الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجِزْيَةِ
Book of Jizyah
-- باب: كم الجزية
Chapter: How much is the jizyah
Hadith Number: 18664
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، ثنا الاعمش، عن ابي وائل، عن مسروق، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثه إلى اليمن وامره ان ياخذ من البقر من كل ثلاثين تبيعا، ومن كل اربعين بقرة مسنة، ومن كل حالم دينارا، او عدله ثوب معافر.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him to Yemen and said: "From the owners of cattle, for every thirty cattle a one-year-old calf is to be taken, and for every forty cattle a two-year-old, and upon every adult is one dinar or its equivalent in Ma'afiri cloth."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18665
واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن محمد النفيلي، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن معاذ رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم لما وجهه إلى اليمن امره ان ياخذ من البقر من كل ثلاثين تبيعا او تبيعة، ومن كل اربعين مسنة، ومن كل حالم، يعني محتلما، دينارا او عدله من المعافري ثياب تكون باليمن..
Abu Wa'il narrates from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him towards Yemen, he said: "From the owners of cattle, collect for every thirty a one-year-old male or female, and for every forty cattle one that has grown two teeth (musinnah), and from every adult one dinar or its equivalent in Ma'afiri cloth woven in Yemen."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18666
قال: وحدثنا النفيلي، ثنا ابو معاوية، ثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن مسروق، عن معاذ رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله. قال ابو داود في بعض النسخ: هذا حديث منكر بلغني عن احمد انه كان ينكر هذا الحديث إنكارا شديدا. قال الشيخ: إنما المنكر رواية ابي معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن مسروق، عن معاذ، فاما رواية الاعمش عن ابي وائل، عن مسروق، فإنها محفوظة قد رواها عن الاعمش جماعة، منهم سفيان الثوري، وشعبة، ومعمر، وجرير، وابو عوانة، ويحيى بن سعيد، وحفص بن غياث، وقال بعضهم: عن معاذ، وقال بعضهم: إن النبي صلى الله عليه وسلم لما بعث معاذا إلى اليمن، او ما في معناه، ⦗٣٢٥⦘ واما حديث الاعمش عن إبراهيم فالصواب كما.
Masruq narrates from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), the like of it.
Abu Dawud said in some copies: This hadith is munkar (rejected); it reached me that Ahmad used to reject this hadith strongly.
Al-Shaykh (al-Bayhaqi) said: What is munkar is only the narration of Abu Mu'awiyah from al-A'mash, from Ibrahim, from Masruq, from Mu'adh. As for the narration of al-A'mash from Abu Wa'il, from Masruq, it is mahfuz (preserved); a group narrated it from al-A'mash, among them Sufyan al-Thawri, Shu'bah, Ma'mar, Jarir, Abu Awanah, Yahya bin Sa'id and Hafs bin Ghiyath. Some of them said "from Mu'adh", and some of them said: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Mu'adh to Yemen", or words to that effect. As for the hadith of al-A'mash from Ibrahim, the correct form of it is as (mentioned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18667
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل، ثنا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن شقيق، عن مسروق، والاعمش، عن إبراهيم، قالا: قال معاذ رضي الله عنه: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن، فامرني ان آخذ من كل اربعين بقرة ثنية، ومن كل ثلاثين تبيعا او تبيعة، ومن كل حالم دينارا او عدله معافر. هذا هو المحفوظ حديث الاعمش عن ابي وائل شقيق بن سلمة، عن مسروق، وحديثه عن إبراهيم منقطع ليس فيه ذكر مسروق، وقد روينا عن عاصم بن ابي النجود، عن ابي وائل، عن مسروق، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen and commanded: "Collect for forty cattle one thaniyyah, and for every thirty cattle one tabi'ah, male or female, and from every adult one dinar or its equivalent in Ma'afiri cloth."
This is the mahfuz (preserved) version: the hadith of al-A'mash from Abu Wa'il Shaqiq bin Salamah, from Masruq. His hadith from Ibrahim is munqati' (broken), as it does not mention Masruq.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18668
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، اخبرني إسماعيل بن ابي حكيم، عن عمر بن عبد العزيز، ان النبي صلى الله عليه وسلم كتب إلى اهل اليمن ان" على كل إنسان منكم دينارا كل سنة او قيمته من المعافر"، يعني اهل الذمة منهم.
Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote to the people of Yemen: "Upon every adult among you is one dinar each year, or its equivalent in Ma'afiri cloth, meaning the dhimmis (protected non-Muslims)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18669
واخبرنا ابو زكريا، وابو بكر قالا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، اخبرني مطرف بن مازن، وهشام بن يوسف، بإسناد لا احفظه غير انه حسن، ان النبي صلى الله عليه وسلم فرض على اهل الذمة من اهل اليمن دينارا كل سنة، فقلت لمطرف بن مازن فإنه يقال: وعلى النساء ايضا، فقال: ليس ان النبي صلى الله عليه وسلم اخذ من النساء ثابتا عندنا.
Hisham bin Yusuf narrates with his chain that the Prophet (peace and blessings be upon him) fixed one dinar per year on the dhimmis of Yemen. He says: I said to Mutarrif bin Mazin: Is it on women too? He said: That the Prophet (peace and blessings be upon him) collected it from women is not established with us.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18670
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا جرير بن عبد الحميد الضبي، عن منصور، عن الحكم، قال: كتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى معاذ بن جبل رضي الله عنه باليمن" على كل حالم او حالمة دينارا او قيمته، ولا يفتن يهودي عن يهوديته". قال يحيى: ولم اسمع ان على النساء جزية إلا في هذا الحديث. قال الشيخ: وهذا منقطع، وليس في رواية ابي وائل، عن مسروق، عن معاذ" حالمة" ولا في رواية إبراهيم، عن معاذ، إلا شيئا روى عبد الرزاق، عن معمر، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن مسروق، عن معاذ، ومعمر إذا روى عن غير الزهري يغلط كثيرا والله اعلم، ⦗٣٢٦⦘ وقد حمله ابن خزيمة إن كان محفوظا على اخذها منها إذا طابت بها نفسا. ورواه ابو شيبة إبراهيم بن عثمان عن الحكم موصولا وابو شيبة ضعيف.
Al-Hakam (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) in Yemen: "Upon every adult man and woman is one dinar or its value, and no Jew is to be put to trial because of his Judaism."
This is munqati' (broken). Abu Shaybah Ibrahim bin Uthman narrated it from al-Hakam with a connected chain, and Abu Shaybah is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18671
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو علي الحافظ إملاء، انبا حامد بن شعيب، ثنا منصور بن ابي مزاحم، ثنا ابو شيبة، عن الحكم بن عتيبة، عن مقسم، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم كتب إلى معاذ بن جبل رضي الله عنه ان" من اسلم من المسلمين فله ما للمسلمين وعليه ما عليهم، ومن اقام على يهودية او نصرانية فعلى كل حالم دينار او عدله من المعافر، ذكرا او انثى، حرا او مملوكا، وفي كل ثلاثين من البقر تبيع او تبيعة، وفي كل اربعين بقرة مسنة، وفي كل اربعين من الإبل ابنة لبون، وفيما سقت السماء او سقي فيحا العشر، وفيما سقي بالغرب نصف العشر". هذا لا يثبت إلا بهذا الإسناد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote a letter to Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him): "Whoever accepts Islam has the same rights as the Muslims and bears the same obligations as the other Muslims; and whoever is a Jew or a Christian, upon each adult of them is one dinar or its equivalent in Ma'afiri cloth, male or female, free or slave. For every thirty cattle, one tabi'ah (male or female); for every forty cattle, one musinnah; and for every forty camels, one bint labun (a she-camel that has completed two years and entered its third). For crops watered by rain there is a tenth, and for crops irrigated from wells there is a twentieth."
This is not established except through this chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18672
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، قال: فسالت محمد بن خالد، وعبد الله بن عمرو بن مسلم، وعددا من علماء اهل اليمن، فكلهم حكى لي عن عدد مضوا قبلهم، يحكون عن عدد مضوا قبلهم، كلهم ثقة: ان صلح النبي صلى الله عليه وسلم لهم كان لاهل ذمة اليمن على دينار كل سنة، ولا يثبتون ان النساء كن فيمن يؤخذ منه الجزية، وقال عامتهم: ولم تؤخذ من زروعهم وقد كانت لهم زروع، ولا من مواشيهم شيئا علمناه، وقال لي بعضهم: قد جاءنا بعض الولاة فخمس زروعهم او ارادها فانكر ذلك عليه، فكل من وصفت اخبرني ان عامة ذمة اهل اليمن من حمير. قال: وسالت عددا كثيرا من ذمة اهل اليمن متفرقين في بلدان اليمن فكلهم اثبت لي لا يختلف قولهم ان معاذا اخذ منهم دينارا عن كل بالغ منهم، وسموا البالغ حالما قالوا: وكان في كتاب النبي صلى الله عليه وسلم مع معاذ" ان على كل حالم دينارا".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: I asked Muhammad bin Khalid, Abdullah bin Amr bin Muslim and a number of the scholars of Yemen, and all of them reported to me from a number of people who had passed before them, who in turn reported from a number who had passed before them, all of them trustworthy, that the peace settlement of the Prophet (peace and blessings be upon him) with the dhimmis of Yemen was on one dinar each year, and they do not affirm that women were among those from whom the jizyah was taken. Most of them said: Nothing was taken from their crops, although they had crops, nor anything from their livestock as far as we know. Some of them told me: One of the governors came to us and took a fifth of their crops, or intended to, and that was rejected against him. All whom I have described informed me that most of the dhimmis of Yemen were from Himyar. He says: And I asked a great number of the dhimmis of Yemen, scattered in the different towns of Yemen, and all of them affirmed to me, without differing in what they said, that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) took one dinar from every adult among them, and they called the adult "halim". They said: And in the letter of the Prophet (peace and blessings be upon him) that was with Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) it was written: "Upon every adult is one dinar."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18673
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مسلمة بن علي، عن المثنى بن الصباح، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم فرض الجزية على كل محتلم من اهل اليمن دينارا دينارا.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fixed a jizyah of one dinar each on every adult of the people of Yemen.
تخریج الحدیث: