الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: ذكاة ما في بطن الذبيحة
Chapter: The slaughter of what is in the womb of a slaughtered animal
Hadith Number: 19487
اخبرنا ابو سعيد عبد الرحمن بن محمد بن شبابة الشاهد بهمذان، انبا ابو القاسم عبد الرحمن بن الحسن الاسدي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، ثنا ابو اويس، ثنا الزهري، عن ابي إدريس الخولاني، عن ابي ثعلبة الخشني رضي الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخطفة والنهبة والمجثمة، وعن اكل كل ذي ناب من السباع. قال ابو عبيد: المجثمة هي المصبورة ايضا ولكنها لا تكون إلا في الطير والارانب واشباه ذلك مما يجثم بالارض وغيرها إذا لزمه.
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade what is snatched and what is plundered, the meat of the animal tied up and shot to death, and eating the meat of every beast of prey with fangs."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19488
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، وابن ابي قماش، وابن زوران قالوا: ثنا الحسن بن بشر بن سلم البجلي، ثنا ⦗٥٦٢⦘ زهير، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ذكاة الجنين ذكاة امه". وكذلك رواه عبيد الله بن ابي زياد القداح المكي، عن ابي الزبير، ومن ذلك الوجه اخرجه ابو داود في كتاب السنن، وكذلك رواه حماد بن شعيب وابن ابي ليلى عن ابي الزبير.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Instead of slaughtering the fetus in the womb, slaughtering its mother suffices."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19489
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، ثنا عبد الله بن مسلمة، ثنا ابن المبارك، عن مجالد بن سعيد، عن ابي الوداك، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: سالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجنين فقال:" كلوه إن شئتم". رواه ابو داود في كتاب السنن عن عبد الله بن مسلمة القعنبي.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says: We asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the fetus in the womb, and he (peace and blessings be upon him) said: "Eat it if you wish."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19490
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا مسدد، ثنا هشيم، عن مجالد، عن ابي الوداك، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: قلنا: يا رسول الله احدنا ينحر الناقة ويذبح البقرة والشاة وفي بطنها الجنين ايلقيه ام ياكله؟ فقال:" كلوه إن شئتم فإن ذكاته ذكاة امه". رواه ابو داود في السنن عن مسدد.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says: We said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We slaughter a she-camel, a cow or a sheep that has a fetus in its womb; shall we eat that fetus or throw it away? He (peace and blessings be upon him) said: "Eat it if you wish, for the slaughter of its mother counts as the slaughter of the fetus."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19491
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا يعقوب بن إبراهيم البزاز، ثنا علي بن مسلم، ثنا ابو يوسف القاضي، ثنا مجالد بن سعيد، عن ابي الوداك، عن ابي سعيد رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن الجزور والبقرة يوجد في بطنها الجنين قال:" إذا سميتم على الذبيحة فذكاته ذكاة امه". وروي ذلك عن ابي عبيدة الحداد، عن يونس، عن ابي الوداك مختصرا.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a camel and a cow in whose womb there is a fetus, and he (peace and blessings be upon him) said: "When you have mentioned the name of Allah over the slaughtered animal, the slaughter of its mother counts as the slaughter of its fetus."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19492
وهو فيما انباني ابو عبد الله الحافظ ان ابا بكر محمد بن جعفر المزكي حدثهم، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا احمد بن حنبل، حدثني عبد الواحد بن واصل ابو عبيدة الحداد، ثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابي الوداك جبر بن نوف، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ذكاة الجنين ذكاة امه". ⦗٥٦٣⦘ وفي الباب عن علي، وعبد الله بن مسعود، وعبد الله بن عمر، وعبد الله بن عباس، وابي ايوب، وابي هريرة، وابي الدرداء، وابي امامة، والبراء بن عازب رضي الله عنهم مرفوعا وفي حديث الزهري عن ابن كعب بن مالك انه قال: كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولون في الجنين: إذا اشعر فذكاته ذكاة امه.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Slaughtering the mother of the fetus counts as the slaughter of the fetus as well."
(b) Ibn Ka'b bin Malik (may Allah have mercy on him) says that the Companions (may Allah be pleased with them) used to say about the fetus: When it has grown hair, the slaughter of its mother counts as its slaughter.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19493
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما انه كان يقول، ح، واخبرنا ابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، حدثني عبد الله بن عمر، ومالك بن انس، او غير واحد ان نافعا حدثهم، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما كان يقول: إذا نحرت الناقة فذكاة ما في بطنها في ذكاتها إذا كان قد تم خلقه ونبت شعره، وإذا خرج من بطنها حيا ذبح حتى يخرج الدم من جوفه. لفظ حديث ابن بكير، وفي رواية ابن وهب بذكاتها، والباقي سواء، هذا هو الصحيح موقوف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: When a she-camel is slaughtered, the fetus in its womb is counted as slaughtered too, if it is fully formed and its hair has grown; and if the fetus comes out of the womb alive, it is to be slaughtered so that the blood comes out of its body.
This is the correct version: it is mawquf (the Companion's own statement).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19494
وقد اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله، انبا محمد بن حمدويه بن سهل المروزي المطوعي، ثنا ابو شهاب معمر بن محمد بن معمر العوفي، ثنا عصام بن يوسف، ثنا المبارك بن مجاهد، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في الجنين:" ذكاته ذكاة امه اشعر او لم يشعر". رواه ابو الحسن علي بن عمر الدارقطني في كتابه عن محمد بن حمدويه المروزي هذا، وعلي بن الفضل بن طاهر..
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about the fetus: "The slaughter of its mother counts as the slaughter of the fetus, whether it has grown hair or not."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19495
اخبرنا بذلك ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، فذكره. ⦗٥٦٤⦘ وروي من اوجه عن ابن عمر رضي الله عنهما مرفوعا، ورفعه عنه ضعيف والصحيح موقوف، وفي حديث الحارث عن علي رضي الله عنه انه قال في ذكاة الجنين: ذكاة امه.
Al-Harith narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that regarding the slaughter of the fetus the ruling is: "The slaughter of its mother is the slaughter of the fetus."
This has been narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) through several chains as marfu' (attributed to the Prophet), but its being marfu' is weak; the correct version is that it is mawquf (his own statement).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19496
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله بن عبد الله الحرفي ببغداد، ثنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن إبراهيم الشافعي إملاء، ثنا ابو يحيى جعفر بن محمد يعني الرازي، ثنا سهل بن عثمان، ثنا يحيى بن ابي زائدة، عن إدريس، عن عطية، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: بهيمة الانعام احلت لكم، وذكاته ذكاة امه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: The livestock animals have been made lawful for you, and the slaughter of the fetus's mother counts as its slaughter.
تخریج الحدیث: