الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: بيان النية التي يقاتل عليها ليكون في سبيل الله عز وجل
Chapter: The intention with which one fights so that it is in the way of Allah the Mighty and Majestic
Show diacritics
Hadith Number: 18544
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، وصالح بن محمد الرازي، قالا: ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة بن الحجاج، عن عمرو بن مرة، عن ابي وائل، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: الرجل يقاتل للمغنم، والرجل يقاتل للذكر، والرجل يقاتل ليعرف، فمن في سبيل الله؟ فقال:" من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله". رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب، واخرجه هو ومسلم من حديث غندر عن شعبة.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: One man fights for spoils, another for fame, and a third for show; which of them is in the way of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes out so that the word of Allah is uppermost, he is in the way of Allah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18545
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا سعدان بن نصر المخرمي، ثنا ابو معاوية الضرير، عن الاعمش، عن شقيق، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل فقال: يا رسول الله الرجل يقاتل شجاعة، ويقاتل حمية، ويقاتل رئاء، فاي ذلك في سبيل الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا، فهو في سبيل الله".
Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: A man came to him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), one man fights out of bravery, another out of tribal partisanship, and a third for show; which of them is in the way of Allah?" He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fights only so that the word of Allah becomes uppermost, he alone is in the way of Allah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18546
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا ابن كثير، ثنا سفيان، ثنا الاعمش، عن ابي وائل، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره بنحوه. رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن ابي معاوية.
Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he mentioned the rest of the hadith in the same way.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18547
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا محمد بن وهب، ثنا بقية، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد ⦗٢٨٣⦘ بكر بن احمد الصيرفي بمرو، ثنا ابو الاحوص محمد بن الهيثم القاضي، ثنا حيوة بن شريح الحضرمي، ثنا بقية بن الوليد، حدثني بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن ابي بحرية، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" الغزو غزوان: فاما من ابتغى وجه الله عز وجل، واطاع الإمام، وانفق الكريمة، وباشر الشريك، واجتنب الفساد، فإن نومه ونبهه اجر كله، واما من غزا فخرا، ورئاء، وسمعة، وعصى الإمام، وافسد في الارض، فإنه لن يرجع بكفاف". لفظ حديث الحضرمي، وفي رواية محمد بن وهب قال: عن ابي بحرية عبد الله بن قيس، وقال في آخره:" وعصى الإمام ولم ينفق الكريمة لم يرجع بالكفاف".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Military campaigns are of two kinds. The one who, seeking Allah's pleasure and in obedience to the commander, spends what is precious, lives in harmony with his companion and avoids corruption, there is reward in his sleeping and his waking. And whoever strives for pride, show, fame, disobedience to the imam and corruption in the land, he will not even return breaking even." (b) Abu Bahriyyah Abdullah bin Qays (may Allah have mercy on him) narrates it, and at its end it says: "Whoever disobeyed the imam and did not spend what is precious to him will not even return breaking even."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18548
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر القطيعي ببغداد، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثني محمد بن ابي الوضاع، عن العلاء بن عبد الله بن رافع، عن حنان بن خارجة، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، انه قال: يا رسول الله اخبرني عن الجهاد والغزو، فقال:" يا عبد الله بن عمرو، إن قاتلت صابرا محتسبا بعثك الله صابرا محتسبا، وإن قاتلت مرائيا مكاثرا بعثك الله مرائيا مكاثرا، يا عبد الله بن عمرو على اي حال قاتلت او قتلت بعثك الله على تلك الحال".
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), tell me about jihad and military campaigns. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah bin Amr, if you fight with patience and seeking reward, Allah will raise you patient and seeking reward. If you fight for show or to amass more wealth, Allah will raise you among those who show off and seek more wealth. O Abdullah bin Amr, in whatever state you fight or are killed, Allah will raise you in that state."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18549
اخبرنا ابو القاسم علي بن محمد بن علي الإيادي ببغداد، انبا ابو بكر احمد بن يوسف بن خلاد النصيبي، ثنا الحارث بن محمد بن ابي اسامة، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج، اخبرني يونس بن يوسف، عن سليمان بن يسار، قال: تفرق الناس عن ابي هريرة رضي الله عنه فقال له نابل اخو اهل الشام: يا ابا هريرة حدثنا حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اول الناس يقضى فيه يوم القيامة ثلاثة: رجل استشهد اتى به فعرفه نعمه فعرفها فقال: ما عملت فيها؟ قال: قاتلت في سبيلك حتى استشهدت، قال: كذبت إنما اردت ان يقال: فلان جريء فقد قيل فامر به فسحب على وجهه حتى القي في النار، ورجل تعلم العلم وقرا القرآن فاتى به فعرفه نعمه فعرفها، فقال: ما عملت فيها؟ قال: تعلمت العلم وقرات القرآن وعلمته فيك، قال: كذبت إنما اردت ان يقال: فلان عالم وفلان قارئ فقد قيل، فامر به فسحب على وجهه إلى النار، ورجل آتاه الله من انواع المال فاتى به فعرفه نعمه فعرفها، فقال: ما عملت فيها؟ فقال: ما تركت من شيء تحب ان ينفق فيه إلا انفقت فيه لك، قال: كذبت إنما اردت ان يقال: فلان جواد فقد قيل، فامر به فسحب على وجهه حتى القي في النار". اخرجه مسلم في الصحيح من وجهين آخرين عن ابن جريج.
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) said: The people dispersed from around Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and Nabil al-Shami said to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): Narrate to me a hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "The first of people concerning whom judgement will be passed on the Day of Resurrection are three persons: a martyr; he will be brought before Allah, the Lord of Might, and Allah will make him recognise His blessings, and he will recognise them. Allah Almighty will ask: 'What did you do with them?' The servant will say: 'O Allah, I fought in Your way until I attained martyrdom.' Allah Almighty will say: 'You have lied; your intention was that it be said that so-and-so is brave, and you were called brave in the world.' Then Allah, the Lord of Might, will command the angels, and he will be dragged on his face and thrown into Hell. The second person will be a scholar of religion and a reciter of the Qur'an; he will be brought before Allah, and Allah will make him recognise His blessings, and he will recognise all the blessings. Allah Almighty will ask: 'What did you do with them?' He will say: 'I acquired knowledge, recited the Qur'an and taught it for Your sake.' Allah Almighty will say: 'You are lying; your intention was that you be called a scholar of religion and a reciter of the Qur'an, and that was said of you in the world.' Then Allah, the Lord of Might, will give a command concerning him too, and he too will be dragged on his face and thrown into Hell. And the third is a person to whom Allah gave all kinds of wealth; he will be brought before Allah, and Allah, the Lord of Might, will make him recognise His blessings, and he will recognise them. Allah Almighty will ask: 'What did you do with them?' He will say: 'I did not leave any place where You love that wealth be spent except that I spent in it for Your pleasure.' Allah, the Lord of Might, will say: 'You have lied; your only intention was that you be called generous, and you were called generous in the world.' Allah, the Lord of Might, will give a command concerning him too, and then he too will be dragged on his face and thrown into Hell."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18550
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد يعني ابن سيرين، عن ابي العجفاء، قال: خطب عمر رضي الله عنه الناس قال: واخرى تقولونها لمن قتل في مغازيكم هذه، قتل فلان شهيدا، ومات فلان شهيدا، ولعله يكون قد اوقر دفتي راحلته ذهبا او ورقا يبتغي الدنيا، او قال التجارة، فلا تقولوا ذلكم، ولكن قولوا كما قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من قتل في سبيل الله او مات فهو في الجنة".
Abu al-Ajfa' said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) delivered a sermon and said: About the one who is killed in a military campaign, you say: 'So-and-so was martyred' or 'So-and-so died a martyr's death', yet perhaps he had loaded his mount with gold or silver, intending worldly gain or trade. Do not say this about them; rather, say as the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed in the way of Allah or dies, he is of the people of Paradise."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18551
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري، ثنا عبد الله بن علي الغزال، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، ثنا عبد الله بن المبارك، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابو توبة الربيع بن نافع، عن ابن المبارك، عن ابن ابي ذئب، عن القاسم هو ابن عباس، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن ابن مكرز، رجل من اهل الشام، وفي رواية ابن شقيق، عن ايوب بن مكرز، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رجلا قال: يا رسول الله، رجل يريد الجهاد في سبيل الله وهو يبتغي عرضا من عرض الدنيا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا اجر له"، فساله الثانية والثالثة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا اجر له" لفظ حديث ابن شقيق، قال الشيخ: وهذه الاخبار وما اشبهها تحتمل ان تكون فيمن لا ينوي بغزوه إلا الدنيا، وما يرجع إلى اسبابها، فاما من يبتغي الاجر ويرجو ان يصيب غنيمة فقد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that a man said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): A person intends jihad in the way of Allah while wanting to gain worldly wealth. He (peace and blessings be upon him) said: "There is no reward for him." Then that man asked again a second and a third time, and he (peace and blessings be upon him) still said: "There is no reward for him." The Shaykh said: This hadith carries the possibility that he intended only the world; but as for the one who intends reward and hopes to obtain spoils (there is no sin on him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18552
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو صالح، حدثني معاوية بن صالح، ان ضمرة بن حبيب حدثه، عن ابن زغب الإيادي، قال: نزل بي عبد الله بن حوالة صاحب النبي صلى الله عليه وسلم وقد بلغنا انه فرض له في المائتين، فابى إلا مائة، قال: قلت له: احق ما بلغنا انه فرض لك في مائتين، فابيت إلا مائة؟ والله ما منعه وهو نازل علي ان يقول: لا ام لك اولا يكفي ابن حوالة مائة كل عام، ثم انشا يحدثنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثنا على اقدامنا حول المدينة لنغنم، فقدمنا ولم نغنم شيئا، فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي بنا من الجهد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم لا تكلهم إلي فاضعف عنهم، ولا تكلهم إلى الناس فيهونوا عليهم ويستاثروا عليهم، ولا تكلهم إلى انفسهم فيعجزوا عنها، ولكن توحد بارزاقهم". ثم قال: ليفتحن لكم الشام ثم لتقسمن كنوز فارس والروم، وليكونن لاحدكم من المال كذا وكذا، حتى إن احدكم ليعطى مائة دينار فيسخطها". ثم وضع يده على راسي ⦗٢٨٥⦘ فقال:" يا ابن حوالة إذا رايت الخلافة قد نزلت الارض المقدسة فقد اتت الزلازل والبلابل والامور العظام والساعة اقرب إلى الناس من يدي هذه من راسك".
Ibn Zughb al-Iyadi (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abdullah bin Hawalah (may Allah be pleased with him), the Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), stayed with me as a guest, and news had reached us that a stipend of two hundred had been assigned to him, but he refused to take more than one hundred. I said to him: Is what reached us true, that a stipend of two hundred was assigned to you and you refused to take more than one hundred? By Allah, the fact that he was staying with me did not stop him from saying: "May you have no mother! Is a hundred every year not enough for Ibn Hawalah?" Then Sayyiduna Ibn Hawalah (may Allah be pleased with him) narrated to us from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) sent us out on foot around Madinah to gain spoils, but we gained none. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw our hardship, he said: 'Allahumma la takilhum ilayya fa-ad'ufa 'anhum, wa la takilhum ila anfusihim fa-ya'jizu 'anha, wa la takilhum ila al-nasi fa-yasta'thiru 'alayhim, wa lakin tawahhad bi-arzaqihim' (O Allah, do not entrust them to me, for I am too weak for them; nor entrust them to themselves, for they would be unable to manage; nor hand them over to people, who would humiliate them or prefer others over them; rather, take charge of their provision Yourself). Then he (peace and blessings be upon him) said: "The land of Syria will be conquered, and the treasures of Persia and Rome will be divided among you, and one of you will receive such and such an amount of wealth, so that even when given a hundred dinars he will be displeased." Then he (peace and blessings be upon him) placed his hand on my head and said: "O Ibn Hawalah, when you see that the caliphate has settled in the Holy Land, then earthquakes, calamities and great events will occur, and the Hour will be as near to people as this hand of mine is to your head."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation