الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجِزْيَةِ
Book of Jizyah
-- باب: كم الجزية
Chapter: How much is the jizyah
Hadith Number: 18674
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: حدثني عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، قال: هذا كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عندنا الذي كتبه لعمرو بن حزم حين بعثه إلى اليمن، فذكره وفي آخره" وانه من اسلم من يهودي او نصراني إسلاما خالصا من نفسه فدان دين الإسلام فإنه من المؤمنين، له ما لهم، وعليه ما عليهم، ومن كان على نصرانية او يهودية فإنه لا يفتن عنها، وعلى كل حالم، ذكر او انثى، حر او عبد دينار واف، او عرضه من الثياب، فمن ادى ذلك فإن له ذمة الله وذمة رسوله، ومن منع ذلك فإنه عدو الله ورسوله والمؤمنين". هذا منقطع وليس في الرواية الموصولة.
Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm (may Allah have mercy on him) says that at the end of the letter which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him) when he sent him to Yemen, it states: "Whichever Jew or Christian accepts the religion of Islam with a sincere intention shall have the rights of the believers and shall bear the obligations that are upon the Muslims; and whoever remains upon Christianity or Judaism shall not be put to trial (over it). Upon every adult, male or female, free or slave, is one dinar or its equivalent in cloth. Whoever pays this has the protection of Allah and of His Messenger, and whoever withholds it is an enemy of Allah, His Messenger and the believers."
This is munqati' (broken), and it is not in the connected narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18675
وروي من وجه آخر منقطعا، اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر البغدادي، ثنا ابو علاثة، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، قال: هذا كتاب من محمد صلى الله عليه وسلم إلى اهل اليمن، فذكر الحديث بنحو من حديث ابن حزم.
Abu al-Aswad (may Allah have mercy on him) narrates from Urwah (may Allah have mercy on him): "This is a letter from Muhammad (peace and blessings be upon him) to the people of Yemen," then he narrated a hadith like the hadith of Ibn Hazm (may Allah be pleased with him).
This has been narrated through another route as munqati' (with a broken chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18676
واخبرنا ابو سهل محمد بن نصرويه بن احمد المروزي، ثنا ابو عبد الله محمد بن صالح المعافري، ثنا ابو يزن الحميري إبراهيم بن عبد الله بن محمد بن عبد العزيز بن عفير بن عبد العزيز بن عفير بن زرعة بن سيف بن ذي يزن، حدثني عمي احمد بن حبيش بن عبد العزيز، حدثني ابي عفير، حدثني ابي عبد العزيز، حدثني ابي عفير، حدثني ابي زرعة بن سيف بن ذي يزن قال: كتب إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم كتابا هذا نسخته، فذكرها وفيها" ومن يكن على يهوديته او على نصرانيته فإنه لا يفتن عنها، وعليه الجزية على كل حالم، ذكر او انثى، حر او عبد دينار او قيمته من المعافر". وهذه الرواية في رواتها من يجهل، ولم يثبت بمثلها عند اهل العلم حديث، فالذي يوافق من الفاظها والفاظ ما قبلها رواية مسروق مقول به، والذي يزيد عليها وجب التوقف فيه، وبالله التوفيق.
Zur'ah bin Sayf bin Dhi Yazan (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote me a letter in which it was stated: "Whoever remains upon Judaism or Christianity shall not be made to change it; rather, upon them is the jizyah: upon every adult, male or female, free or slave, is one dinar or its equivalent in Ma'afiri cloth."
Among the narrators of this narration are some who are unknown, and no hadith is established by the like of it among the people of knowledge. So whatever in its wording, and in the wording of what preceded it, agrees with the narration of Masruq is acted upon, and whatever goes beyond it must be suspended; and success is from Allah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18677
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي، ثنا يحيى بن آدم، ثنا إبراهيم بن ابي يحيى، عن ابي الحويرث، قال: ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم على نصارى بمكة دينارا لكل سنة.
Abu al-Huwayrith (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fixed one dinar per year on the Christians in Makkah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18678
واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، عن ابي الحويرث، ان النبي صلى الله عليه وسلم ضرب على نصراني بمكة يقال له موهب دينارا كل سنة، وان النبي صلى الله عليه وسلم ضرب على نصارى ايلة ثلاثمائة دينار كل سنة، وان يضيفوا من مر بهم من المسلمين ثلاثا، وان لا يغشوا مسلما..
Abu al-Huwayrith says that the Prophet (peace and blessings be upon him) fixed one dinar per year on a Christian of Makkah (who was called Mawhab), and the Prophet (peace and blessings be upon him) fixed 300 dinars per year on the Christians of Aylah, and he stipulated "hosting for three days" the Muslims who passed by them, and that "they would not cheat any Muslim."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18679
قال: واخبرنا إبراهيم، انبا إسحاق بن عبد الله، انهم كانوا ثلاثمائة، فضرب عليهم النبي صلى الله عليه وسلم يومئذ ثلاثمائة دينار كل سنة قال الشافعي رحمه الله: ثم صالح اهل نجران على حلل يؤدونها إليه، فدل صلحه إياهم على غير الدنانير على انه يجوز ما صولحوا عليه.
Ishaq bin Abdullah says that they were three hundred people, so the Prophet (peace and blessings be upon him) fixed three hundred dinars per year on them. Al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: Then he made peace with the people of Najran on suits of garments (hullahs) which they paid to him; his making peace with them on something other than dinars shows that whatever they make peace upon is permissible.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18680
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مصرف بن عمرو، ثنا يونس يعني ابن بكير، ثنا اسباط بن نصر الهمداني، عن إسماعيل بن عبد الرحمن القرشي، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: صالح رسول الله صلى الله عليه وسلم اهل نجران على الفي حلة، النصف في صفر، والنصف في رجب، يؤدونها إلى المسلمين، وعارية ثلاثين درعا، وثلاثين فرسا، وثلاثين بعيرا، وثلاثين من كل صنف من اصناف السلاح يغزون بها، المسلمون ضامنون لها حتى يردوها عليهم إن كان باليمن كيد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made peace with the people of Najran in exchange for two thousand suits of garments, half of which they would pay to the Muslims in Safar and half in Rajab, and, as a loan, thirty coats of mail, thirty horses, thirty camels and thirty of every type of weapon used in battle; the Muslims are guarantors for them until they return them, if there is a plot (hostilities) in Yemen.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18681
قال الشافعي رحمه الله: وقد سمعت بعض اهل العلم من المسلمين ومن اهل الذمة من اهل نجران يذكر ان قيمة ما اخذ من كل واحد اكثر من دينار.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: I heard some of the people of knowledge among the Muslims and some of the dhimmis of the people of Najran mention that what was taken from each one of them was worth more than one dinar.
تخریج الحدیث: