الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: ما حرم المشركون على أنفسهم
Chapter: What the polytheists forbade to themselves
Hadith Number: Q19709
قال الشافعي رحمه الله: حرم المشركون على انفسهم من اموالهم اشياء ابان الله عز وجل، انها ليست حراما بتحريمهم، وذلك مثل البحيرة والسائبة والوصيلة والحام كانوا ينزلونها في الإبل والغنم كالعتق، فيحرمون البانها ولحومها وملكها، وساق الكلام فيه، كما هو منقول في المبسوط.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "The polytheists made certain things from their wealth unlawful for themselves, about which Allah, the Mighty and Majestic, made clear that they do not become unlawful by their making them unlawful. These are such as the bahirah, the sa'ibah, the wasilah and the ham: among their camels and sheep they would give them a status like that of being set free, and then they would make their milk, their meat and their ownership unlawful." And he gave the full discussion on this, as it is recorded in (the book) al-Mabsut.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19709
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابي وشعيب، قالا: انبا الليث، عن ابن الهاد، عن ابن شهاب، عن ابن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" رايت عمرو بن عامر الخزاعي يجر قصبه في النار، كان اول من سيب السوائب" قال سعيد: السائبة التي تسيب، فلا يحمل عليها شيء، والبحيرة التي يمنع درها للطواغيت، فلا يحلبها احد، والوصيلة الناقة البكر، تبكر في اول نتاج الإبل بانثى، ثم تثني بعد بانثى، فكانوا يسيبونها للطواغيت، يدعونها الوصيلة، إن وصلت إحداهما بالاخرى، والحام فحل الإبل، يضرب العشر من الإبل، فإذا قضى ضرابه جدعوه للطواغيت، فاعفوه من الحمل، فلم يحملوا عليه شيئا، فسموه الحام. اخرجاه في الصحيح، من حديث صالح بن كيسان وغيره عن ابن شهاب، قال البخاري: ورواه ابن الهاد.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I saw Amr bin Amir al-Khuza'i dragging his intestines in Hell. He was the first person to set animals loose in the name of the idols." Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: Al-sa'ibah is the animal that is not ridden; al-bahirah is the one whose milk is milked only for the idols; al-wasilah is the she-camel that gives birth to a female the first time and then again gives birth to a female, so they would set it loose in the name of the idols; and al-ham is the stallion from whose mating ten offspring are born, so they would also set it loose in the name of the idols and would not ride it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19710
حدثنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد إملاء وقراءة، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص الجشمي، عن ابيه، قال: رآني النبي صلى الله عليه وسلم ⦗١٧⦘ وعلي اطمار، فقال:" هل لك من مال؟"، قال: قلت: نعم، قال:" من اي المال"، قال: قلت: قد آتاني الله عز وجل من الشاء والإبل، قال:" فلتر نعمة الله وكرامته عليك"، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم:" هل تنتج إبلك وافية آذانها؟"، قال:" وهل تنتج إلا كذلك؟"، ولم يكن اسلم يومئذ، قال:" فلعلك تاخذ موساك، فتقطع اذن بعضها، فتقول: هذه بحير وتشق اذن اخرى، فتقول: هذه صرم؟ قال:" نعم"، قال:" فلا تفعل، فإن كل ما آتاك الله حل، وإن موسى الله احد، وساعد الله اشد"، قال: يا محمد، ارايت إن مررت برجل، فلم يقرني، ولم يضيفني، ثم مر بعد ذلك، اقريه ام اجزيه؟ قال:" بل اقره".
Sayyiduna Abu al-Ahwas al-Jushami (may Allah be pleased with him) narrates from his father (Sayyiduna Malik bin Nadlah (may Allah be pleased with him)), who said: I was wearing old, worn clothes, and in that state the Prophet (peace and blessings be upon him) saw me. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have wealth?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "What kind of wealth?" I said: Goats, camels and the like. He (peace and blessings be upon him) said: "Then the effect of Allah's blessings and favour should be visible on you." Then he (peace and blessings be upon him) said: "When your she-camels give birth, are the ears of their young whole?" He said: Yes, that is how it always is. (But he had not yet become Muslim at that time.) He (peace and blessings be upon him) said: "You take your razor and cut the ears of some of them and say: 'This is a bahirah,' and you split the ears of others and say: 'This is a sarm'?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do this. Whatever Allah has given you is lawful, and Allah's blade is sharper and Allah's might is stronger." He said: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! What is your view: if I go to a man and he does not host me, but later that same man comes to me, should I repay him in kind or host him? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather host him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19711
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو الحسن الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله تعالى {وجعلوا لله مما ذرا من الحرث} [الانعام: ١٣٦] والانعام نصيبا فقالوا هذا لله بزعمهم وهذا لشركائنا، قال: جعلوا لله من ثمراتهم ومالهم نصيبا، وللشيطان والاوثان نصيبا، فإن سقط من ثمر ما جعلوا لله في نصيب الشيطان تركوه، وإن سقط مما جعلوا للشيطان في نصيب الله التقطوه وحفظوه، وردوه إلى نصيب الشيطان، وهكذا في سقي الماء، قال: واما ما جعلوا للشيطان من الانعام، فهو في قول الله عز وجل {ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام} [المائدة: ١٠٣]. قال الشافعي رحمه الله: ويقال: نزل فيهم {قل هلم شهداءكم الذين يشهدون ان الله حرم هذا فإن شهدوا فلا تشهد معهم} [الانعام: ١٥٠] فرد عليهم ما اخرجوا، واعلمهم انه لم يحرم عليهم ما حرموا بتحريمهم، وذكر سائر الآيات التي وردت في ذلك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), concerning the saying of Allah Almighty: "And they assigned to Allah a share of the crops and livestock He created, and said, according to their claim: 'This is for Allah, and this is for our partners.'" [Surah al-An'am: 136]
"They assigned to Allah" [Surah al-Ra'd: 16] : they assigned a share from their wealth and their fruits, and in the same way they assigned a share in the name of the devils and the idols. Then, if the share fixed for Allah fell short, they left it as it was; and if the share fixed for the devil fell short, they made up that shortfall from Allah's share. They did the same regarding watering, and likewise with what they assigned of livestock. Allah Almighty says: "Allah has not appointed any bahirah, sa'ibah, wasilah or ham." [Surah al-Ma'idah: 103]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said that Allah Almighty revealed this verse concerning this: "Say: Bring your witnesses who testify that Allah has made this unlawful. And if they testify, do not testify with them." [Surah al-An'am: 150]
Here is a refutation of what they had made unlawful for themselves; Allah did not make it unlawful for them.
تخریج الحدیث: