging a pit for the man and woman to be stoned
Hadith Number: 16964
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ح، قال: واخبرني ابو الوليد، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا سريج بن يونس، قالا: ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، ثنا داود بن ابي هند، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، قال: لما امرنا النبي صلى الله عليه وسلم ان نرجم ماعز بن مالك خرجنا به إلى البقيع، فوالله ما حفرنا له، ولا اوثقناه، ولكنه قام لنا فرميناه بالعظام والخزف، فاشتكى فخرج يشتد حتى انتصب لنا في عرض الحرة، فرميناه بجلاميد الجندل حتى سكت" لفظ حديث احمد بن حنبل رواه مسلم في الصحيح عن سريج بن يونس، كذا رواه ابو سعيد الخدري.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: When we stoned Sayyiduna Ma'iz (may Allah be pleased with him), we took him out to al-Baqi'. By Allah, we neither buried him (in a pit) nor tied him up; he remained standing. We threw bones and pottery shards at him, and he ran because of the pain; we caught up with him at al-Harrah and pelted him with large rocks until he fell still.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16965
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا معاذ بن نجدة، ح واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو محمد احمد بن إسحاق بن شيبان البغدادي بهراة، انبا معاذ بن نجدة، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا بشير بن مهاجر، حدثني عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال: كنت جالسا عند نبي الله صلى الله عليه وسلم، فجاء ماعز بن مالك الاسلمي فقال: ⦗٣٨٥⦘ يا نبي الله إني زنيت، وإني اريد ان تطهرني، فقال له نبي الله صلى الله عليه وسلم:" ارجع" فلما كان من الغد اتاه ايضا فاعترف عنده بالزنا، فقال: يا نبي الله طهرني، فقال له نبي الله صلى الله عليه وسلم:" ارجع" ثم ارسل إلى قومه فسالهم عنه فقال: هل تعلمون ماعز بن مالك، هل ترون به باسا، او تنكرون من عقله شيئا؟ قالوا: يا نبي الله ما نرى به باسا، ولا ننكر من عقله شيئا، فاتاه من الغد الثالثة، فقال: يا نبي الله طهرني، فإني قد زنيت، قال: فارسل نبي الله صلى الله عليه وسلم إلى قومه فسالهم عنه كما سالهم في المرة الاولى، فقالوا: يا رسول الله ما ننكر من عقله شيئا، ولا نرى به باسا، فامر نبي الله صلى الله عليه وسلم، فحفر له حفرة فجعل فيها إلى صدره، ثم امر الناس ان يرجموه.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Ma'iz (may Allah be pleased with him) came and said: "O Prophet of Allah, I have committed adultery, and I want to be purified." He (peace and blessings be upon him) said: "Go back." The next day he came again, and the Prophet (peace and blessings be upon him) again said: "Go back." And he (peace and blessings be upon him) sent a man to his people, saying: "Go and ask what is the matter with Ma'iz. How is he? Is there something (wrong) with his mind?" They said: "O Prophet of Allah, we have not seen any such thing in him." On the third day he came again, and the Prophet (peace and blessings be upon him) again asked his people and received the same answer. So the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order; then a pit was dug for him, Sayyiduna Ma'iz (may Allah be pleased with him) was placed in it up to his chest, and then he was stoned.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16966
وعن ابيه، قال: كنت جالسا عند نبي الله صلى الله عليه وسلم، فجاءته امراة من غامد فقالت: يا نبي الله طهرني فإني قد زنيت، فقال لها نبي الله صلى الله عليه وسلم:" ارجعي" فلما كان من الغد ايضا اعترفت عنده بالزنا، فقالت: يا رسول الله طهرني، فلعلك ان ترددني كما رددت ابن مالك الاسلمي، فوالله إني لحبلى، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارجعي حتى تلدي" فلما ولدته جاءته بالصبي تحمله في خرقة قالت: يا نبي الله هذا قد ولدت، فقال لها نبي الله صلى الله عليه وسلم:" اذهبي فارضعيه حتى تفطميه" فلما فطمته جاءت بالصبي في يده كسرة خبز، فقالت: يا نبي الله هذا قد فطمته، هذا هو ياكل، فامر نبي الله صلى الله عليه وسلم بدفعه إلى رجل من المسلمين، ثم امر بها فحفر لها حفرة، فجعلت فيها إلى صدرها، ثم امر الناس ان يرجموها، فاقبل خالد بن الوليد، يعني بحجر، فرمى راسها فتنضخ على وجنة خالد فسبها، فسمع نبي الله صلى الله عليه وسلم سبه إياها فقال:" مهلا يا خالد بن الوليد لا تسبها، فوالذي نفسي بيده لقد تابت توبة لو تابها صاحب مكس لغفر له" فامر بها فصلى عليها ودفنت اخرجه مسلم في الصحيح من حديث بن نمير، عن بشير بن مهاجر وفي هذا الحديث إثبات الحفر للرجل والمراة جميعا وروينا في حديث اللجلاج في قصة الشاب المحصن الذي اعترف بالزنا، قال: فامر به النبي صلى الله عليه وسلم يرجم، قال: فخرجنا به فحفرنا له حتى امكنا، ثم رميناه بالحجارة حتى هدا وروينا في حديث عمران بن حصين في قصة الجهنية فشكت عليها ثيابها، وفي رواية فشدت عليها ثيابها، ثم امر بها فرجمت.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said that a woman of Ghamid (may Allah be pleased with her) came and said: "O Messenger of Allah, purify me, for I have committed adultery." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go back." She said: Just as you were sending Sayyiduna Ma'iz (may Allah be pleased with him) back, you are sending me back in the same way; by Allah, I am pregnant. He (peace and blessings be upon him) said: "Go back until you give birth to it." When she gave birth to the child, she brought him wrapped in a cloth and again asked him (peace and blessings be upon him) for the stoning. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take him and nurse him until he begins to eat food." Some time later she came again, and the child had a piece of bread in his hand. The Prophet (peace and blessings be upon him) handed the child over to a man, and it was ordered for the woman that a pit be dug; the woman was placed in it up to her chest, and then he ordered the people to stone her. Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) threw a stone, and the spatter of her blood fell on Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him), so he reviled her. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Be quiet, Khalid! She has repented with such a repentance that if one who levies unjust taxes were to repent like it, he too would be forgiven." Then he gave the order, the funeral prayer was offered over her, and she was buried.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16967
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا وكيع بن الجراح، عن زكريا ابي عمران، قال: سمعت شيخا، يحدث عن ابن ابي بكرة، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم" رجم امراة، فحفر لها إلى الثندوة" ⦗٣٨٦⦘ قال ابو داود: حدثت، عن عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا زكريا بن سليمان بإسناده نحوه زاد: ثم رماها بحصاة مثل الحمصة، ثم قال:" ارموا واتقوا الوجه" فلما طفئت اخرجها فصلى عليها، وقال في التوبة نحو حديث بريدة.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a woman stoned, and a pit was dug for her up to her chest. In Abu Dawud these words are additional: She was pelted with pebbles, and he (peace and blessings be upon him) said: "Avoid the face." When she died, he had her taken out and also offered the funeral prayer over her, and then he said about her repentance what the last words of the previous hadith say.
تخریج الحدیث: