الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: المعاريض فيها مندوحة عن الكذب
Chapter: Indirect speech offers a way out of lying
Show diacritics
Hadith Number: 20841
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن عبد الملك، ثنا يزيد - هو ابن هارون، انبا سليمان - هو التيمي، عن ابي عثمان: إن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" ما في المعاريض ما يغني الرجل عن الكذب".
Abu Uthman narrates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that a man can avoid lying through indirect speech (tawriyah).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20842
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد - هو ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن مطرف، عن عمران بن الحصين، انه قال:" إن في المعاريض لمندوحة، عن الكذب". هذا هو الصحيح موقوفا.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: Lying can be avoided through indirect speech (tawriyah). This is the correct version, as mawquf (a Companion's statement).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20843
وقد اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن الفضل بن جابر، ثنا ابو إبراهيم، ثنا داود بن الزبرقان، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن عمران بن حصين، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن في المعاريض لمندوحة عن الكذب"..
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Lying can be avoided through indirect speech (tawriyah)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20844
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا احمد بن محمد بن عبد العزيز بن الجعد الوشاء، ثنا ابو إبراهيم الترجماني، فذكره بإسناده مثله، تفرد برفعه داود بن الزبرقان، وروي من وجه آخر ضعيف، عن علي رضي الله عنه مرفوعا.
This is another chain of the previous hadith. Only Dawud bin al-Zibriqan narrated it as marfu' (attributed to the Prophet), and it has also been narrated as marfu' from Ali (may Allah be pleased with him) through another, weak route.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20845
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز، قال: قال ابو عبيد:" المعاريض ان يريد الرجل ان يتكلم بالكلام الذي إن صرح به كان كذبا، فيعارضه بكلام آخر يوافق ذلك الكلام في اللفظ، ويخالفه في المعنى، فيتوهم السامع انه اراد ذلك، وقوله:" مندوحة"، يعني: سعة وفسحة" قال الشيخ:" وهذا إنما يجوز فيما يرد به ضررا، ولا يرجع بالضرر على غيره، واما فيما يضر غيره فلا.
Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) said: Indirect speech (tawriyah) is when a man wants to say something which, if he said it plainly, would be a lie, so he uses other words in its place that agree with it in wording but differ from it in meaning, so that the listener imagines he meant that. And mandūhah means: scope and room. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: It is permissible when the aim is to ward off harm, but it is not permissible to bring harm upon others.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20846
فقد اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا حيوة بن شريح الحضرمي، ثنا بقية بن الوليد، عن ضبارة بن مالك الحضرمي، عن ابيه، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن سفيان بن اسيد الحضرمي، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" كبرت خيانة ان تحدث اخاك حديثا، هو لك به مصدق، وانت له به كاذب"..
Sayyiduna Sufyan bin Asid al-Hadrami (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "It is the greatest treachery that you tell your brother something in which he believes you, while you are lying to him in it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20847
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، انبا عبيد بن شريك، ثنا عبد الوهاب، هو ابن نجدة، ثنا بقية بن الوليد، حدثني ابو شريح، ضبارة بن مالك الحضرمي انه سمع اباه، يحدث، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، ان اباه حدثه، عن سفيان بن اسيد الحضرمي، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول، فذكره.
Sayyiduna Sufyan bin Asid al-Hadrami (may Allah be pleased with him) said that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he mentioned the same.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation