الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
جماع أبواب ما لا يحل أكله وما يجوز للمضطر من الميتة وغير ذلك -- باب: السمن أو الزيت تموت فيه فأرة
Collected chapters on what is unlawful to eat and what carrion and the like is permitted to one in dire need -- Chapter: Clarified butter or oil in which a mouse dies
Hadith Number: 19618
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، ح، واخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن غالب الخوارزمي ببغداد، ثنا ابو العباس محمد بن احمد بن حمدان ⦗٥٩٣⦘ النيسابوري، ثنا محمد بن ايوب، انبا ابن ابي اويس، حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن عبد الله بن عباس، عن ميمونة بنت الحارث رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن فارة سقطت في سمن فماتت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" خذوها وما حولها وكلوا سمنكم". لفظ حديث محمد، وفي رواية القاضي: خذوها وما حولها من السمن فاطرحوه. رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a mouse that fell into ghee and died. He (peace and blessings be upon him) said: "Throw away the mouse and the ghee around it, and use the remaining ghee for eating."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19619
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن ميمونة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن فارة وقعت في سمن فماتت فيه فقال:" القوها وما حولها وكلوه".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about a mouse that fell into ghee and died, and he said: "Remove the mouse and the ghee around it, and eat the rest."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19620
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا الزهري، انبا عبيد الله بن عبد الله، انه سمع ابن عباس رضي الله عنهما يحدث عن ميمونة رضي الله عنها ان فارة وقعت في سمن فماتت، فسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عنها فقال:" القوها وما حولها وكلوا". فقيل لسفيان: فإن معمرا يحدثه عن الزهري عن سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه. قال سفيان: ما سمعت الزهري يحدثه إلا عن عبيد الله عن ابن عباس، عن ميمونة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولقد سمعته منه مرارا. رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that a mouse fell into ghee and died, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about it. He (peace and blessings be upon him) said: "Remove the mouse and the ghee around it, and eat the rest."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19621
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ثنا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا محمد بن عبد الملك، ح، واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، والحسن بن علي واللفظ للحسن قالوا: ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا وقعت الفارة في السمن فإن كان جامدا فالقوها وما حولها وإن كان مائعا فلا تقربوه". قال الحسن: قال عبد الرزاق: وربما حدث به معمر عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن ميمونة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال محمد بن عبد الملك: قال عبد الرزاق: اخبرني عبد الرحمن بن عمر ان معمرا كان يرويه ايضا عن الزهري، عن ⦗٥٩٤⦘ عبيد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن ميمونة رضي الله عنها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a mouse falls into ghee: if the ghee is solid, remove the mouse and the ghee around it; and if it is not solid, do not even go near it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19622
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد هو ابن زياد، ثنا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فارة وقعت في سمن فقال:" إن كان جامدا اخذت وما حولها فالقيت، وإن كان ذائبا او مائعا لم يؤكل".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a mouse falling into ghee, and he (peace and blessings be upon him) said: "If the ghee is solid, throw away the mouse and the ghee around it; and if it is not solid, it should not be used for eating."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19623
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، ثنا هشيم، عن معمر بن ابان، عن راشد، مولى قريش، عن ابن عمر رضي الله عنهما انه سئل عن فارة وقعت في سمن فقال: إن كان مائعا فالقه كله، وإن كان جامسا فالق الفارة وما حولها وكل ما بقي". قال ابو عبيد: جامسا يعني جامدا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about a mouse falling into ghee, and he said: If it is not solid, throw all of it away; and if it is solid, throw away the mouse and the ghee around it and eat the rest.
تخریج الحدیث: