الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: لا يجزي الجذع إلا من الضأن وحدها، ويجزي الثني من المعز والإبل والبقر
Chapter: A jadha (young animal) suffices only from sheep, while a thani suffices from goats, camels and cattle
Hadith Number: 19067
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا الباغندي، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، قال: كنا في غزاة معنا او علينا مجاشع بن مسعود صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعزت الغنم فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يوفي الجذع مما يوفي منه الثني".
Asim bin Kulayb narrates from his father that Sayyiduna Mujashi' bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was with us in a military expedition when goats became scarce, so he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The jadha'ah will suffice for that for which a two-toothed animal suffices."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19068
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو الحسن المصري، ثنا ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن رجل، قال: كان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم انهم كانوا مع مجاشع السلمي، فعزت الاضاحي، فقام رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يوفي الجذع من الضان ما توفي الثنية. اراه قال:" من المعز". شك سفيان، كذا في هذه الرواية.
Asim bin Kulayb narrates from his father that the Companions (may Allah be pleased with them) were with Sayyiduna Mujashi' al-Sulami (may Allah be pleased with him) when the sacrificial animals ran short, and a man from the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A jadha'ah of sheep will suffice in place of a musinnah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19069
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب، ثنا هلال بن العلاء الرقي، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، قال: كنا في غزاة مع رجل من بني سليم يقال له مجاشع، فعزت الغنم فامر مناديا فنادى: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الجذع من الضان يفي ما تفي منه الثنية". اخرجه ابو داود في كتاب السنن من حديث عبد الرزاق عن الثوري.
Asim bin Kulayb narrates from his father: We were with a man of Banu Sulaym, Sayyiduna Mujashi' (may Allah be pleased with him), when goats became scarce, and a caller said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A jadha'ah of sheep will suffice in place of a musinnah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19070
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا تمتام، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، قال: كان رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له مجاشع بن مسعود السلمي عزت الغنم فامر مناديا فنادى إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الجذع من الضان يوفي مما توفي منه الثنية".
Asim bin Kulayb narrates from his father that there was a Companion, Sayyiduna Mujashi' bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); goats became scarce, so a caller announced that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A jadha'ah of sheep will suffice in place of a musinnah animal."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19071
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من جهينة او مزينة انهم كانوا مع النبي صلى الله عليه وسلم قبل الاضحى بيوم او يومين، فكانوا يعطون الشاتين بالثنية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الجذعة تجزي مما تجزي منه الثنية".
Asim bin Kulayb narrates from his father, and he from a man (may Allah be pleased with him) of the tribe of Juhaynah or Muzaynah, that they were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a day or two before the sacrifice, and they used to give two goats in exchange for one musinnah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The jadha'ah, i.e. of sheep, suffices in place of a musinnah animal."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19072
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن ابي يحيى، حدثتني امي، عن ام بلال، امراة من اسلم، وكان ابوها يوم الحديبية مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ضحوا بالجذع من الضان فإنه جائز".
Umm Bilal (may Allah be pleased with her), a woman of the tribe of Aslam, whose father (may Allah be pleased with him) was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Hudaybiyah, says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice the jadha'ah of sheep, for it is permissible."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19073
ورواه ابو ضمرة عن محمد بن ابي يحيى، عن امه، قالت: اخبرتني ام بلال بنت هلال، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يجوز الجذع من الضان اضحية". اخبرناه ابو بكر بن الحارث، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا عبيد الله بن محمد بن سواد، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا ابو ضمرة، فذكره.
Umm Bilal bint Hilal (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is permissible to sacrifice a jadha'ah ram of sheep."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19074
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا وكيع، انبا عثمان بن واقد العمري، انبا كدام بن عبد الرحمن بن كدام، عن ابي كباش، قال: جلبت غنما جذعانا إلى المدينة فكسدت علي، فلقيت ابا هريرة ⦗٤٥٥⦘ رضي الله عنه فاخبرته فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: نعم او نعمت الاضحية الجذع من الضان". قال: فانتهبها الناس بلغني عن ابي عيسى الترمذي انه قال: قال البخاري: رواه غير عثمان بن واقد عن ابي هريرة موقوفا.
Abu Kibash says: I brought jadha'ah sheep to Madinah, but they would not sell for me. I met Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best sacrifice is the jadha'ah ram of sheep." The narrator says: Then the people snapped them up.
Al-Bukhari said: Others besides Uthman bin Waqid narrated it from Abu Hurayrah as mawquf (his own statement).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19075
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، ثنا محمد بن احمد بن برد الانطاكي، ثنا إسحاق بن إبراهيم الحنيني، قال: ذكره هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: جاء جبريل عليه السلام إلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم الاضحى فقال:" كيف رايت نسكنا هذا؟" قال: لقد باهى به اهل السماء، واعلم يا محمد ان الجذع من الضان خير من الثنية من الإبل والبقر، ولو علم الله ذبحا افضل منه لفدى به إبراهيم عليه السلام. ورواه ايضا ابو جعفر السمناني عن إسحاق زاد فيه: والجذع من الضان خير من الثنية من المعز، وإسحاق ينفرد به، وفي حديثه ضعف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that on the day of sacrifice Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "What do you think of these sacrifices of ours?" Jibril (peace be upon him) said: "The inhabitants of the heavens also take pride in this. O Muhammad! Know that the jadha'ah ram of sheep is better even than camels and cattle. If there were any sacrifice better than it, Allah would have provided it as the ransom for Ibrahim."
(b) Abu Ja'far al-Simnani narrates from Ishaq: The jadha'ah of sheep is better than the musinnah of goats.
Ishaq is alone in narrating it, and there is weakness in his hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19076
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، حدثني يزيد بن عبد الله بن قسيط، ان سعيد بن المسيب حدثه، ان بعض ازواج رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت تقول:" لان اضحي بجذع من الضان احب إلي من ان اضحي بمسنة من المعز". ورواه محمد بن إسحاق بن يسار، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن ابن المسيب، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم.
Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) narrates from one of the Pure Wives (may Allah be pleased with them): "Sacrificing a jadha'ah ram of sheep is more beloved to me than (sacrificing) a musinnah of goats."
تخریج الحدیث: