الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَيْمَانِ
Book of Oaths
-- باب: ما جاء فيمن نذر أن يذبح ابنه، أو نفسه
Chapter: Reports on one who vows to slaughter his son or himself
Show diacritics
Hadith Number: 20079
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا يحيى بن سعيد، عن القاسم ح، واخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة انبا ابو عمرو بن نجيد، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد قال: سمعت القاسم بن محمد يقول:" اتت امراة إلى عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، فقالت:" إني نذرت ان انحر ابني"، فقال ابن عباس رضي الله عنهما:" لا تنحري ابنك، وكفري عن يمينك" فقال شيخ عند ابن عباس جالس: وكيف يكون في هذا كفارة؟ فقال ابن عباس رضي الله عنهما:" إن الله تعالى يقول: {والذين يظاهرون من نسائهم} [المجادلة: ٣]، ثم جعل فيه من الكفارة ما قد رايت". وفي رواية جعفر: فقال له شيخ:" وكيف تكون كفارة في طاعة الشيطان"؟ فقال:" بلى، اليس الله يقول، فذكر معناه. هذا إسناد صحيح وكذلك رواه الثوري عن يحيى بن سعيد الانصاري وخالفه عكرمة عن ابن عباس فقال:" يذبح كبشا".
Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) said: I heard al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) saying: A woman came to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: "I have vowed to slaughter my son." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Do not slaughter your son, and expiate your oath." An elder who was sitting with Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "How can there be expiation in this?" Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Allah Almighty has said: "Those who pronounce zihar on their wives" [Surah al-Mujadilah: 3] . Then there is expiation in it, as you see. (b) In the narration of Ja'far, the elder said: "How can there be expiation in obeying Satan?" He said: "Of course; does Allah not say" and he mentioned the same meaning. This chain is sahih (authentic). (c) Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he should slaughter a ram.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20080
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر المحمدآباذي، ثنا ابو جعفر محمد بن عبيد الله المنادي ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن قتادة وخالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما انه قال في رجل نذر ان يذبح ابنه، قال:" يذبح كبشا". ⦗١٢٥⦘ وكذلك روي عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما في إحدى الروايتين عنه.
Ikrimah narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Whoever vows to slaughter his son should slaughter a ram."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20081
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا عثمان بن عمر، انبا ابن جريج، عن عطاء ان رجلا قال لابن عباس رضي الله عنهما:" إني نذرت ان انحر ابني" فامره ابن عباس رضي الله عنهما بكبش وقال {لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة} [الاحزاب: ٢١]" كذا وجدته في هذه الرواية.
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) narrates from Ata' (may Allah have mercy on him) that a man said to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "I have vowed to slaughter my son," so Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) ordered him to slaughter a ram. He said: "There is for you in the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) an excellent example" [Surah al-Ahzab: 21] . This is how I found it in this narration.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20082
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد الطبراني، ثنا ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، في رجل نذر ان يذبح نفسه، قال: {لقد كان لكم في رسول الله اسوة} [الاحزاب: ٢١] حسنة فافتاه بكبش". هذا يدل على ان رواية عثمان بن عمر خطا، وكذلك رواه غير سفيان عن ابن جريج.
Ata' (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that, about a man who vowed to slaughter himself, he said: "There is for you in the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) an excellent example" [Surah al-Ahzab: 21] , and he gave him the ruling to slaughter a ram. This indicates that the narration of Uthman bin Umar is an error; and others besides Sufyan narrated it likewise from Ibn Jurayj.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20083
اخبرنا منصور بن عبد الوهاب، انبا ابو عمرو بن حمدان، انبا عبد الله بن محمد بن سيار، ثنا عبد الملك بن شعيب، ثنا ابن وهب ح، وانبا ابو الفوارس الحسن بن احمد بن ابي الفوارس اخو الشيخ ابي الفتح الحافظ ببغداد انبا محمد بن المظفر الحافظ، ثنا اسامة بن علي بن سعيد بمصر ثنا ابو عبيد الله احمد بن عبد الرحمن ابن اخي ابن وهب قال: حدثني عمي قال: حدثني الليث بن سعد قال: قال يحيى بن سعيد: وزعم ابن جريج ان عطاء بن ابي رباح حدثه ان رجلا اتى ابن عباس رضي الله عنهما، فقال:" إني نذرت لانحرن نفسي"، فقال ابن عباس رضي الله عنهما:" {لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة} [الاحزاب: ٢١]، ثم تلا ابن عباس رضي الله عنهما {وفديناه بذبح عظيم} [الصافات: ١٠٧]". وهذا يدل على انه اراد برسول الله إبراهيم النبي صلى الله عليه وسلم وعلى نبينا، ⦗١٢٦⦘ وقد روي عن ابن عباس رضي الله عنهما فيمن نذر ان ينحر نفسه فتوى اخرى.
Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) narrated that a man came to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: I have vowed to slaughter myself. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Indeed, in the Messenger of Allah you have an excellent example." [Surah al-Ahzab: 21] Then Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) recited: "And We ransomed him with a great sacrifice." [Surah al-Saffat: 107] This indicates that by 'the Messenger of Allah' here, Ibrahim (peace be upon him) is meant, and (blessings) upon our Prophet (peace and blessings be upon him). (b) Another fatwa on this matter has also been reported from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20084
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا عبد الله بن نمير، عن الاعمش، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" اتاه رجل فقال:" إني نذرت ان انحر نفسي"، قال: وعند ابن عباس رضي الله عنهما رجل يريد ان يخرج إلى الجهاد، ومعه ابواه، وابن عباس رضي الله عنهما مشتغل يقول له:" اقم مع ابويك"، قال: فجعل الرجل يقول:" إني نذرت ان انحر نفسي"، فقال له ابن عباس رضي الله عنهما:" ما اصنع بك؟ اذهب فانحر نفسك"، فلما فرغ ابن عباس رضي الله عنهما من الرجل وابويه قال:" علي بالرجل"، فذهبوا فوجدوه قد برك على ركبتيه، يريد ان ينحر نفسه، فجاءوا به إلى ابن عباس رضي الله عنهما، فقال:" ويحك لقد اردت ان تحل ثلاث خصال: ان تحل بلدا حراما، وتقطع رحما حراما - نفسك اقرب الارحام إليك، وان تسفك دما حراما، اتجد مائة من الإبل؟"، قال:" نعم"، قال:" فاذهب فانحر في كل عام ثلثا، لا يفسد اللحم". هذا لفظ حديث ابي معاوية ورواية ابن نمير بمعناه، وزاد: قال كريب:" فشهدته عامين، فاما الثالث، فلا ادري ما فعل"، ورواه سفيان الثوري عن الاعمش بمعناه، وزاد: قال الاعمش: فبلغني عن ابن عباس رضي الله عنهما انه قال:" لو اعتل علي، لامرته بكبش،.
Kurayb (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to him and said: I have vowed to slaughter myself. The narrator said: At that time there was a man with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) who wanted to go out for jihad, and his parents were also present, and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was telling him: Stay with your parents. The narrator said: He (the one who had made the vow) began to say: I have vowed to slaughter myself. So Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: What am I to do with you? Go and kill yourself. When Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) had finished with that man and his parents, he said: Bring that man to me. They went and found him preparing to slaughter himself. They brought him to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: You tried to make three things lawful: 1. violating the sanctity of the sacred city; 2. severing the ties of kinship, for your own self has the greatest right to have its ties kept; 3. and shedding forbidden blood. Do you have a hundred camels? He said: Yes. He said: Go and slaughter a third of the camels every year, but do not let the meat go to waste. (b) Kurayb (may Allah have mercy on him) said: I was present for two years, but in the third year I was not present, and I do not know whether he did (so) or not.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20085
واخبرنا ابو بكر الاصبهاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان فذكره، وقد روي من وجه آخر عن ابن عباس رضي الله عنهما انه امر في مثل هذه المسالة بكبش قال الشيخ رحمه الله:" اختلاف فتاويه في ذلك، وفيمن نذر ان ينحر ابنه، يدل على انه كان يقوله استدلالا ونظرا، لا انه عرف فيه توقيفا، والله اعلم.
Al-A'mash (may Allah have mercy on him) said: It reached me from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: Had he pressed me (with excuses), I would have ordered him to slaughter a ram. It has also been narrated through another route from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he ordered a ram in a case like this. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: The difference in his fatwas on this, and concerning one who vows to slaughter his son, indicates that he said it by inference and reasoning, not that he knew of an explicit ruling (tawqif) about it. And Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20086
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا إسحاق بن يوسف الازرق، ثنا ابن عون، حدثني ⦗١٢٧⦘ رجل ان رجلا سال ابن عمر رضي الله عنهما، عن رجل نذر ان لا يكلم اخاه، فإن كلمه فهو ينحر نفسه بين المقام والركن في ايام التشريق فقال:" يا ابن اخي، ابلغ من وراءك انه لا نذر في معصية الله، لو نذر ان لا يصوم رمضان فصامه، كان خيرا له، ولو نذر ان لا يصلي فصلى، كان خيرا له، مر صاحبك، فليكفر عن يمينه، وليكلم اخاه". هذا عن ابن عمر رضي الله عنهما منقطع، والله اعلم.
Ibn Awn (may Allah have mercy on him) said: A man told me that a man asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about a certain man who had sworn not to speak to his brother, and that if he spoke to him, he would slaughter himself between the Maqam of Ibrahim and the Rukn during the days of Tashriq. He said: O my nephew! Tell the others as well: "There is no vow in disobedience." If someone swore not to fast Ramadan, let him fast; that is better for him. If he swore not to pray, then praying is better for him. Tell your companion to make expiation for his oath and to speak to his brother. This report from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) is munqati' (has a broken chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation