الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
-- باب: بيان النية التي يقاتل عليها ليكون في سبيل الله عز وجل
Chapter: The intention with which one fights so that it is in the way of Allah the Mighty and Majestic
Hadith Number: 18552
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو صالح، حدثني معاوية بن صالح، ان ضمرة بن حبيب حدثه، عن ابن زغب الإيادي، قال: نزل بي عبد الله بن حوالة صاحب النبي صلى الله عليه وسلم وقد بلغنا انه فرض له في المائتين، فابى إلا مائة، قال: قلت له: احق ما بلغنا انه فرض لك في مائتين، فابيت إلا مائة؟ والله ما منعه وهو نازل علي ان يقول: لا ام لك اولا يكفي ابن حوالة مائة كل عام، ثم انشا يحدثنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثنا على اقدامنا حول المدينة لنغنم، فقدمنا ولم نغنم شيئا، فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي بنا من الجهد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم لا تكلهم إلي فاضعف عنهم، ولا تكلهم إلى الناس فيهونوا عليهم ويستاثروا عليهم، ولا تكلهم إلى انفسهم فيعجزوا عنها، ولكن توحد بارزاقهم". ثم قال: ليفتحن لكم الشام ثم لتقسمن كنوز فارس والروم، وليكونن لاحدكم من المال كذا وكذا، حتى إن احدكم ليعطى مائة دينار فيسخطها". ثم وضع يده على راسي ⦗٢٨٥⦘ فقال:" يا ابن حوالة إذا رايت الخلافة قد نزلت الارض المقدسة فقد اتت الزلازل والبلابل والامور العظام والساعة اقرب إلى الناس من يدي هذه من راسك".
Ibn Zughb al-Iyadi (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abdullah bin Hawalah (may Allah be pleased with him), the Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), stayed with me as a guest, and news had reached us that a stipend of two hundred had been assigned to him, but he refused to take more than one hundred. I said to him: Is what reached us true, that a stipend of two hundred was assigned to you and you refused to take more than one hundred? By Allah, the fact that he was staying with me did not stop him from saying: "May you have no mother! Is a hundred every year not enough for Ibn Hawalah?" Then Sayyiduna Ibn Hawalah (may Allah be pleased with him) narrated to us from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) sent us out on foot around Madinah to gain spoils, but we gained none. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw our hardship, he said: 'Allahumma la takilhum ilayya fa-ad'ufa 'anhum, wa la takilhum ila anfusihim fa-ya'jizu 'anha, wa la takilhum ila al-nasi fa-yasta'thiru 'alayhim, wa lakin tawahhad bi-arzaqihim' (O Allah, do not entrust them to me, for I am too weak for them; nor entrust them to themselves, for they would be unable to manage; nor hand them over to people, who would humiliate them or prefer others over them; rather, take charge of their provision Yourself). Then he (peace and blessings be upon him) said: "The land of Syria will be conquered, and the treasures of Persia and Rome will be divided among you, and one of you will receive such and such an amount of wealth, so that even when given a hundred dinars he will be displeased." Then he (peace and blessings be upon him) placed his hand on my head and said: "O Ibn Hawalah, when you see that the caliphate has settled in the Holy Land, then earthquakes, calamities and great events will occur, and the Hour will be as near to people as this hand of mine is to your head."
تخریج الحدیث: «صحيح»