الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السَّبْقِ وَالرَّمْيِ
Book of Racing and Archery
-- باب: ما جاء في الوالي يسبق بين الخيل من غاية إلى غاية
Chapter: Reports on the ruler holding horse races from one mark to another
Show diacritics
Hadith Number: 19763
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ محمد بن عبد الله، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، واخبرنا ابو نصر بن قتادة، اخبرنا ابو الفضل محمد بن عبد الله بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، قالا: ثنا احمد بن يونس، ثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سابق بين الخيل، ⦗٣٣⦘ يرسلها من الحفياء، وكان امدها ثنية الوداع، وسابق بين الخيل التي لم تضمر، وكان امدها من الثنية إلى مسجد بني زريق، وان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما كان سابق بها"، لفظ حديث ابن قتادة، وحديث ابي عبد الله في التي لم تضمر لم يذكر ما قبله،.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) held a race between conditioned horses, from al-Hafya' to Thaniyyat al-Wada', and for the horses that were not conditioned the distance of the race was from Thaniyyat al-Wada' to the mosque of Banu Zurayq; and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) had taken part in that race.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19764
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا الفريابي، ثنا قتيبة، ثنا الليث بن سعد، فذكره بإسناده مثله بتمامه، رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن يونس مختصرا، ورواه مسلم عن قتيبة.
Layth bin Sa'd (may Allah have mercy on him) also mentioned it likewise.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19765
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد الطبراني، ثنا حفص بن عمر، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال:" اجرى النبي صلى الله عليه وسلم ما ضمر من الخيل من الحفياء إلى ثنية الوداع، واجرى ما لم يضمر من الثنية إلى مسجد بني زريق"، رواه البخاري في الصحيح، عن قبيصة بن عقبة.
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) fixed the course for the conditioned horses from al-Hafya' to Thaniyyat al-Wada', and fixed the course for the unconditioned horses from al-Thaniyyah to the mosque of Banu Zurayq.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19766
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو صادق محمد بن ابي الفوارس، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا ابو اسامة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ضمر الخيل، وارسلها من الحفياء، وما كان منها غير مضمر ارسله من ثنية كذا، إلى مسجد بني زريق" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن ابي اسامة.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) started the race of the conditioned horses from al-Hafya', while the race of the unconditioned horses ran from al-Thaniyyah to the mosque of Banu Zurayq.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19767
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، إملاء انبا ابو مسلم، ثنا سليمان بن حرب، ح، قال: وانبا محمد بن ايوب، انبا سليمان العتكي، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سبق بين الخيل، فجعل غاية المضمرات من الحفيا إلى ثنية الوداع، وما لم يضمر من الثنية إلى مسجد بني زريق"، قال ابن عمر رضي الله عنهما:" جئت سابقا فطفف بي الفرس المسجد". لفظ حديث ابن حرب رواه مسلم في الصحيح عن سليمان العتكي.
Nafi' narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) held a horse race, setting the course for the conditioned horses from al-Hafya' to Thaniyyat al-Wada', and fixing the course for the unconditioned horses from al-Thaniyyah to the mosque of Banu Zurayq. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I came in first, and the horse carried me on past the mosque.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19768
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرنا ابو احمد هو الحافظ، انبا ابو عروبة، ثنا المسيب بن واضح، ثنا ابو إسحاق الفزاري، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال:" سبق رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الخيل التي اضمرت، فارسلها من الحفياء، وكان امدها ثنية الوداع، فقلت لموسى وكم بين ذلك؟ قال: ستة اميال، او سبعة، ⦗٣٤⦘ وسبق بين الخيل التي لم تضمر، فارسلها من ثنية الوداع، وكان امدها مسجد بني زريق، قلت: وكم بين ذلك؟ قال: ميل، او نحوه؟ قال: وكان ابن عمر رضي الله عنهما ممن سابق فيها". رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن محمد، عن معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق، واخرجه مسلم من حديث ابن جريج، عن موسى بن عقبة، واخرجه ايضا من حديث إسماعيل بن امية، واسامة بن زيد، عن نافع.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) held a horse race. The horses that were conditioned he started from al-Hafya', and the finish was Thaniyyat al-Wada'. I asked Musa: "How far was it between them?" He said: "Six miles or seven miles." And he held a race of the unconditioned horses, starting them from Thaniyyat al-Wada', and their finish was the mosque of Banu Zurayq. I said: "How far was it between them?" He said: "A mile or about that." The narrator said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) also took part in that race.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19769
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الطيب محمد بن علي العبد الصالح، ثنا سهل بن عمار العتكي، ثنا حماد بن سليمان، عن العمري، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما" ان الخيل كانت تجري من ستة اميال، فتسبق، فاعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم السابق"، حماد بن سليمان هذا مجهول.
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the course for the horses was fixed at six miles, then they were raced against each other, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave a prize to the winner. This Hammad bin Sulayman is majhul (unknown).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation