الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
Book of Hunting and Slaughtering
-- باب: المعلم يأكل من الصيد الذي قد قتل
Chapter: A trained animal that eats from game it has killed
Hadith Number: 18869
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم المزكي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، عن همام بن الحارث، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال: قلت يا رسول الله إنا نرسل الكلاب المعلمة فيمسكن علي واذكر اسم الله، قال:" إذا ارسلت كلبك المعلم وذكرت اسم الله فكل". قلت: وإن قتلن؟ قال:" وإن قتلن ما لم يشركها كلب ليس معها". قلت له: فإني ارمي بالمعراض الصيد فاصيب، قال:" إذا رميت بالمعراض فخرق فكله، وإن اصابه بعرضه فلا تاكله". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، واخرجه البخاري من وجهين آخرين عن منصور.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) says: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we send our trained hunting dog after game and it holds the game for us; should I mention the name of Allah over it? He (peace and blessings be upon him) said: "When you send your trained dog and you have said 'Bismillah wallahu akbar' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest), then eat." I asked: What if the dog kills the game? He (peace and blessings be upon him) said: "When no other dog has joined it, then even if it kills it, eat." Then I said: I hunt by striking with a blunt arrow (mi'rad). He (peace and blessings be upon him) said: "When you hunt with the blunt arrow and it pierces the game, eat it; if it strikes it with its broad side, then do not eat."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18870
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه قال: قرئ على احمد بن محمد بن عيسى البرتي، ثنا ابو نعيم، ثنا زكريا، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيد الكلب فقال:" ما امسك عليك فكل فإن اخذه ذكاته، وإن اصبت مع كلبك او كلابك كلبا غيره فلا تاكل فإنما ذكرت اسم الله على كلبك ولم تذكره على كلاب غيرك. رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن زكريا بن ابي زائدة.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) says: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about game caught by a dog, and he (peace and blessings be upon him) said: "Eat what it holds for you, for its catching it is its slaughter. If you find another dog or dogs with your hunting dog, then do not eat; you said 'Bismillah wallahu akbar' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest) when sending your hunting dog, while it was not said when the other dogs were sent."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18871
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا عارم محمد بن الفضل، ثنا سعيد بن يزيد، ثنا علي بن الحكم البناني، ان نافع بن الازرق، سال ابن عباس رضي الله عنهما فقال: يا ابن عباس ارايت إذا ارسلت كلبي فسميت فقتلت الصيد آكله؟ قال: نعم. قال نافع: يقول الله: {إلا ما ذكيتم} [المائدة: ٣] تقول انت: وإن قتل. قال: ويحك يا ابن الازرق، ارايت لو امسك على سنور فادركت ذكاته كان يكون ⦗٣٩٥⦘ علي باس؟ والله إني لاعلم في اي كلاب نزلت، نزلت في كلاب بني نبهان من طيئ، ويحك يا ابن الازرق وليكونن لك نبا.
Nafi' bin al-Azraq asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): What is your view: when I send my trained dog after game and it then kills the game, may I eat that game? Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Eat it. Nafi' said: Allah says: "Except what you have slaughtered" [Surah al-Ma'idah: 3] , that is, eat only when you have slaughtered it; yet you say that even if the game is killed, eat it. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: O Ibn al-Azraq, what is your view: if I catch it and slaughter it, there is no harm. By Allah, I know concerning which dogs this verse was revealed. It was revealed concerning the dogs of Banu Nabhan, who are of the tribe of Tayyi'. O Ibn al-Azraq, woe to you! There will surely be news for you.
تخریج الحدیث: