الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
Book of Hunting and Slaughtering
-- باب: الحيتان وميتة البحر
Chapter: Fish and the dead of the sea
Show diacritics
Hadith Number: 18959
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، انبا علي بن المديني، ثنا سفيان، قال: الذي حفظناه من عمرو بن دينار قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنه يقول: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثمائة راكب اميرنا ابو عبيدة بن الجراح نرصد عير قريش، فاقمنا بالساحل، وقال سفيان مرة اخرى: فاتينا الساحل فاقمنا به نصف شهر فاصابنا جوع شديد حتى اكلنا الخبط. قال: فسمي ذلك الجيش جيش الخبط. قال: فالقى لنا البحر دابة يقال لها العنبر فاكلنا منه نصف شهر وادهنا من ودكه حتى ثابت إلينا اجسامنا. قال: فاخذ ابو عبيدة ضلعا من اضلاعه فنصبه وعمد إلى اطول رجل معه. قال سفيان مرة اخرى: واخذ ابو عبيدة ضلعا من اضلاعه فنصبه واخذ رجلا وبعيرا فمر من تحته. قال جابر: وكان رجل من القوم نحر ثلاث جزائر ثم نحر جزائر ثم نحر ثلاث جزائر، ثم إن ابا عبيدة نهاه. رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني، ورواه مسلم عن عبد الجبار بن العلاء عن سفيان..
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent out a party of three hundred under the command of Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him), so that we could keep watch over the caravans of Quraysh. We stayed on the seashore. On another occasion Sufyan (may Allah have mercy on him) said: We stayed on the seashore for half a month. We were struck by severe hunger, so that we were forced to eat leaves, and so that army was given the very name "Jaysh al-Khabat" (the Army of Leaves). Then the sea cast onto the shore a fish called "al-Anbar". We ate the fish for half a month and rubbed ourselves with oil from its fat, until our bodies became strong. The narrator said: Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) took one of its ribs and set it up, and taking a tall man with him, passed (beneath it). On another occasion Sufyan (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) set up one of the fish's ribs and passed beneath it together with a man and a camel. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: A man slaughtered three camels once, and three camels each a second and a third time too; then Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) forbade him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18960
ورواه الحميدي عن سفيان، فلم يذكر الساحل وقال: واخذ ابو عبيدة ضلعا من اضلاعه فنصبه ثم نظر اطول رجل واعظم جمل في الجيش فامره ان يركب الجمل ثم يمر تحته ففعل فمر تحته فاتينا النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرناه فقال:" هل معكم منه شيء؟" قلنا: لا. اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، فذكره.
Al-Humaydi narrates from Sufyan that he did not mention the shore; he said: Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) took one of its ribs and set it up. Then he chose a tall man and a large camel from the army and ordered him to ride and pass beneath it, and he passed. We told the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have anything (of it) with you?" We said: Nothing is left with us now.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18961
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله بن محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن ابن جريج، اخبرني عمرو بن دينار، انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنه يقول: غزونا جيش الخبط واميرنا ابو عبيدة بن الجراح، فجعنا جوعا شديدا فالقى البحر حوتا ميتا لم ير مثله يقال له العنبر، فاكلنا منه نصف شهر، فاخذ ابو عبيدة رضي الله عنه عظما من عظامه فمر الراكب تحته. ⦗٤٢٢⦘ قال ابن جريج: واخبرني ابو الزبير انه سمع جابرا رضي الله عنه يقول: فقال ابو عبيدة: كلوا، فلما قدمنا ذكرنا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال:" كلوا رزقا اخرجه الله، اطعمونا إن كان معكم". فاتاه بعضهم فاكله رواه البخاري في الصحيح عن مسدد مع زيادة ابي الزبير هكذا.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: We fought in the expedition of Jaysh al-Khabat, and our commander was Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him). We felt severe hunger, and the sea cast a dead fish onto the shore; we had never seen such a large fish. Its name was al-Anbar. We kept eating it for fifteen days. Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) set up one of its bones, and a rider passed beneath it. (b) Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him) heard Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) say: Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) said: Eat. When we came to the Prophet (peace and blessings be upon him), we mentioned it before him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Eat the provision that Allah has brought out for you; indeed, if you have any with you, feed us too." Some of it was presented to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ate it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18962
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا احمد بن عبد الله بن يونس، ثنا زهير، ثنا ابو الزبير، عن جابر، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن نصر، ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو خيثمة، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وامر علينا ابا عبيدة بن الجراح نتلقى عيرا لقريش وزودنا جرابا من تمر لم يجد لنا غيره، فكان ابو عبيدة يعطينا تمرة تمرة، فقلنا: كيف كنتم تصنعون بها؟ قال: نمصها كما يمص الصبي ثم نشرب عليها من الماء فيكفينا يومنا إلى الليل، وكنا نضرب الخبط بعصينا ثم نبله بالماء فناكله، فاصبنا على ساحل البحر مثل الكثيب الضخم دابة تدعى العنبر، فقال ابو عبيدة: ميتة، ثم قال: لا بل نحن رسل رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي سبيل الله وقد اضطررتم فكلوا، فاكلنا منه شهرا ونحن ثلاثمائة حتى سمنا، ولقد كنا نغترف من وقب عينيه بالقلال الدهن، ونقطع منه الفدر كالثور، ولقد اخذ ابو عبيدة منا ثلاثة عشر رجلا فاقامهم في وقب عينيه، واخذ ضلعا من اضلاعه فاقامها ثم رحل اعظم بعير فمر تحتها وتزودنا من لحمه وشائق، فلما قدمنا المدينة اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرنا ذلك له فقال:" هو رزق اخرجه الله لكم، فهل معكم من لحمه شيء فتطعمونا؟". فارسلنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم منه فاكل منه لفظ حديث يحيى بن يحيى، وفي رواية احمد بن يونس قال: وانطلقنا على ساحل البحر فرفع لنا على ساحل البحر كهيئة الكثيب الضخم فاتيناه، فإذا دابة العنبر، وقال: لقد رايتنا نغترف من عينه بالقلال الدهن ونقتطع منه الفدر كالثور او كقدر الثور، وقال: فاقعدهم في عينيه. وقال في آخره: فارسلنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاكل. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى واحمد بن يونس.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us out, appointing Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) as our commander, so that we could watch over the caravans of Quraysh. We had no provisions except one bag of dates, and Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) would give us only one date each. We asked: What did you do with it? The narrator said: We would suck it as a child sucks, then drink water after it, and that would suffice us for a day. We would beat leaves down with our sticks, soak them in water and eat them. Then we saw on the seashore a fish like a huge sand-dune; its name was al-Anbar. Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) said: It is carrion. Then he said: We are the envoys of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the path of Allah, and we have been compelled by necessity, so eat. We, three hundred people, ate the fish for a month until we grew fat. We would scoop out a jar of oil from the socket of that fish's eye, and cut from it a chunk like a bull. Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) took thirteen men and stood them in the eye socket, and he set up one of its ribs and had a large camel with a saddle on it pass beneath it. We took its meat as provisions for the journey. When we came to Madinah we told the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "It was provision that Allah brought out for you. Do you have any of its meat, so that you may feed us too?" So we sent some of it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ate it. (b) In the narration of Ahmad bin Yunus: We went along the seashore and saw something like a huge sand-dune; when we came near it, it was the Anbar fish. We would take out a vessel of fat from its eye socket, and we would cut a chunk from it like a bull. The narrator said: They were seated in the socket of that fish's eye. At the end of this hadith it says: We sent its meat to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ate it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18963
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن غالب الخوارزمي الحافظ ببغداد، انبا ابو العباس محمد بن احمد النيسابوري، ثنا الحسن بن علي هو ابن زياد السري، ثنا ابن ابي اويس، حدثني مالك، عن وهب بن كيسان، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه انه قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثا قبل الساحل وامر ابا عبيدة بن الجراح وهم ثلاثمائة. قال ⦗٤٢٣⦘ جابر: وانا فيهم، فخرجنا حتى إذا كنا ببعض الطريق فني الزاد، فامر ابو عبيدة بازواد ذلك الجيش فجمع فكان مزودي تمر. قال: فكان يقوتنا كل يوم يعني قليلا قليلا حتى فني فلم يكن يصيبنا كل يوم إلا تمرة، فقلت: ما تغني تمرة؟ فقال: لقد وجدنا فقدها حين فنيت، ثم انتهينا إلى البحر فإذا بحوت مثل الظرب فاكل منه ذلك الجيش ثمان عشرة ليلة، ثم امر ابو عبيدة بضلعين من اضلاعه فنصبا ثم امر براحلة فرحلت، ثم مرت تحتها ولم يصبها. رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس، واخرجه مسلم من وجه آخر عن مالك.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) towards the seashore as commander of three hundred men. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: I was among them too. When we had covered part of the journey, our provisions ran out. Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) gathered the provisions of the whole army, and they amounted to two bags of dates. Each day we were given a little food, until that too ran out; then we would get one date a day. I asked: What good would one date do? He said: We felt its loss when it ran out. Then we came to the seashore, where a fish like a hillock was lying, and the whole army ate from it for eighteen days. Then, on the order of Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him), two of its ribs were set up, and a mount was saddled and made to pass beneath them, and it did not reach their height.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18964
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو جعفر محمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن الوليد يعني ابن كثير قال: سمعت وهب بن كيسان، يقول: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنه يقول: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية انا فيهم إلى سيف البحر، فارملنا الزاد حتى جمعنا ما مع كل إنسان فجعلناه واحدا، حتى كان يعطي كل إنسان قدر ما يصيبه، حتى ما كان يصيب إنسانا إلا تمرة كل يوم، فقال رجل لجابر: يا ابا عبد الله وما تغني عن رجل تمرة؟ قال: يا ابن اخي قد وجدنا فقدها حين فنيت. قال جابر: فبينا نحن على ذلك إذ راينا سوادا، فلما غشينا إذا دابة من البحر قد خرجت من البحر فاناخ عليها العسكر ثمان عشرة ليلة فياكلون منها ما شاءوا حتى اربعوا. رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب عن ابي اسامة.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a small detachment towards the seashore. Our provisions ran out, until we gathered the provisions from the whole army, and each day only one date would fall to a person's share. A man said to Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): O Abu Abdullah, would one date suffice a person? He said: O my nephew, we felt the loss of it when it ran out. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Meanwhile we saw something very large. When we came near it, it was a fish cast out of the sea. The army stayed there for eighteen days, eating as much as they wished, until they became fat and healthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18965
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة، مولى الازرق، ان المغيرة بن ابي بردة، وهو من بني عبد الدار اخبره انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه يقول: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إنا نركب البحر ونحمل معنا القليل من الماء، فإن توضانا به عطشنا، افنتوضا من ماء البحر؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هو الطهور ماؤه الحل ميتته".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we travel by sea and keep a little water with us. If we perform ablution with it, we are left thirsty. May we perform ablution with seawater?" He (peace and blessings be upon him) said: "Its water is pure and its dead are lawful."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18966
حدثنا ابو عبد الرحمن السلمي إملاء، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا احمد بن حنبل، ثنا ابو القاسم بن ابي الزناد، حدثني إسحاق بن حازم، عن ابن مقسم يعني عبيد الله، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن البحر فقال:" هو الطهور ماؤه الحل ميتته".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the sea, and he (peace and blessings be upon him) said: "Its water is pure and its dead are lawful."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18967
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن منقذ، حدثني إدريس بن يحيى، حدثني المفضل بن المختار، عن عبيد الله بن موهب، عن عصمة بن مالك الخطمي، عن حذيفة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله ذكى لكم صيد البحر". هذا إسناد غير قوي وقد روي عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has made the game of the sea count as slaughtered for you." This chain is not strong.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18968
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا إبراهيم بن محمد المعمري، ثنا عباد بن يعقوب، ثنا شريك، عن ابن ابي بشير، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: سمعت ابا بكر رضي الله عنه يقول:" إن الله ذبح لكم ما في البحر فكلوه كله فإنه ذكي". وروى حماد بن سلمة عن عمرو بن دينار قال: سمعت شيخا يكنى ابا عبد الرحمن قال: سمعت ابا بكر الصديق رضي الله عنه يقول: ما في البحر من شيء إلا قد ذكاه الله لكم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) heard Abu Bakr (may Allah be pleased with him) say: Allah has slaughtered for you the game that is in the sea, so eat it, for it is slaughtered. (b) Abu Abd al-Rahman heard Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) say: Allah has slaughtered for you whatever is in the sea.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation