الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَشْرِبَةِ وَالحَدِّ فِيهَا
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب: ما جاء في تحريم الخمر
Chapter: Reports on the prohibition of wine
Hadith Number: 17334
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عبد الرحمن بن شريح، وابن لهيعة، والليث بن سعد، عن خالد بن يزيد، عن ثابت بن يزيد الخولاني، اخبره انه كان له عم يبيع الخمر وكان يتصدق، فنهيته عنها فلم ينته، فقدمت المدينة فلقيت ابن عباس فسالته عن الخمر وثمنها، فقال: هي حرام، وثمنها حرام، ثم قال: يا معشر امة محمد صلى الله عليه وسلم، إنه لو كان كتاب بعد كتابكم، ونبي بعد نبيكم لانزل فيكم كما انزل في من قبلكم، ولا اخر ذلك من امركم إلى يوم القيامة، ولعمري لهو اشد عليكم قال ثابت: ثم لقيت عبد الله بن عمر فسالته عن ثمن الخمر، فقال: ساخبرك عن الخمر: إني كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، فبينا هو محتب حل حبوته ثم قال:" من كان عنده من هذه الخمر شيء فليات بها" فجعلوا ياتونه فيقول احدهم: عندي راوية، ويقول الآخر: عندي زق، او ما شاء الله ان يكون عنده، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجمعوا ببقيع كذا وكذا، ثم آذنوني" ففعلوا ثم اتوه، فقام وقمت معه فمشيت عن يمينه، وهو متكئ علي، فلحقنا ابو بكر رضي الله عنه فاخرني رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعلني عن شماله، وجعل ابا ⦗٤٩٩⦘ بكر رضي الله عنه مكاني، ثم لحقنا عمر رضي الله عنه فاخرني وجعله عن يساره، فمشى بينهما حتى إذا وقف على الخمر فقال للناس:" اتعرفون هذه؟"، قالوا: نعم يا رسول الله هذه الخمر، فقال:" صدقتم"، قال:" فإن الله لعن الخمر، وعاصرها، ومعتصرها، وشاربها، وساقيها، وحاملها، والمحمولة إليه، وبائعها، ومشتريها، وآكل ثمنها"، ثم دعا بسكين فقال:" اشخدوها" ففعلوا، ثم اخذها رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرق بها الزقاق، فقال الناس: إن في هذه الزقاق منفعة، فقال:" اجل، ولكني إنما افعل ذلك غضبا لله عز وجل لما فيها من سخطه"، قال عمر رضي الله عنه: انا اكفيك يا رسول الله، قال:" لا" قال ابن وهب: وبعضهم يزيد على بعض في قصة الحديث قال: واخبرني ابن لهيعة، ان ابا طعمة حدثه، انه سمع عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنه يحدث بهذا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Thabit bin Yazid al-Khawlani (may Allah have mercy on him) that he had an uncle who used to sell wine and give (its price) in charity. I used to forbid him, but he would not desist. I went to Madinah and met Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and I asked him about wine and its price. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Wine is unlawful and its price is also unlawful. Then Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: O people of the Ummah of Muhammad! If there were to be a Book after your Book and a Prophet after your Prophet, then (revelation) would be sent down concerning you just as it was sent down concerning those before you, and your matter would not be deferred until the Day of Resurrection; and by my life, this is more severe upon you.
Thabit (may Allah have mercy on him) said: Then I met Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and asked him about the price of wine. He (may Allah be pleased with him) said: I will tell you about wine. I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the mosque, and he (peace and blessings be upon him) was sitting among us in ihtiba' (sitting with the back and shins bound together by a cloth). Then he (peace and blessings be upon him) undid it and said: "Whoever has any of this wine, let him bring it." The people brought wine; one of them said: I have a rawiyah (a large water-skin), and another said: I have a ziqq (a leather skin). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Gather it in al-Baqi', then inform me." Then he (peace and blessings be upon him) came, and I was with him; I stood on his right side, and he (peace and blessings be upon him) stood leaning on me. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came as well; he (peace and blessings be upon him) put him on his right side and me on the left. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came, and he put him on his left side as well. Then, from between the two of them, he (peace and blessings be upon him) came to the wine and asked: "Do you know what this is?" They said: Yes, this is wine. He (peace and blessings be upon him) said: "You have spoken the truth. Allah Almighty has cursed wine, the one who presses it, the one for whom it is pressed, the one who drinks it, the one who serves it, the one who carries it, the one to whom it is carried, the one who sells it, the one who buys it and the one who consumes its price." Then he (peace and blessings be upon him) called for a knife and said: "Sharpen it." They did so, and he (peace and blessings be upon him) himself began slitting those wine-skins. The people said: O Messenger of Allah! These are things in common use (containers). He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! But I am doing this because Allah's displeasure is in it." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I will do this in your place (I will suffice you). He (peace and blessings be upon him) said: "No."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17335
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى بن بلال البزاز، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا يزيد بن هارون، انبا شريك، عن عبد الله بن عيسى، عن ابي طعمة، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لعنت الخمر، وشاربها وساقيها، وعاصرها، ومعتصرها، وحاملها، والمحمولة إليه، ومبتاعها، وآكل ثمنها".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Cursed are wine, the one who drinks it, the one who serves it, the one who presses it, the one for whom it is pressed, the one who carries it, the one to whom it is carried, the one who buys it, and the one who consumes its price."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17336
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من شرب الخمر في الدنيا ثم لم يتب منها حرمها في الآخرة".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine in this world and then does not repent from it, it will be forbidden to him in the Hereafter."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17337
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك: فذكره بنحوه، إلا انه لم يذكر التوبة رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Yahya bin Yahya (may Allah have mercy on him) said: I read this hadith to Malik (may Allah have mercy on him), and he mentioned it similarly, except that he did not mention repentance.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17338
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، إملاء، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن قراءة، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان عمرو بن شعيب، حدثه، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من ترك ⦗٥٠٠⦘ الصلاة سكرا مرة واحدة فكانما كانت له الدنيا وما عليها فسلبها، ومن ترك الصلاة سكرا اربع مرات كان حقا على الله ان يسقيه من طينة الخبال"، قيل: وما طينة الخبال؟ قال:" عصارة اهل جهنم".
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever abandons the prayer once due to intoxication, it is as though the world and everything on it were his and it was snatched away from him; and whoever abandons the prayer four times due to intoxication, it is a right upon Allah Almighty to make him drink pus." It was asked: What is tinat al-khabal? He (peace and blessings be upon him) said: "It is the pus of the people of Hell."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17339
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، قال: حدثني ابو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، ان اباه قال: سمعت عثمان بن عفان، رضي الله عنه يقول:" اجتنبوا الخمر، فإنها ام الخبائث، إنه كان رجل ممن خلا قبلكم يتعبد ويعتزل الناس، فعلقته امراة غوية، فارسلت إليه جاريتها فقالت: إنا ندعوك لشهادة، فدخل معها فطفقت كلما دخل بابا اغلقته دونه، حتى افضى إلى امراة وضيئة عندها غلام وباطية خمر، فقالت: إني والله ما دعوتك لشهادة، ولكن دعوتك لتقع علي، او تقتل هذا الغلام، او تشرب الخمر، فسقته كاسا، فقال: زيدوني، فلم يرم حتى وقع عليها وقتل النفس، فاجتنبوا الخمر، فإنها لا تجتمع هي والإيمان ابدا إلا اوشك احدهما ان يخرج صاحبه".
Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said: Avoid wine, for it is the mother of all evils. Before you there was a man who used to worship and keep himself apart from people. A wicked woman became infatuated with him and sent her slave girl to him (to say): We are calling you to bear witness. He came, and as he entered through the doors, she kept locking all the doors (behind him). Then she said: I did not call you to bear witness; rather, I called you so that you would do one of these three things: either commit adultery with me, or kill this boy, or drink wine. So he drank wine, and when he had drunk a great deal, he committed adultery as well and also killed the boy. So avoid wine, for faith and wine cannot be together.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17340
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن عمرو، عن يحيى بن جعدة، قال: قال عثمان رضي الله عنه:" إياكم والخمر، فإنها مفتاح كل شر، اتي رجل فقيل له: إما ان تخرق هذا الكتاب، وإما ان تقتل هذا الصبي، وإما ان تقع على هذه المراة، وإما ان تشرب هذا الكاس، وإما ان تسجد للصليب، فلم ير فيها شيئا اهون من شرب الكاس، فلما شربها سجد للصليب، وقتل النفس، ووقع على المراة، وخرق الكتاب".
Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: Beware of wine, for it is the key to every evil. A man was brought and told: Either tear up this Qur'an, or drink wine, or kill this child, or prostrate to the cross. He considered wine the lightest of them and drank it; then he committed adultery as well, killed the child, prostrated to the cross and tore up the Qur'an too.
تخریج الحدیث: