الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: السرية تأخذ العلف والطعام
Chapter: A detachment taking fodder and food
Hadith Number: 17991
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله، انبا ابو الاحرز محمد بن عمر بن جميل الطوسي، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن إسحاق المروزي الحربي، ثنا ابو الوليد، عن شعبة، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو الوليد، ثنا شعبة، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن مغفل رضي الله عنه، قال:" كنا محاصرين خيبر فرمى إنسان بجراب، فاخذته فالتفت، فإذا النبي صلى الله عليه وسلم فاستحييت منه". رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد.
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) said: We were besieging Khaybar when a man threw down a leather bag. I caught it, and when I turned around, the Prophet (peace and blessings be upon him) was in front of me, and I felt shy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17992
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، ثنا عبد الله بن جعفر بن احمد، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، وسليمان بن المغيرة القيسي، كلاهما عن حميد بن هلال العدوي، قال: سمعت عبد الله بن مغفل رضي الله عنه يقول: دلي جراب من شحم يوم خيبر فاخذته فالتزمته، فقلت: هذا لي لا اعطي احدا منه شيئا، فالتفت فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستحييت منه". قال سليمان في حديثه: وليس في حديث شعبة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" هو لك". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى، عن ابي داود، عن شعبة.
Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) said: On the day of Khaybar a leather bag of fat was let down. I caught it, held on to it and said: "This is mine; I will not give anyone anything from it." When I turned around, I found the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in front of me, and I felt ashamed.
In the narration of Sulayman it says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is yours," whereas this is not in the narration of Shu'bah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17993
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا احمد وهو ابن إبراهيم الموصلي، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" كنا نصيب في المغازي العسل او الفاكهة فناكله ولا نرفعه". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، عن حماد إلا انه قال:" العسل والعنب".
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: In the military expeditions we would get honey and fruit, and we would eat them; we did not bring them to the Prophet (peace and blessings be upon him). In the narration of al-Bukhari, honey and grapes are mentioned.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17994
ورواه ابن المبارك، عن حماد بن زيد، فقال في الحديث:" كنا ناتي المغازي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فنصيب العسل والسمن فناكله". اخبرناه ابو زكريا بن ابي ⦗١٠٢⦘ إسحاق، انبا عبد الباقي بن قانع، ثنا إسحاق بن الحسن، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا ابن المبارك، فذكره.
Ibn al-Mubarak narrated it from Hammad bin Zayd, and in it Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "We used to go on military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we would get honey and ghee and eat it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17995
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الحكم، ثنا الزبير إبراهيم بن حمزة، حدثني انس بن عياض، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما ان جيشا غنموا في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما وعسلا فلم يؤخذ منهم الخمس. ورواه عثمان بن الحكم الجذامي، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع،" ان جيشا غنموا دون ذكر ابن عمر فيه..
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) an army brought back food and honey as spoils, and the one-fifth (khumus) was not taken from it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17996
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس هو الاصم، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا عبد الله بن وهب، اخبرني عثمان بن الحكم الجذامي، عن عبيد الله بن عمر، فذكره مرسلا.
Uthman bin al-Hakam al-Judhami narrated this report from Nafi' without mentioning Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): Nafi' said: An army obtained spoils.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17997
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا هشيم، انبا الشيباني، واشعث بن سوار، عن محمد بن ابي المجالد، قال: بعثني اهل المسجد إلى ابن ابي اوفى رضي الله عنه اساله ما صنع النبي صلى الله عليه وسلم في طعام خيبر، فاتيته فسالته عن ذلك، فقلت: هل خمسه؟ قال: لا كان اقل من ذلك، وكان احدنا إذا اراد منه شيئا اخذ منه حاجته".
Muhammad bin Abi al-Mujalid said: The people of the mosque sent me to Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) to ask him what the Prophet (peace and blessings be upon him) did with the food of Khaybar. So I came to him and asked him about it, and I said: "Was the one-fifth (khumus) taken from it?" He said: "No, because it was less than that, and we would take from it according to our need."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17998
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، ثنا موسى بن هارون، ثنا احمد بن حنبل، ومؤمل بن هشام، قالا: ثنا إسماعيل، عن يونس، عن الحسن، عن ابي برزة الاسلمي رضي الله عنه، قال:" كانت العرب تقول: من اكل الخبز سمن، فلما فتحنا خيبر جهضناهم عن خبزة لهم فقعدت عليها فاكلت منها حتى شبعت، فجعلت انظر في عطفي هل سمنت". كذا قال عن يونس وقال غيره، عن ايوب.
Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) said: The Arabs used to say: "Whoever eats bread will become fat." When we conquered Khaybar, we drove them away from their bread. I sat down on it and ate from it until I was full. Then I kept looking at my body (to see) whether I had become fat.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17999
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا عبد الله بن المبارك، عن يعقوب بن القعقاع، عن الربيع بن انس، عن سويد خادم سلمان، انه" اصاب سلة - يعني في غزوة - فقربها إلى سلمان رضي الله عنه، ففتحها فإذا فيها حواري وجبن، فاكل سلمان منها".
Suwayd (may Allah have mercy on him), the servant of Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him), related that he found a basket during a battle and gave it to Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him). He opened it, and in it were white bread and cheese, so Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) ate from it.
تخریج الحدیث: