الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَيْمَانِ
Book of Oaths
-- باب: ما جاء في اليمين الغموس
Chapter: Reports on the false oath (al-yamin al-ghamus)
Hadith Number: 19868
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا محمد يعني ابن سابق، ثنا شيبان، عن فراس، عن عامر، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: جاء اعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما الكبائر؟ قال:" الإشراك بالله"، قال: ثم ماذا؟ قال:" ثم عقوق الوالدين"، قال: ثم ماذا؟ قال:" ثم اليمين الغموس"، قال: فقلت لعامر ما اليمين الغموس، قال: الذي يقتطع مال امرئ مسلم بيمينه، وهو فيها كاذب.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: What are the major sins? He (peace and blessings be upon him) said: "Associating partners with Allah." He asked: Then what? He (peace and blessings be upon him) said: "Disobedience to parents." He asked: Then which? He (peace and blessings be upon him) said: "The false oath." The narrator says: I said to Amir: What is the false oath? He said: Seizing a Muslim's wealth by means of a false oath.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19869
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس المحبوبي، ثنا سعيد بن موسى، ثنا عبيد الله بن مسعود، ثنا شيبان فذكره بإسناده، إلا انه لم يذكر العقوق، رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن الحسين، عن عبيد الله بن موسى.
Shayban mentioned it with his chain, but in it he did not mention disobedience to parents.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19870
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الطيب محمد بن احمد بن الحسين الحيري، إملاء، ثنا عبد الله بن احمد بن ابي مسرة، ثنا المقرئ، عن ابي حنيفة، عن يحيى بن ابي كثير، عن مجاهد، وعكرمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس شيء اطيع الله فيه اعجل ثوابا من صلة الرحم، وليس شيء اعجل عقابا من البغي وقطيعة الرحم، واليمين الفاجرة تدع الديار بلاقع". كذا رواه عبد الله بن يزيد المقرئ، عن ابي حنيفة، وخالفه إبراهيم بن طهمان، وعلي بن ظبيان، والقاسم بن الحكم فرووه عن ابي حنيفة، عن ناصح بن عبد الله، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ⦗٦٣⦘ وقيل: عن يحيى، عن ابي سلمة، عن ابيه، والحديث مشهور بالإرسال.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is nothing for which Allah grants reward more quickly than maintaining ties of kinship; and transgression and severing ties of kinship bring punishment most quickly; and the false oath leaves homes desolate."
This hadith is well known as mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19871
اخبرناه ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن يحيى بن ابي كثير يرويه، قال:" ثلاث من كن فيه راى وبالهن قبل موته، فذكرهن، وفي آخرهن، واليمين الفاجرة تدع الديار بلاقع".
Yahya bin Abi Kathir (may Allah have mercy on him) says: Whoever has three things in him will see their evil consequence before his death. He mentioned them, and at the end of them he said: And the false oath leaves homes desolate.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19872
واخبرنا ابو طاهر الفقيه من اصل كتابه، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، عن ابي العلاء، عن مكحول، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اعجل الخير ثوابا صلة الرحم، وإن اعجل الشر عقوبة البغي، واليمين الصبر الفاجرة تدع الديار بلاقع" قال الشافعي رحمه الله: من حلف عامدا للكذب، فقال: والله لقد كان كذا وكذا، ولم يكن كفر، وقد اثم واساء حيث عمد الحلف بالله باطلا، قال الشافعي: فإن قال: وما الحجة في ان يكفر، وقد عمد الباطل؟ قيل: اقربها قول النبي صلى الله عليه وسلم،" فليات الذي هو خير، وليكفر عن يمينه"، فقد امره ان يعمد الحنث.
Makhul (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The good deed whose reward comes most quickly is maintaining ties of kinship, and the evil whose punishment comes most quickly is rebellion and transgression; and the false oath leaves homes desolate."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Whoever deliberately swears falsely, saying: By Allah! such-and-such happened, when it did not, must give the expiation; he is a sinner and has done wrong by swearing falsely by Allah.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: If someone says: What is the proof that he must give the expiation when he intended a falsehood? He will be told: The closest proof is the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Let him do the better thing and give the expiation for his oath." So he commanded him to break his oath deliberately.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19873
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن كامل بن خلف القاضي ببغداد، ثنا ابو قلابة، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، واشهل بن حاتم، قالا: ثنا ابن عون، عن الحسن بن ابي الحسن، عن عبد الرحمن بن سمرة، رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ح، واخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، انبا محمد بن عمر بن جميل الازدي، ثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا هشيم، ثنا يونس بن عبيد، ومنصور بن زاذان، وحميد الطويل، عن الحسن، قال: اخبرني عبد الرحمن بن سمرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا آليت على يمين"، وفي رواية ابن عون: إذا حلفت على يمين، فرايت غيرها خيرا منها، فائت الذي هو خير، وكفر عن يمينك". رواه مسلم في الصحيح، عن علي بن حجر، عن هشيم، واخرجه البخاري من وجه آخر، عن ابن عون، ثم قال: وتابعه اشهل، عن ابن عون. ⦗٦٤⦘ قال الشافعي رحمه الله: وقول الله {ولا ياتل اولو الفضل منكم والسعة ان يؤتوا اولي القربى} نزلت في رجل حلف الا ينفع رجلا، فامره الله ان ينفعه، قال الشيخ: وهذا في قصة الإفك".
Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you swear an oath upon a good thing (in the narration of Ibn Awn: when you swear an oath about something) and something else is better than it, do the better thing and give the expiation for your oath."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The saying of Allah, "Let not those of virtue and means among you swear that they will not give to their near relatives" [Surah al-Nur: 22] , was revealed about a man who swore that he would not benefit his close relative, and Allah commanded: Benefit him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19874
وذلك فيما اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، ثنا الليث بن سعد، عن يونس بن يزيد، عن ابن شهاب انه قال: اخبرني عروة بن الزبير، وسعيد بن المسيب، وعلقمة بن وقاص، وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة، من حديث عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، حين قال لها اهل الإفك ما قالوا، فبراها الله مما قالوا، وكل حدثني طائفة من الحديث، وبعض حديثهم يصدق بعضا، وإن كان بعضهم اوعى له من بعض، فذكر الحديث بطوله"، قال فيه:" فانزل الله عز وجل {إن الذين جاءوا بالإفك عصبة منكم} العشر الآيات فيما انزل الله هذا في براءتي" قال ابو بكر: وكان ينفق على مسطح بن اثاثة لقرابته منه وفقره: والله لا انفق على مسطح شيئا ابدا بعد الذي قال لعائشة، فانزل الله {ولا ياتل اولو الفضل منكم والسعة ان يؤتوا اولي القربى والمساكين والمهاجرين في سبيل الله وليعفوا وليصفحوا الا تحبون ان يغفر الله لكم والله غفور رحيم}، قال ابو بكر: بلى والله، إني لاحب ان يغفر الله لي، فرجع إلى مسطح النفقة التي كان ينفق عليه، وقال: والله لا انزعها منه ابدا". رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن يونس.
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Allah declared her free of what the slanderers had said. Every group of the hadith scholars has narrated it, and their narrations confirm one another, even though some of them surpass others in memory. He mentioned the long hadith, in which it says that He revealed: "Indeed, those who brought the slander are a group among you" [Surah al-Nur: 11] . In these ten verses Allah revealed my innocence. Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), who used to spend on Mistah bin Uthathah because of kinship, said: By Allah! I will never spend on him again, after what he said about Aishah (may Allah be pleased with her). Then Allah said:
"Let not those of virtue and means among you swear against giving to near relatives, the poor and the emigrants for the sake of Allah; and let them pardon and overlook. Do you not love that Allah should forgive you? And Allah is Forgiving, Merciful." [Surah al-Nur: 22]
Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Why not? I seek Allah's forgiveness. And he resumed Mistah's allowance and swore never to stop it again.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19875
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابن ابي مريم، انبا ابن ابي الزناد، حدثني هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: كان ابو بكر رضي الله عنه يعول مسطح بن اثاثة، فلما قال في عائشة رضي الله عنها ما قال، اقسم بالله ابو بكر الا ينفعه ابدا، فلما انزل الله عز وجل {ولا ياتل اولو الفضل منكم والسعة ان يؤتوا اولي القربى والمساكين والمهاجرين في سبيل الله} الآية، قال ابو بكر رضي الله عنه: بلى والله، إني لاحب ان يغفر الله لي، فرد على مسطح، وكفر عن يمينه". قال الشافعي رحمه الله: وقول الله تعالى {وإنهم ليقولون منكرا من القول وزورا} [المجادلة: ٢]، ثم جعل الله فيه الكفارة. ⦗٦٥⦘ قال الشيخ رحمه الله: وجوب الكفارة فيه بالنص فيه، وقد مضت الاخبار فيه في كتاب الظهار.
Aishah (may Allah be pleased with her) says that Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) used to support Mistah bin Uthathah. When he said what he said about Aishah (may Allah be pleased with her), Abu Bakr swore that he would not benefit him. When Allah revealed: "Let not those of virtue and means among you swear against giving to near relatives, the poor and the emigrants for the sake of Allah" [Surah al-Nur: 22] , Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "I love that Allah should forgive me," and he resumed Mistah's allowance and gave the expiation for his oath.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The saying of Allah, "And indeed they utter an evil word and a falsehood" [Surah al-Mujadilah: 2] , then Allah placed expiation in it.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Expiation is obligatory in it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19876
واما الحديث الذي اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، انبا عطاء بن السائب، عن ابي يحيى، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رجلين اختصما إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فسال رسول الله صلى الله عليه وسلم الطالب البينة، فلم يكن له بينة، فاستحلف المطلوب، فحلف بالله الذي لا إله إلا هو، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد فعلت، ولكن غفر لك بإخلاص قول لا إله إلا الله"، فهكذا رواه حماد بن سلمة، وعبد الوارث الثوري، وجرير، وشريك عن عطاء، ورواه شعبة، عن عطاء بن السائب.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Two men brought a dispute to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked the claimant for evidence. He had no evidence, so the defendant swore by Allah, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You did what you did, but because of the sincerity of 'La ilaha illallah' (There is none worthy of worship except Allah) you will be forgiven."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19877
كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن عبد الله الصفار، ثنا ابو المثنى، حدثني ابي، ثنا ابي، عن شعبة، ح قال وحدثنا ابو المثنى، ثنا عبد الرحمن بن المبارك، ثنا خالد بن الحارث، ثنا شعبة، عن عطاء، عن ابي البختري، عن عبيدة، عن ابن الزبير رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" ان رجلا حلف بالله الذي لا إله إلا هو - او قال: حلف بالله كاذبا، فغفر له - يعني لإخلاصه بالله"، وهذا وهم من شعبة والصواب، رواية الجماعة، وعبيدة مات قبل ابن الزبير فيما زعم اهل التواريخ بتسع سنين، فتبعد روايته عنه، والله اعلم، تفرد به عطاء بن السائب مع الاختلاف عليه في إسناده، وروي من حديث ثابت عن انس وليس بالقوي.
Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "A man swore by Allah, or swore falsely by Allah, and he was forgiven because of his sincerity towards Allah."
This is an error (wahm) on the part of Shu'bah; the correct version is the narration of the group. According to the historians, Ubaydah died nine years before Ibn al-Zubayr, so his narrating from him is unlikely, and Allah knows best. Ata bin al-Sa'ib alone narrated it, with disagreement over its chain from him. It was also narrated through Thabit from Anas, and that is not strong.
تخریج الحدیث: