الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ آدَابِ القَاضِي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: لا يقضي وهو غضبان
Chapter: He should not judge while angry
Hadith Number: 20275
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا عبد الملك بن عمير، قال: سمعت عبد الرحمن بن ابي بكرة يقول: كتب ابو بكرة رضي الله عنه إلى ابنه وهو على سجستان:" لا تقض بين اثنين وانت غضبان فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يقضي حكم بين اثنين وهو غضبان". رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Abd al-Rahman bin Abi Bakrah (may Allah have mercy on him) said: Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) wrote to his son while he was in Sijistan: Do not judge between two people while you are angry, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "No judgement should be passed between two people in a state of anger."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20276
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابوعوانة، ثنا ⦗١٨٠⦘ عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة قال:" كتب ابي وكتبت له بيدي إلى ابنه عبيد الله وهو على سجستان:" لا اعرفن ما حكمت بين اثنين وانت غضبان، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يحكمن حكم بين اثنين وهو غضبان". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة، عن ابي عوانة.
Abd al-Rahman bin Abi Bakrah (may Allah have mercy on him) said: My father (Sayyiduna Abu Bakrah, may Allah be pleased with him) wrote, and I wrote it out with my own hand and sent it to my brother, who was in Sijistan: Let me not hear that you have judged between two men while you are angry, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A judge should not judge between two men while he is angry."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20277
حدثنا ابو عبد الرحمن السلمي، حدثني جدي ابو عمرو بن نجيد، انبا ابو مسلم الكجي، ثنا ابو عاصم النبيل، انبا سفيان: يعني الثوري ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن وابو زكريا بن ابي إسحاق وابو عبد الرحمن السلمي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان: يعني ابن عيينة، ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، كلهم، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقضي القاضي بين اثنين وهو غضبان". معناهم واحد، رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى واخرجه من وجه آخر، عن سفيان الثوري..
Abd al-Rahman bin Abi Bakrah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him)) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A judge should not judge between two people while he is angry."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20278
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: قال رجل: اوصني يا رسول الله، قال:" لا تغضب"، قال الرجل: ففكرت حين قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قال، فإذا الغضب يجمع الشر كله.
Humayd bin Abd al-Rahman narrates from a man among the Companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet (peace and blessings be upon him) that a man said to him (peace and blessings be upon him): Give me some advice. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not get angry." The man said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) said this, I reflected, and (I realised that) anger gathers all evil.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20279
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، ثنا يحيى بن يوسف، ثنا ابو بكر بن عياش، ثنا ابو حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له:" اوصني"، قال:" لا تغضب"، فتردد إليه مرارا، لا يزيد على ان يقول" لا تغضب". ⦗١٨١⦘ رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن يوسف. ورواه عبد الواحد بن زياد عن الاعمش، عن ابي صالح عن ابي سعيد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: O Messenger of Allah! Give me advice. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not get angry." He (peace and blessings be upon him) repeated this same thing several times, but did not add anything to it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20280
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، علمني عملا ادخل به الجنة، واقلل، لعلي اعقل، قال:" لا تغضب".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Tell me a deed by which I may enter Paradise, and let it be brief so that I can grasp it." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not get angry."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20281
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، والصيرفي، قالا: ثنا ابو العباس - هو الاصم، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، وروي من، وجه آخر عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah or Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them both) said (there is doubt) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Teach me something that will benefit me, and let it be brief so that I can remember it. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not get angry." He asked again: Teach me something that will benefit me. He (peace and blessings be upon him) repeated the same thing several times: "Do not get angry."
تخریج الحدیث: