الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السَّرِقَةِ
Book of Theft
-- باب: ما جاء عن الصحابة رضي الله عنهم فيما يجب به القطع
Chapter: Reports from the Companions (may Allah be pleased with them) on what requires amputation
Hadith Number: 17190
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو عمرو بن مطر، انبا ابو خليفة، ثنا القعنبي، ثنا سليمان بن بلال، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، ان عليا، رضي الله عنه" قطع يد سارق في بيضة من حديد ثمن ربع دينار".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) cut off a man's hand for the theft of an iron helmet whose value was a quarter of a dinar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17191
واما الاثر الذي اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن عطية بن عبد الرحمن الثقفي، قال: اخبرني القاسم بن عبد الرحمن، قال: اتي عمر بن الخطاب رضي الله عنه بسارق قد سرق ثوبا، قال: فقال لعثمان رضي الله عنه:" قومه، فقومه ثمانية دراهم، فلم يقطعه".
A man who had stolen a garment was brought to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) told Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) (to assess it); its value was assessed and came to eight dirhams, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) did not cut off his hand.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17192
اخبرنا الشيخ ابو الفتح الشريف، انبا عبد الرحمن بن ابي شريح، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، انبا المسعودي، عن القاسم، قال: قال عبد الله بن مسعود:" لا تقطع اليد إلا في الدينار او العشرة دراهم" فكلاهما منقطع.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "The hand is not to be cut off except for a dinar or ten dirhams." [Da'if]
Both of them are munqati' (disconnected).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17193
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، قال: قال الشافعي: قال بعض الناس: قد روينا قولنا عن علي رضي الله عنه، قال الشافعي: قلت: رواه الزعافري، عن الشعبي، عن علي رضي الله عنه، وقد اخبرنا اصحاب جعفر بن محمد، عن ابيه، ان عليا رضي الله عنه، قال: القطع في ربع دينار فصاعدا، وحديث جعفر عن علي اولى ان يثبت من حديث الزعافري، قال: فقد روينا عن ابن مسعود رضي الله عنه انه قال:" لا تقطع اليد إلا في عشرة دراهم"، قلنا: فقد روى الثوري، عن عيسى بن ابي عزة، عن الشعبي، عن ابن مسعود، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قطع سارقا في خمسة دراهم" وهذا اقرب ان يكون صحيحا عن عبد الله من حديث المسعودي، عن القاسم، عن عبد الله، قال: فكيف لم تاخذوا بهذا؟ قلنا: هذا حديث لا يخالف حديثنا، إذا قطع في ثلاثة دراهم قطع في خمسة او اكثر، قال: فقد روينا عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه لم يقطع في ثمانية دراهم، قال الشافعي: روايته عن عمر رضي الله عنه غير صحيحة، وقد روى معمر، عن عطاء الخراساني، عن عمر رضي الله عنه: القطع في ربع دينار فصاعدا، فلم نر ان نحتج به؛ لانه ليس بثابت، وليس لاحد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجة، وعلى المسلمين اتباع امره، قال الشافعي رضي الله عنه: فلا إلى حديث صحيح ذهب من خالفنا، ولا إلى ما ذهب إليه من ترك الحديث واستعمل ظاهر القرآن قال الشيخ رحمه الله: اما رواية داود الاودي الزعافري، عن عامر الشعبي، عن علي رضي الله عنه في القطع، فلم اقف عليها بعد، وإنما روايته في اقل الصداق، وقد انكرها عليه علماء عصره، فإن كان قد روى ايضا في القطع فهو منكر، وداود لا يحتج بمثله، وقد روي من وجه آخر: مظلم عن علي رضي الله عنه، وهو ضعيف لا يحتج بمثله.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Some people said: We have narrated our view from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Al-Shafi'i said: I said: Al-Za'afiri narrated it from al-Sha'bi from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), while the companions of Ja'far bin Muhammad informed us from his father that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Cutting off the hand is for a quarter of a dinar or more," and the hadith of Ja'far from Ali is more worthy of being established than the hadith of al-Za'afiri. He said: We have narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "The hand is not to be cut off except for ten dirhams." We said: Al-Thawri narrated from Isa bin Abi Azzah, from al-Sha'bi, from Ibn Mas'ud, that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cut off the hand of a thief for five dirhams," and this is closer to being authentic from Abdullah than the hadith of al-Mas'udi from al-Qasim from Abdullah. He said: Then why did you not adopt this? We said: This hadith does not contradict our hadith; if he cut off the hand for three dirhams, he would cut it off for five or more. He said: We have narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he did not cut off the hand for eight dirhams. Al-Shafi'i said: Its narration from Umar (may Allah be pleased with him) is not authentic. Ma'mar narrated from Ata al-Khurasani from Umar (may Allah be pleased with him): "Cutting off the hand is for a quarter of a dinar or more," yet we did not see fit to use it as proof, because it is not established. No one has any proof against the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Muslims are obliged to follow his command. Al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The one who differed with us went neither to an authentic hadith, nor to the position of those who abandoned the hadith and acted on the apparent meaning of the Qur'an.
The Shaykh (al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: As for the narration of Dawud al-Awdi al-Za'afiri from Amir al-Sha'bi from Ali (may Allah be pleased with him) about cutting off the hand, I have not yet come across it; his narration is only about the minimum dowry, and the scholars of his time rejected it from him. If he also narrated it about cutting off the hand, then it is munkar (rejected), and one like Dawud is not taken as proof. It has also been narrated from Ali (may Allah be pleased with him) through another, obscure route, and it is weak; one like it is not taken as proof.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17194
اخبرناه ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا عمر بن الحسن بن علي، ثنا جعفر بن محمد بن مروان، ثنا ابي، ثنا عاصم اظنه ابن عمر، ثنا إسماعيل بن اليسع، عن جويبر، عن الضحاك، عن النزال، عن علي، رضي الله عنه قال:" ⦗٤٥٥⦘ لا تقطع اليد إلا في عشرة دراهم، ولا يكون المهر اقل من عشرة دراهم" هذا إسناد يجمع مجهولين وضعفاء واما حديث ابن مسعود فهو منقطع، وقد روي عن ابي حنيفة، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابن مسعود، وخالفه المسعودي فرواه مرسلا كما مضى، والذي روى في معارضته ليس باضعف منه.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The hand is not to be cut off except for ten dirhams, and the dowry (mahr) is not less than ten dirhams.
This chain combines unknown (majhul) and weak (da'if) narrators. As for the hadith of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), it is munqati' (disconnected); it has been narrated from Abu Hanifah, from al-Qasim bin Abd al-Rahman, from his father, from Ibn Mas'ud, but al-Mas'udi differed from him and narrated it mursal, as has passed, and what has been narrated in opposition to it is not weaker than it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17195
اخبرناه ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، انبا ابو يعلى، ثنا ابو خيثمة، ثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن عيسى بن ابي عزة، عن الشعبي، عن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم قطع في مجن قيمته خمسة دراهم واما حديث عمر رضي الله عنه فقد ذكرنا انقطاعه من جهة انه إنما رواه عنه القاسم بن عبد الرحمن، وهو لم يدرك احدا من الصحابة وروينا فيما مضى عن ابي بكر وعمر رضي الله عنهما في القطع في خمسة دراهم.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) cut off the hand for a shield whose value was five dirhams.
As for the hadith of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), we have mentioned that it is munqati' (disconnected), since only al-Qasim bin Abd al-Rahman narrated it from him, and he did not meet any of the Companions. And we have narrated earlier from Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) the cutting off of the hand for five dirhams.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17196
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر الاصبهاني، قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن مخلد، ثنا محمد بن هارون الفلاس وكان حافظا، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن إدريس، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن عمر، رضي الله عنه قال:" لا تقطع الخمس إلا في خمس" ⦗٤٥٦⦘ ورواه منصور بن زاذان، عن قتادة، عن سليمان بن يسار، عن عمر رضي الله عنه، وهو منقطع.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said that the hand is to be cut off for five dirhams. Another narration from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is munqati' (disconnected).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17197
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ، وابو صادق العطار، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا يزيد بن هارون، انبا شعبة، عن داود بن فراهيج، انه سمع ابا هريرة، وابا سعيد الخدري، يقولان:" القطع في اربعة دراهم فصاعدا" قال الشيخ رحمه الله: يحتمل ان يكونا إنما قالاه حين صار صرف ربع دينار باربعة دراهم، وكذلك ما روينا عن عمر رضي الله عنه وعن غيره في الخمس يحتمل ان يكون ذلك عند تغير الصرف، والاصل في النصاب هو ربع دينار بدلالة ما مضى من السنة الثابتة.
Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them both) said: "The hand is to be cut off for four dirhams or more." The Shaykh said: "It is possible that they said this only when the exchange value of a quarter of a dinar had become four dirhams. Likewise, what we have narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and others about five (dirhams) may have been when the exchange rate changed. The basis for the minimum amount (nisab) is a quarter of a dinar, as the established Sunnah that has passed indicates."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17198
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، انبا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، ان عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت:" ما طال علي، وما نسيت: القطع في ربع دينار فصاعدا".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I have neither forgotten, nor has a long time passed over me: the hand is cut for a quarter of a dinar or more.
تخریج الحدیث: