الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
Book of Hunting and Slaughtering
-- (إذا قتل الكلبُ المُعَلَّمُ الصيدَ، فإنه يجوز أكلُه)
If a trained dog kills the game, it may be eaten
Show diacritics
Hadith Number: 18872
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن عبد الله بن ابي السفر، عن الشعبي، قال: سمعت عدي بن حاتم رضي الله عنه قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المعراض فقال:" إذا اصاب بحده فكل، وإذا اصاب بعرضه فقتل فإنه وقيذ فلا تاكل". قال: قلت: إني ارسل كلبي، قال:" إذا ارسلت كلبك وذكرت اسم الله فكل". قال: قلت: فإن اكل؟ قال:" فلا تاكل فإنما حبس على نفسه ولم يحبس عليك". قال: قلت: ارسل كلبي واجد معه كلبا آخر؟ قال:" لا تاكل فإنما سميت على كلبك ولم تسم على الآخر". رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب، واخرجه مسلم من اوجه اخر عن شعبة.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) says: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about an arrow that strikes game with its broad side, and he (peace and blessings be upon him) said: "When the arrow strikes the game with its edge, eat; and when the arrow strikes with its broad side and kills the game, it will be regarded as having died from the blow of a piece of wood, so do not eat that game." The narrator says: What if I send my dog? He said: "When you send your dog after game, say 'Bismillah' (In the name of Allah) and 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), then eat." The narrator says: What if the dog has eaten from it? He said: "Then do not eat, for it has hunted for itself, not for you." The narrator says: What if I find other dogs with my dog? He said: "Then do not eat, for you mentioned the name of Allah over your own dog, not over the other dog."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18873
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا مالك بن يحيى ابو غسان، ثنا يزيد بن هارون، انبا زكريا بن ابي زائدة، وعاصم الاحول، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن صيد المعراض فقال:" ما اصاب بحده فكل وما اصاب بعرضه فهو وقيذ". وسالته عن صيد الكلب فقال:" إذا ارسلت كلبك وذكرت اسم الله وامسك عليك فكل، وإن اكل منه فلا تاكل، وإن وجدت معه كلبا غير كلبك فخشيت ان يكون قد اخذه معه وقد قتله فلا تاكل، فإنه إنما ذكرت اسم الله على كلبك ولم تذكره على غيره".
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) says: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about game hunted with the broad side of an arrow, and he (peace and blessings be upon him) said: "What the edge of the arrow strikes, eat; and what dies from being struck by the broad side of the arrow will be regarded as having died from the blow of a piece of wood." And I asked about game caught by a dog, and he (peace and blessings be upon him) said: "When you send your dog after game and mention the name of Allah, and the dog holds the game for you, then eat; if the dog has eaten anything from the game, then do not eat the game. If you find another dog along with your dog and you fear that perhaps that dog caught or killed the game, then still do not eat, because you mentioned the name of Allah when sending your own dog, not over the other."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18874
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا محمد بن عبيد الله بن يزيد، ثنا إسحاق بن يوسف الازرق، ثنا زكريا، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيد الكلب فقال:" ما امسك عليك ولم ياكل منه فكله، فإن اخذه ذكاته، وإن وجدت عنده كلبا غيره فخشيت ان ⦗٣٩٦⦘ يكون اخذه معه وقد قتله فلا تاكله فإنك إنما ذكرت اسم الله على كلبك ولم تذكره على غيره". وسالته عن صيد المعراض فقال:" ما اصبت بحده فكله، وما اصبت بعرضه فهو وقيذ".
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) says that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about game caught by a dog, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whatever game the dog holds for you without eating from it, eat that game, for its catching it will be regarded as its slaughter. If you find another dog with your dog and fear that it may be the one that caught or killed the game, then do not eat, because you mentioned the name of Allah when sending your own dog, not over the other." The narrator says: I asked about an animal hunted by an arrow striking with its broad side, and he (peace and blessings be upon him) said: "Game that the arrow strikes with its edge, eat; and what you strike with the broad side of the arrow will be regarded as having died from the blow of a piece of wood."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18875
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا الحسن بن عيسى، انبا ابن المبارك، انبا عاصم، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصيد فقال:" إذا ارسلت كلبك فاذكر اسم الله، فإن ادركته ولم يقتل فاذبح واذكر اسم الله، وإن ادركته قد قتل ولم ياكل فكل فقد امسكه عليك، فإن وجدته قد اكل منه فلا تطعم منه شيئا فإنما امسكه على نفسه". وذكر الحديث. اخرجاه في الصحيح من حديث زكريا وعاصم، ورواه مسلم عن يحيى بن ايوب، عن ابن المبارك.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about hunting, and he (peace and blessings be upon him) said: "When you send your dog after game, say 'Bismillah' (In the name of Allah) and 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest). If you reach the game before it dies, mention the name of Allah while slaughtering it; and if you find the game killed and the dog has not eaten from it, then eat, for it has caught it for you. If it has eaten something from the game, you should not eat it, because the dog has caught it for itself."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18876
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني المنيعي، والحسن بن سفيان، قالا: ثنا ابو بكر هو ابن ابي شيبة، ثنا ابن فضيل، عن بيان، عن الشعبي، عن عدي رضي الله عنه قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت: إنا قوم نصيد بهذه الكلاب، قال:" إذا ارسلت كلابك المعلمة وذكرت اسم الله عليها فكل مما امسكن عليك وإن قتلن، إلا ان ياكل الكلب، فإن اكل فلا تاكل، فإني اخاف ان يكون إنما امسك على نفسه، وإن خالطها كلاب من غيرها فلا تاكل". رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة وغيره عن محمد بن فضيل، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Adi (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): We are people who hunt with dogs. He (peace and blessings be upon him) said: "When you send your trained dog with the name of Allah, if the dog holds the game for you, then eat; if the dog kills the game and eats something from it, then do not eat the game, for it may have hunted for itself; and if other dogs join it, then too do not eat."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18877
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن احمد بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حبان، ثنا ابن الجنيد، ثنا احمد بن حفص، ثنا ابي، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن همام، عن عدي رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله إن اكل منه؟ قال:" إن اكل منه فلا تاكل فإنه ليس بمعلم".
Sayyiduna Adi (may Allah be pleased with him) says: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): What if the dog eats from the game? He (peace and blessings be upon him) said: "If the dog eats from the game, then do not eat, for it is not trained."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18878
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، قال: قال الشافعي: ويحتمل القياس ان ياكل وإن اكل منه الكلب، وهذا قول ابن عمر وسعد بن ابي وقاص وبعض اصحابنا، وإنما تركنا هذا للاثر الذي ذكر الشعبي عن عدي بن حاتم رضي الله عنه انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" فإن اكل فلا تاكل". وإذا ثبت الخبر عن النبي صلى الله عليه وسلم لم يجز تركه لشيء.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Analogy could allow that the game be eaten even if the dog has eaten from it, and this is the view of Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with them) and some of our companions. We left it only because of the report that al-Sha'bi mentioned, that Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "If the dog eats from the game, do not eat the game." When this hadith is established from the Prophet (peace and blessings be upon him), it is not right to abandon it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18879
قال الشيخ رحمه الله: واما الرواية فيه عن ابن عمر فاخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: إذا ارسل احدكم كلبه المعلم وذكر اسم الله فلياكل مما امسك عليه اكل منه او لم ياكل واما الرواية فيه عن سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه فقد ذكرها عنه مالك في الموطإ منقطعا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: When you send your trained dog with the name of Allah, you may eat the game whether the dog has eaten from it or not. As for the report on this from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), Malik mentioned it from him in al-Muwatta' as munqati' (with a broken chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18880
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الحسن السراج، انبا ابو خليفة، ثنا ابو عمر الحوضي، عن شعبة، عن عبد ربه بن سعيد، عن بكير بن عبد الله، عن سعد، قال: كل وإن اكل نصفه، يعني الكلب. وهذا ايضا مرسل.
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) says: Even if the dog eats half of the game, you may eat it. This too is mursal (with a break in the chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18881
وقد اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الاردستاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد الجوهري، ثنا علي بن الحسن الهلالي، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن ابن ابي ذئب، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن رجل يقال له: حميد بن مالك قال: سالت سعدا قلت: إن لنا كلابا ضواري فيمسكن علينا وياكلن ويبقين، قال:" كل وإن لم يبقين إلا نصفه" وهذا موصول، وروي فيه عن علي وسلمان الفارسي وابي هريرة رضي الله عنهم، وروي عن ابن عباس رضي الله عنه بخلاف اقاويلهم.
Humayd bin Malik asked Sa'd (may Allah be pleased with him): Our hunting dogs eat some of the game while hunting and leave some. He said: Even if they leave only half, eat it. This one is mawsul (with a connected chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation