الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السَّرِقَةِ
Book of Theft
-- باب: ما جاء عن الصحابة رضي الله عنهم فيما يجب به القطع
Chapter: Reports from the Companions (may Allah be pleased with them) on what requires amputation
Hadith Number: 17180
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو الفضل عبدوس بن الحسين، ثنا ابو حاتم الرازي، ثنا الانصاري، حدثني حميد الطويل، قال: سال قتادة انس بن مالك فقال: يا ابا حمزة ايقطع السارق في اقل من دينار؟ قال:" قد قطع ابو بكر رضي الله عنه في شيء لا يسرني انه لي بثلاثة دراهم".
Qatadah (may Allah have mercy on him) asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): O Abu Hamzah! Is the hand to be cut off for a theft of less than a dinar? He said that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) cut off the hand for something that I would not be pleased to have for three dirhams.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17181
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، رضي الله عنه، انبا ابن عيينة، عن حميد الطويل، قال: سمعت قتادة، يسال انس بن مالك عن القطع، فقال: حضرت ابا بكر الصديق رضي الله عنه" قطع سارقا في شيء ما يسوى ثلاثة دراهم، وما يسرني انه لي بثلاثة دراهم".
This has passed before.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17182
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله الصفار، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني عمرو بن محمد، ثنا ابو احمد الزبيري، عن سفيان، عن شعبة، عن قتادة، عن انس، قال:" قطع ابو بكر رضي الله عنه في خمسة دراهم".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) cut off the hand for five dirhams.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17183
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا شعبة، عن قتادة، عن انس" ان رجلا، سرق مجنا على عهد النبي صلى الله عليه وسلم او ابي بكر او عمر، فقوم خمسة دراهم فقطعه".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrated that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), or of Sayyiduna Abu Bakr or Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), a man stole a shield; it was valued at five dirhams, and his hand was cut off.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17184
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عبد الله بن عمر مشكدانة، ثنا عبيدة بن الاسود، عن سعيد، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم" قطع في مجن، ثمنه خمسة دراهم، وان ابا بكر رضي الله عنه قطع في مجن ثمن خمسة دراهم" كذا قال، والمحفوظ من حديث سعيد بن ابي عروبة.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) cut off the hand for a shield whose price was five dirhams, and that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) cut off the hand for a shield worth five dirhams.
This is how he narrated it; what is preserved (mahfuz) from the hadith of Sa'id bin Abi Arubah is the narration that follows.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17185
كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد وهو ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس بن مالك، ان ابا بكر، رضي الله عنه" قطع في مجن ثمنه خمسة دراهم، او اربعة دراهم"، شك سعيد.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) cut off the hand for a shield worth five or four dirhams.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17186
واخبرنا ابو الخير جامع بن احمد الوكيل، انبا ابو طاهر المحمدآباذي، ⦗٤٥٣⦘ ثنا عثمان بن سعيد، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابو هلال، ح واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا ابو يعلى، وإبراهيم بن محمد، قالا: ثنا شيبان، ثنا ابو هلال، عن قتادة، عن انس، قال: قطع رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر وعمر رضي الله عنهما في مجن، قلت: كم كان يساوي؟ قال: خمسة دراهم" لفظ حديث شيبان وفي رواية موسى، قال ابو هلال: حفظي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قطع يد سارق في مجن، قال: قلنا: يا ابا حمزة كم كان يسوى ذاك المجن؟ قال: خمسة دراهم.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) cut off the hand for (the theft of) a shield. I asked: How much was it worth? He said: Five dirhams.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17187
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابو مسلم، ثنا سليمان بن حرب، ثنا ابو هلال، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم" قطع في مجن خمسة دراهم او اربعة دراهم"، فلقيت سعيد بن ابي عروبة فقال: هو عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه، فلقيت هشام بن ابي عبد الله فقال: هو عن النبي صلى الله عليه وسلم وإلا فهو عن ابي بكر، فكانه شك فيه، والصحيح انه عن ابي بكر رضي الله عنه.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) cut off the hand for a shield worth five or four dirhams. (Abu Hilal said:) Then I met Sa'id bin Abi Arubah, and he said: It is from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him). Then I met Hisham bin Abi Abdullah, and he said: It is from the Prophet (peace and blessings be upon him), or else from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), as though he was in doubt about it.
The correct view is that it is from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17188
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن حزم، عن ابيه، عن عمرة بنت عبد الرحمن، ان سارقا سرق اترجة في عهد عثمان رضي الله عنه،" فامر بها عثمان فقومت ثلاثة دراهم من صرف اثني عشر درهما بدينار، فقطع يده"، قال مالك: وهي الاترنجة التي ياكلها الناس.
Amrah bint Abd al-Rahman (may Allah have mercy on her) said: In the time of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), a man stole a citron (utrujjah) whose value was three dirhams, and at that time the dinar was worth twelve dirhams, so Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) cut off his hand for it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17189
واخبرنا ابو زكريا، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، اخبرني غير واحد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي، رضي الله عنه قال:" القطع في ربع دينار فصاعدا".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The hand is to be cut off for a quarter of a dinar or more.
تخریج الحدیث: