الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: التشديد في اليمين الفاجرة، وما يستحب للإمام من الوعظ فيها
Chapter: The severity of the false oath, and the recommendation for the imam to admonish concerning it
Hadith Number: 20705
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي، وغيرهما، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن شقيق، قال: قال عبد الله: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف على يمين صبر ليقتطع بها مال امرئ مسلم وهو فيها فاجر لقي الله وهو عليه غضبان".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears a binding oath in order to usurp the property of a Muslim brother, while he is lying in that oath, will meet Allah Almighty in a state where Allah Almighty is angry with him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20706
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور ⦗٣٠٠⦘ القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا وكيع، ثنا الاعمش، عن ابي وائل وهو شقيق بن سلمة، عن عبد الله هو ابن مسعود رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من حلف على يمين صبر ليقتطع بها مال امرئ مسلم لقي الله وهو عليه غضبان"، وتصديق ذلك في كتاب الله عز وجل: {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا} [آل عمران: ٧٧] إلى آخر الآية، فدخل الاشعث بن قيس فقال: ما حدثكم ابو عبد الرحمن؟ قال: كذا وكذا، قال: صدق، في نزلت، كان بيني وبين رجل في ارض باليمن خصومة، فاختصمنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" هل لك بينة"؟ قلت: لا، قال:" فيمينه"؟ قلت: إذا يحلف، قال:" من حلف على يمين صبر ليقتطع بها مال امرئ مسلم لقي الله وهو عليه غضبان"، فانزل الله عز وجل: {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا} [آل عمران: ٧٧] إلى آخر الآية رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، واخرجه البخاري من وجه آخر، عن الاعمش.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears a binding oath to usurp the property of a Muslim will meet Allah while Allah is angry with him." Its confirmation is in the Book of Allah: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price." [Surah Al Imran: 77] Sayyiduna al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) came in and said: What has Abu Abd al-Rahman narrated to you? They said: Such-and-such. He said: He has spoken the truth; this verse was revealed about me. I had a dispute with a man over land in Yemen. We brought the dispute to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have proof?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then his oath." I said: In that case he will swear. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears a false oath to usurp the property of a Muslim will meet Allah in a state where Allah is angry with him." The words of Allah are: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price." [Surah Al Imran: 77]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20707
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، إملاء، انبا بشر بن موسى الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عبد الملك بن اعين، وجامع بن ابي راشد، عن ابي وائل، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اقتطع مال امرئ مسلم بيمين كاذبة لقي الله وهو عليه غضبان"، قال عبد الله: ثم قرا علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم مصداقه من كتاب الله عز وجل: {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا} [آل عمران: ٧٧] الآية رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي، ورواه مسلم عن ابن ابي عمر، عن سفيان.
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever usurps the property of a Muslim by means of a false oath will meet Allah while Allah is angry with him." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited to us this verse: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price." [Surah Al Imran: 77]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20708
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا مالك بن يحيى، ثنا يزيد بن هارون، انبا جرير بن حازم، ثنا عدي بن عدي، عن رجاء بن حيوة، والعرس بن عميرة، عن ابيه عدي قال: كان بين امرئ القيس وبين رجل من حضرموت خصومة، فارتفعوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" بينتك، وإلا فيمينه"، قال: يا رسول الله، إن حلف ذهب بارضي، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف على يمين كاذبة ليقتطع بها مال اخيه لقي الله عز وجل وهو عليه غضبان"، فقال امرؤ القيس: يا رسول الله، فما لمن تركها محقا؟ قال:" الجنة"، قال: فإني اشهد اني قد تركتها.. قال جرير: فزادني ايوب: وكنا جميعا حين سمعنا من عدي قال: قال عدي في حديث العرس بن عميرة: فنزلت هذه الآية: {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا} [آل عمران: ٧٧] إلى آخرها، ولم احفظها من عدي.
Raja' bin Haywah and al-Urs bin Amirah narrate from his father Adi (may Allah be pleased with him) that there was a dispute between Imru' al-Qays and a man from Hadramawt. They brought the dispute to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Bring your proof, or else he takes the oath." He said: O Messenger of Allah! He will take my land by swearing. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes his brother's property by means of a false oath will meet Allah while Allah is angry with him." Imru' al-Qays said: O Messenger of Allah! And one who gives it (the land) up even though he is in the right? He said: "He will have Paradise." He said: It is certainly mine, but I give it up.
(b) Adi (may Allah be pleased with him) said that in the hadith of al-Urs bin Amirah (may Allah be pleased with him) it is that this verse was revealed: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price." [Surah Al Imran: 77]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20709
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي، ثنا ابو الاحوص، عن سماك، عن علقمة بن وائل، عن ابيه، قال: جاء رجل من حضرموت ورجل من كندة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال الحضرمي: يا رسول الله، إن هذا قد غلبني على ارضي، كانت لابي، فقال الكندي: هي ارضي، وفي يدي ازرعها، ليس له فيها حق، فقال النبي صلى الله عليه وسلم للحضرمي:" الك بينة"؟ قال: لا، قال:" فلك يمينه"، قال: يا رسول الله، إن الرجل فاجر، لا يبالي على ما حلف عليه، وليس يتورع من شيء، قال:" ليس لك منه إلا ذلك"، فانطلق ليحلف له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لما ادبر:" اما لئن حلف على مال لياكله ظلما ليلقين الله وهو عنه معرض" رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد وغيره في قوله:" فانطلق ليحلف له"، وقوله: قال:" لما ادبر" كالدلالة على ان الايمان كانت تنقل بالمدينة إلى المسجد والله اعلم.
Alqamah bin Wa'il narrates from his father (may Allah be pleased with him) that a man from Hadramawt and a man from Kindah came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Hadrami said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This man has seized my father's land. The Kindi said: O Messenger of Allah! It is my land and I farm it; no one has any right in it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the Hadrami: "Do you have proof?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then you are owed his oath." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He is a wicked man; he does not care about oaths, and he refrains from nothing. He (peace and blessings be upon him) said: "You have nothing from him except that." So he went off to take the oath. When he turned away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If he swears an oath in order to consume property unjustly, then when he meets Allah, Allah will be turning away from him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20710
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن معبد بن كعب، عن اخيه عبد الله بن كعب، عن ابي امامة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اقتطع حق مسلم بيمينه حرم الله عليه الجنة واوجب له النار"، قالوا: وإن كان شيئا يسيرا يا رسول الله؟ قال:" وإن كان قضيبا من اراك" قالها ثلاثا..
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever consumes the property of a Muslim brother by means of an oath, Allah has made Paradise forbidden for him and made Hell obligatory for him." They said: Even if it is something small? He (peace and blessings be upon him) said: "Even if it is a twig of an arak tree." He (peace and blessings be upon him) said it three times.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20711
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نعيم، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، فذكره بإسناده نحوه، إلا انه لم يقل: قالها ثلاثا، رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد.
Al-Ala' bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) mentioned it with his chain, but he did not say that he (peace and blessings be upon him) said it three times.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20712
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو النضر الفقيه، ثنا ابو سلمة معاذ بن نجدة القرشي ح واخبرنا ابو النضر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، انبا ابو محمد احمد بن إسحاق بن شيبان البغدادي ثم الهروي بها، انبا معاذ بن نجدة، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا نافع بن عمر المكي، عن ابن ابي مليكة، قال: كتبت إلى ابن عباس رضي الله عنهما في امراتين كانتا تخرزان خريزا في بيت، وفي الحجرة حداث، فخرجت إحداهما ويدها تشخب دما فقالت: اصابت يدي هذه، وانكرت الاخرى ذلك، قال: فكتب إلي ابن ⦗٣٠٢⦘ عباس: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قضى ان اليمين على المدعى عليه، ولو ان الناس اعطوا بدعواهم ادعى ناس دماء اناس واموالهم"، فادعها واقرا عليها: {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا اولئك لا خلاق لهم في الآخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم} [آل عمران: ٧٧]، قال: فاعترفت، فبلغ ذلك ابن عباس فسره". رواه البخاري في الصحيح، عن خلاد بن يحيى مختصرا، واخرجه مسلم من وجه آخر مختصرا عن نافع، واخرجه البخاري من حديث ابن جريج، عن ابن ابي مليكة بطوله.
Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) said: I wrote to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about two women who were stitching leather in a house, while there were young girls in the room. One of them came out with blood flowing from her hand and said: "She struck me." The other denied it. So Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) wrote to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that the oath is upon the defendant: "If people were given according to their claims, people would claim the blood and property of others. Summon her and recite this verse to her:" "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price will have no share in the Hereafter, and Allah will not speak to them or look at them on the Day of Resurrection, nor will He purify them, and for them is a painful punishment." [Surah Al Imran: 77] He said: She confessed, and when this reached Ibn Abbas, it pleased him.
تخریج الحدیث: