الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَيْمَانِ
Book of Oaths
-- باب: ما جاء في اليمين الغموس
Chapter: Reports on the false oath (al-yamin al-ghamus)
Hadith Number: 19878
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا مالك بن إسماعيل، ثنا ابو قدامة، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل:" يا فلان، فعلت كذا وكذا"؟ قال: لا والله الذي لا إله إلا هو، ما فعلته، قال: ورسول الله صلى الله عليه وسلم يعلم انه قد فعله"، ⦗٦٦⦘ قال: وكرر ذلك عليه مرارا، كل ذلك يحلف، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كفر الله عنك كذبك بصدقك بلا إله إلا الله"، وقيل: عن ثابت عن ابن عمر.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O so-and-so! Did you do such-and-such?" He said: By Allah! I did not do it. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) knew that he had done it. He (peace and blessings be upon him) kept asking him repeatedly, but each time he swore. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has forgiven you because of your sincerity in 'La ilaha illallah' (There is none worthy of worship except Allah)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19879
اخبرنيه ابو عبد الرحمن السلمي إجازة، ان ابا الحسن بن صبيح، اخبرهم، ثنا عبد الله بن شيرويه، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا يحيى بن آدم، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لرجل:" فعلت كذا وكذا"؟ فقال: لا والله الذي لا إله إلا هو، فاتاه جبريل عليه السلام، فقال:" بلى، قد فعله، ولكن قد غفر له بقوله: لا إله إلا الله"، وروي من وجه آخر مرسلا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said to a man: "Did you do such-and-such?" He swore by Allah that he had not done it. Then Jibril (peace be upon him) came and said that he had done it, but Allah Almighty had forgiven him because of 'La ilaha illallah' (There is none worthy of worship except Allah).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19880
اخبرناه ابو منصور عبد القاهر بن طاهر الإمام، وابو نصر بن قتادة، وعبد الرحمن بن علي بن حمدان الفارسي، قالوا: انبا ابو عمرو بن نجيد، انبا ابو مسلم، ثنا الانصاري، ثنا اشعث، عن الحسن، ان رجلا فقد ناقة له، وادعاها على رجل، فاتى به النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: هذا اخذ ناقتي، فقال: لا والله الذي لا إله إلا هو، ما اخذتها، فقال:" قد اخذتها، ردها عليه"، فردها عليه، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" قد غفر لك بإخلاصك"، هذا منقطع، فإن كان في الاصل صحيحا، فالمقصود منه البيان ان الذنب، وإن عظم، لم يكن موجبا للنار متى ما صحت العقيدة، وكان ممن سبقت له المغفرة، وليس هذا التعيين لاحد بعد النبي صلى الله عليه وسلم.
Ash'ath narrates from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that a man lost his she-camel and made a claim for it against another man, and he brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: This man has taken my she-camel. The man swore by Allah that he had not taken his she-camel. He (peace and blessings be upon him) said: "You did take it; return it to him." So he returned it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah has forgiven you because of your sincerity."
Explanation: This report is munqati' (its chain is broken). If it is authentic in origin, its purpose is to show that, when one's creed is sound, no sin, even a grave one, makes Hell binding; but no one other than the Prophet (peace and blessings be upon him) can make this determination.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19881
واما الاثر الذي اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الاصبهاني الفقيه، قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا خلف بن هشام، ثنا عبثر، عن ليث، عن حماد، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله: قال: الايمان اربعة: يمينان تكفران، ويمينان لا تكفران، فالرجل يحلف: والله لا يفعل كذا وكذا، فيفعل، والرجل يقول: والله افعل، فلا يفعل، واما اليمينان اللذان لا تكفران: فإن الرجل يحلف: ما فعلت كذا وكذا، وقد فعله، والرجل يحلف: لقد فعلت كذا وكذا، ولم يفعله". فهكذا رواه عبثر بن القاسم، عن ليث بن ابي سليم، وخالفه سفيان الثوري، فرواه عن ليث، عن زياد بن كليب ابي معشر، عن إبراهيم من قوله، وهو اشبه.
Alqamah narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that oaths are of four kinds: two have expiation and two have no expiation. (1) A man swears: By Allah! he will not do such-and-such, and then he does it. (2) Another man says: By Allah! I will do this, but he does not do it. As for the oaths that have no expiation: (1) a man swears: I have not done such-and-such, when he has done it. (2) Another man swears: I have done such-and-such, when he has not done it.
Abthar bin al-Qasim narrated it thus from Layth bin Abi Sulaym, but Sufyan al-Thawri differed from him and narrated it from Layth, from Ziyad bin Kulayb Abu Ma'shar, from Ibrahim as his own statement, and that is more likely to be correct.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19882
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا روح، عن الثوري، عن ليث، ثنا زياد بن كليب، عن إبراهيم، قال: الايمان اربع، يمينان يكفران، ويمينان لا يكفران، قول الرجل: والله ما فعلت، والله لقد فعلت، ليس في شيء منه كفارة، إن كان تعمد شيئا، فهو كذب، وإن كان يرى انه كما قال، فهو لغو، وقول الرجل: والله لا افعل، ووالله لافعلن، فهذا فيه كفارة". قال الشيخ: وليث، وحماد بن ابي سليمان، غير محتج بهما والله اعلم، وروي من وجه آخر عن ابن مسعود.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) says: Oaths are of four kinds; two have expiation and two do not. A man's saying: By Allah! I did not do it, and: By Allah! I did do it, has no expiation in any of it; if he said it deliberately, it is a lie, and if he believed it to be as he said, it is a laghw (idle) oath. And a man's saying: By Allah! I will not do it, and: By Allah! I will certainly do it, has expiation in it.
The Shaykh said: Layth and Hammad bin Abi Sulayman are not used as proof, and Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19883
اخبرنا ابو الفتح الفقيه، انا عبد الرحمن بن ابي شريح، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، انبا شعبة، عن ابي التياح، قال: سمعت ابا العالية، قال: قال ابو عبد الرحمن - يعني: ابن مسعود:" كنا نعد من الذنب الذي لا كفارة له اليمين الغموس"، فقيل: ما اليمين الغموس؟ قال:" اقتطاع الرجل مال اخيه باليمين الكاذبة".
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: We used to count the false oath among the sins for which there is no expiation. It was asked: What is the false oath? He said: Seizing one's brother's wealth by means of a false oath.
تخریج الحدیث: