الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السَّرِقَةِ
Book of Theft
-- باب: اختلاف الناقلين في ثمن المجن، وما يصح منه وما لا يصح
Chapter: The narrators' disagreement on the price of the shield, and what is authentic of it and what is not
Hadith Number: 17168
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى، ثنا جعفر بن محمد، ومحمد بن عمر، وموسى بن محمد، وإبراهيم بن علي قالوا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قطع سارقا في مجن قيمته ثلاثة دراهم" رواه البخاري في الصحيح عن ابن ابي اويس، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Nafi' narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cut off the hand of one who stole a shield, and its value was three dirhams.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17169
واخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا عبد الرحمن بن بشر، وابو الازهر، قالا: ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، اخبرني إسماعيل بن امية، ان نافعا، حدثه، ان ابن عمر حدثهم ان النبي صلى الله عليه وسلم" قطع يد رجل سرق ترسا من صفة النساء ثمنه ثلاثة دراهم" ⦗٤٤٧⦘ رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق.
Nafi' said that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated to them that the Prophet (peace and blessings be upon him) cut off the hand of a man who had stolen a shield from the women's platform (suffah), and its value was three dirhams.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17170
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم سليمان بن احمد الطبراني، ثنا علي بن عبد العزيز، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، حدثني بكير بن احمد الحداد، بمكة، ثنا بشر بن موسى، قالا: ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن ايوب، وإسماعيل بن امية، وعبيد الله، وموسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم" قطع في مجن ثمنه ثلاثة دراهم" رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، عن ابي نعيم، واخرجه البخاري من وجه آخر عن عبيد الله بن عمر وموسى بن عقبة.
Nafi' narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) cut off the hand for the theft of a shield whose value was three dirhams.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17171
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا الحسين بن إسماعيل، ثنا عبيد الله بن سعد، ثنا عمي، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني يزيد بن ابي حبيب، ان بكير بن عبد الله الاشج، حدثه، ان سليمان بن يسار حدثه، ان عمرة بنت عبد الرحمن حدثته انها سمعت عائشة، رضي الله عنها تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يقطع السارق فيما دون ثمن المجن"، فقيل لعائشة رضي الله عنها: ما ثمن المجن؟ قالت: ربع دينار.
Amrah bint Abd al-Rahman said that she heard Aishah (may Allah be pleased with her) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The hand is not to be cut off for a theft of less than the price of a shield." Aishah (may Allah be pleased with her) was asked: What is its price? She said: A quarter of a dinar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17172
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو الحسن المصري، ثنا محمد بن عمرو، ثنا عبد الغفار بن داود، ثنا ابن لهيعة، ثنا ابو النضر، عن عمرة، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تقطع يد السارق إلا في ثمن المجن فما فوقه"، قالت عمرة بنت عبد الرحمن: فقلت لعائشة رضي الله عنها: ما ثمن المجن يومئذ؟ قالت: ربع دينار وحديث عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم:" القطع في ربع دينار"، وحديث ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم:" قطع في مجن قيمته ثلاثة دراهم" قال الشافعي: هذان متفقان؛ لان ثلاثة دراهم في زمان النبي صلى الله عليه وسلم ربع دينار، وذلك ان الصرف على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم اثنا عشر درهما بدينار، وكان كذلك بعده، وفرض عمر الدية اثني عشر الف درهم على اهل الورق، وعلى اهل الذهب الف دينار، وقالت عائشة وابو هريرة وابن عباس: في الدية اثنا عشر الف درهم، واحتج في ذلك ايضا ⦗٤٤٨⦘ بحديث عثمان في الاترجة، وذلك يرد، وحديث ابي بكر بن حزم، عن عمرة، عن عائشة دليل على ذلك، والله اعلم.
Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The thief's hand is not to be cut off except for the theft of a shield or of something worth more than it." Amrah said: I said to Aishah (may Allah be pleased with her): What was the price of a shield in those days? She said: A quarter of a dinar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17173
فاما الحديث الذي اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، عن ايوب بن موسى، عن عطاء، عن ابن عباس، قال:" كان ثمن المجن في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوم عشرة دراهم"، فكذا رواه محمد بن إسحاق بن يسار، وقد خالفه الحكم بن عتيبة فرواه عن عطاء ومجاهد، عن ايمن الحبشي.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), the price of a shield was equal to ten dirhams.
Muhammad bin Ishaq bin Yasar narrated it this way, and al-Hakam bin Utaybah contradicted him, narrating it from Ata and Mujahid from Ayman al-Habashi.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17174
اخبرناه ابو بكر بن الحارث الفقيه الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا ابن رستة، ثنا ابو كامل، ثنا ابو عوانة، عن منصور، عن الحكم، عن عطاء، ومجاهد، عن ايمن، قال: كان يقال:" لا يقطع السارق إلا في ثمن المجن واكثر، قال: وكان ثمن المجن يومئذ دينارا" قال البخاري: تابعه شيبان عن منصور قال الشيخ رحمه الله: وكذلك رواه سفيان الثوري، عن منصور، عن الحكم، عن مجاهد، عن ايمن قال:" لم تقطع اليد في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا في مجن، وقيمته يومئذ دينار" قال البخاري: ايمن الحبشي من اهل مكة مولى ابن ابي عمرة المكي، سمع عائشة، روى عنه ابنه عبد الواحد بن ايمن قال الشيخ رحمه الله: وروايته عن النبي صلى الله عليه وسلم منقطعة، ⦗٤٤٩⦘ ورواه شريك بن عبد الله القاضي عن منصور فخلط في إسناده، فروى عنه، عن منصور، عن مجاهد وعطاء، عن ايمن ابن ام ايمن رفعه وروى عنه، عن منصور، عنهما عن ام ايمن وروى عنه، عن منصور، عن عطاء، عن ايمن ابن ام ايمن، عن ام ايمن، وهذا من خطا شريك او من روى عنه وقد اجاب عنه الشافعي بما.
Mujahid (may Allah have mercy on him) narrated from Ayman that it used to be said: "The thief's hand is not to be cut off except for the theft of a shield or something more valuable." And he said: In those days the price of a shield was equal to one dinar.
His (Ayman's) narration from the Prophet (peace and blessings be upon him) is munqati' (disconnected).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17175
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، قال: قال الشافعي رضي الله عنه: قلت لبعض الناس:" هذه سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقطع في ربع دينار فصاعدا"، فكيف قلت: لا تقطع اليد إلا في عشرة دراهم فصاعدا؟ وما حجتك في ذلك؟ قال: قد روينا عن شريك، عن منصور، عن مجاهد، عن ايمن، عن النبي صلى الله عليه وسلم شبيها بقولنا، قلت: اتعرف ايمن؟ إنما ايمن الذي روى عنه عطاء فرجل حدث، لعله اصغر من عطاء، وروى عنه عطاء حديثا عن تبيع ابن امراة كعب، عن كعب، فهذا منقطع، والحديث المنقطع لا يكون حجة، قال: فقد روى شريك بن عبد الله، عن مجاهد، عن ايمن ابن ام ايمن، اخي اسامة لامه، قلت: لا علم لك باصحابنا، ايمن اخو اسامة قتل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين قبل ان يولد مجاهد، ولم يبق بعد النبي صلى الله عليه وسلم فيحدث عنه قال الشيخ رحمه الله: والذي اشار إليه الشافعي رضي الله عنه من رواية عطاء، عن ايمن، غير هذا الحديث.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I said to some people: "The Sunnah of the Messenger (peace and blessings be upon him) is that the hand be cut off for a quarter of a dinar or more. So how can you say that the hand is not to be cut off except for ten dirhams or more? What is your proof for this?" He said: "We have narrated from Sharik, from Mansur, from Mujahid, from Ayman, from the Prophet (peace and blessings be upon him), something resembling our view." I said: "Do you know who Ayman is? The Ayman from whom Ata narrates was a young man, perhaps younger than Ata, and Ata narrated from him a hadith from Tabi', the son of Ka'b's wife, from Ka'b. So this is munqati' (disconnected), and a munqati' hadith is not a proof." He said: "Sharik bin Abdullah narrated it from Mujahid, from Ayman bin Umm Ayman, the maternal brother of Usamah." I said: "You have no knowledge of our companions. Ayman, the brother of Usamah, was killed alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Hunayn, before Mujahid was born, and he did not live on after the Prophet (peace and blessings be upon him) so as to narrate from him."
The Shaykh (al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: The narration of Ata from Ayman to which al-Shafi'i alluded is a different hadith from this one.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17176
فهو ما اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا سعدان بن نصر، ثنا إسحاق بن يوسف الازرق، عن عبد الملك، عن عطاء، عن ايمن مولى ابن الزبير، عن تبيع، عن كعب، قال:" من توضا فاحسن الوضوء، ثم صلى العشاء الآخرة، وصلى بعدها اربع ركعات فاتم ركوعهن وسجودهن وتعلم ما يقترئ فيهن، كن له بمنزلة ليلة القدر" ⦗٤٥٠⦘ وقد اشار إليه البخاري في التاريخ واستدل هو وغيره بذلك على ان حديثه في ثمن المجن منقطع.
Ka'b said: Whoever performs ablution and performs it well, then prays the Isha prayer, and after it prays four more rak'ahs, completing their bowing and prostrations and learning what he recites in them, they will be for him equal to Laylat al-Qadr (the Night of Decree).
Al-Bukhari alluded to this in al-Tarikh, and he and others took it as evidence that Ayman's hadith about the price of the shield is munqati' (disconnected).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17177
واما الحديث الذي اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، انبا ابو يعلى، ثنا ابن نمير، ثنا ابي، عن محمد بن إسحاق، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال:" كان ثمن المجن على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم عشرة دراهم".
Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) narrated from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) the price of a shield was equal to ten dirhams.
تخریج الحدیث: