الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: ما جاء في أكل لحوم الحمر الأهلية
Chapter: Reports on eating the meat of domestic donkeys
Hadith Number: 19450
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى، ثنا ابو يحيى الخفاف، ومحمد بن عمرو، وإبراهيم بن علي، وموسى بن محمد قالوا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن ابن شهاب، عن عبد الله والحسن ابني محمد بن علي، عن ابيهما، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن متعة النساء يوم خيبر وعن لحوم الحمر الاهلية. ⦗٥٥٢⦘ رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، ورواه البخاري عن عبد الله بن يوسف وغيره عن مالك.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) says that on the day of Khaybar the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "temporary marriage (mut'ah) with women and the meat of domestic donkeys."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19451
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن ابي العنبس القاضي، ثنا محمد بن عبيد، عن عبيد الله، عن نافع وسالم، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن اكل لحوم الحمر الاهلية. رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن نصر، عن محمد بن عبيد، ورواه مسلم من وجه آخر عن عبيد الله.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade the meat of the domestic donkey."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19452
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن هو ابن سفيان، ثنا ابن نمير، ثنا ابي، ثنا عبيد الله، ح قال: واخبرني الحسن، حدثني مصرف بن عمرو اليامي، ثنا عبدة، ثنا عبيد الله، عن نافع، وسالم، عن ابن عمر رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن لحوم الحمر الاهلية، زاد عبدة: يوم خيبر. وقال ابن نمير: حدثني نافع وسالم. رواه البخاري في الصحيح عن صدقة بن الفضل، عن عبدة بن سليمان، ورواه مسلم عن محمد بن عبد الله بن نمير.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "the meat of domestic donkeys." Abdah said: on the day of Khaybar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19453
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، انبا إسماعيل القاضي، ثنا عارم بن الفضل، ثنا حماد بن زيد، ح، وقال ابو عبد الله الحافظ: ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن محمد بن علي، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى يوم خيبر عن لحوم الحمر الاهلية واذن في لحوم الخيل. رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، عن حماد، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وغيره.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that on the day of Khaybar the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade the meat of domestic donkeys and permitted eating the meat of horses."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19454
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابو مسلم، ثنا سليمان بن حرب، وعمرو بن مرزوق واللفظ لسليمان قالا: ثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن البراء رضي الله عنه قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فاصبنا حمرا فطبخناها، فامر مناديا فنادى، او قال: فامر فنودي ان اكفئوا القدور. ⦗٥٥٣⦘.
Al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) says: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and we cooked the meat of domestic donkeys; then he (peace and blessings be upon him) told a caller (to announce): "Let the pots be overturned."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19455
قال: وحدثنا ابو مسلم، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن ابن ابي اوفى رضي الله عنه بمثله. اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من اوجه اخر عن شعبة.
It is like the previous hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19456
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا الحسن بن سلام، وجعفر الصائغ، قالا: ثنا عفان، ثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، وابي إسحاق عن البراء، وعبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنهما انهم اصابوا يوم خيبر حمرا فطبخوها فنادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اكفئوها. اخرجه مسلم من حديث غندر عن شعبة عن ابي إسحاق عن البراء بن عازب.
Sayyiduna al-Bara and Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with them both) say that on the day of Khaybar they came upon donkeys, which they cooked; then the caller of the Prophet (peace and blessings be upon him) announced: "Let the pots be overturned."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19457
اخبرنا ابو عمرو البسطامي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا عمران بن موسى، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن عاصم الاحول، عن عامر، عن البراء رضي الله عنه قال: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نكفئ لحم الحمر الاهلية نية ونضيجة، ثم لم يامرنا باكله بعده. رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن جرير، واخرجه البخاري من وجه آخر عن عاصم.
Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered "that the meat of domestic donkeys, raw and cooked, be thrown away," and after that he did not give permission to eat it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19458
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا صفوان بن عيسى، ح قال: واخبرنا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا حماد بن مسعدة، وصفوان بن عيسى، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع رضي الله عنه قال: لما قدمنا خيبر راى رسول الله صلى الله عليه وسلم نيرانا توقد فقال:" علام توقد هذه النيران؟" قالوا: على لحوم الحمر الاهلية. قال:" اكسروا القدور واهريقوا ما فيها". قال: فقال رجل من القوم: يا رسول الله انهريق ما فيها ونغسلها؟ قال:" او ذاك". لفظ حديث ابن حنبل. رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، واخرجه البخاري من وجه آخر عن يزيد.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) says: When we came to Khaybar, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw fires burning. He (peace and blessings be upon him) asked: "What are these fires?" The Companions said: The meat of domestic donkeys is being cooked. He (peace and blessings be upon him) said: "Break the pots and pour out the meat." The narrator says: A man from among the people said: Shall we pour it out and wash the pots? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, wash them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19459
واما الحديث الذي اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا بشر بن موسى الاسدي، ثنا عبد الله بن الزبير الحميدي، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، قال: قلت لجابر بن زيد: إنهم يزعمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن لحوم الحمر الاهلية زمن خيبر، قال: قد كان يقول ذلك الحكم بن عمرو عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ⦗٥٥٤⦘ ولكن ابى ذلك البحر يعني ابن عباس وقرا: {قل لا اجد في ما اوحي إلي محرما} [الانعام: ١٤٥]، الآية، وقد كان اهل الجاهلية يتركون اشياء تقذرا، فانزل الله تعالى كتابه وبين حلاله وحرامه، فما احل فهو حلال، وما حرم فهو حرام، وما سكت عنه فهو عفو، ثم تلا هذه الآية: {قل لا اجد في ما اوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا ان يكون ميتة او دما مسفوحا او لحم خنزير} [الانعام: ١٤٥]. فقد اخرج البخاري اوله في الصحيح عن علي بن المديني عن سفيان، ولو علم ابن عباس رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم حرمه تحريما لم يصر إلى غيره إلا انه لم يعلمه.
Amr bin Dinar says: I said to Jabir bin Zayd (may Allah have mercy on him): They claim that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade eating the meat of domestic donkeys at the time of Khaybar." He said: Al-Hakam bin Amr (may Allah be pleased with him) used to say the same from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) rejected that and recited this verse: "Say: I do not find, in what has been revealed to me, anything forbidden" [Surah al-An'am: 145] . The people of the pre-Islamic era of ignorance (Jahiliyyah) used to abandon certain things out of disgust, so Allah, Lord of Might, made the lawful and the unlawful completely clear. What Allah has made lawful is lawful, what He has made unlawful is unlawful, and what has been passed over in silence is pardoned. Then he recited this verse: "Say: I do not find, in what has been revealed to me, anything forbidden to one who would eat it, unless it be carrion, or blood poured forth, or the flesh of swine" [Surah al-An'am: 145] .
Had Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) known that the Prophet (peace and blessings be upon him) had declared it definitively unlawful, he would not have turned to anything else; but he did not know it.
تخریج الحدیث: