الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: كراهية اللعب بالنرد أكثر من كراهية اللعب بالشيء من الملاهي لثبوت الخبر فيه وكثرته
Chapter: Playing dice (nard) is more disliked than any other amusement, because of the established and numerous reports about it
Hadith Number: 20949
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي ح وانبا ابو علي الروذباري، وابو الحسين بن بشران قالا: انبا إسماعيل بن محمد الصفار قالا: ثنا سعدان بن نصر، ثنا إسحاق بن يوسف، ثنا سفيان الثوري، ح، واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا الحسين بن صفوان، انبا ابن ابي الدنيا، ثنا ابو خيثمة، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من لعب بالنردشير فهو كمن غمس يده في لحم الخنزير ودمه". لفظ حديث إسحاق، وفي رواية عبد الرحمن ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من لعب بالنردشير فكانما صبغ يده في لحم خنزير ودمه" اخرجه مسلم في الصحيح عن ابي خيثمة زهير بن حرب.
Sulayman bin Buraydah (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever plays nardashir (backgammon) is as though he has dipped his hand in the flesh and blood of swine."
(b) In the narration of Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever plays nardashir, it is as though he has dyed his hand in the flesh and blood of swine."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20950
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن موسى بن ميسرة، عن سعيد بن ابي هند، عن ابي موسى الاشعري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من لعب بالنرد فقد عصى الله ورسوله" وكذلك رواه يزيد بن الهاد واسامة بن زيد، عن سعيد بن ابي هند.
Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever plays nard (backgammon) has disobeyed Allah and the Messenger."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20951
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا محمد بن عبيد، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن سعيد بن ابي هند، عن ابي موسى الاشعري، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من لعب بالنرد فقد عصى الله ورسوله". وكذلك رواه يحيى القطان، عن عبيد الله ورواه ايوب السختياني، عن نافع، عن سعيد، عن ابي موسى، من قوله غير مرفوع واختلف فيه على عبد الله بن سعيد بن ابي هند، فقيل: عنه، عن ابيه، عن رجل، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الكعاب، وقيل: عنه، عن ابي موسى نحو رواية الجماعة، وهو اولى.
Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever played nard (backgammon) has disobeyed Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20952
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا الحسين بن صفوان، ثنا عبد الله بن محمد بن ابي الدنيا، ثنا ابو خيثمة، ثنا مكي بن إبراهيم، ثنا الجعيد، عن يزيد بن خصيفة، عن حميد بن بشير، عن محمد بن كعب، قال: حدثني ابو موسى الاشعري، رضي الله عنه انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يقلب كعباتها احد ينتظر ما تاتي به، إلا عصى الله ورسوله".
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever turns over the nard pieces, waiting for his turn to come, has disobeyed Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20953
اخبرنا ابو الفتح محمد بن احمد بن ابي الفوارس الحافظ رحمه الله ببغداد، انبا ابو بكر احمد بن إبراهيم الإسماعيلي، ثنا إبراهيم بن زهير الحلواني، ثنا مكي بن إبراهيم، ثنا الجعيد بن عبد الرحمن، عن موسى بن عبد الرحمن يعني الخطمي انه سمع محمد بن كعب، وهو يسال عبد الرحمن فقال: اخبرني، ما سمعت اباك يقول عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عبد الرحمن: سمعت ابي يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" مثل الذي يلعب بالنرد ثم يقوم فيصلي، مثل الذي يتوضا بالقيح ودم الخنزير، ثم يقوم فيصلي به".
Abd al-Rahman says that his father (may Allah be pleased with him) heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "The example of the man who plays nard and then prays is like one who performs ablution with pus and the blood of swine and then stands to pray."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20954
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا الحسين بن صفوان، ثنا ابن ابي الدنيا، ثنا زياد بن ايوب، ثنا زياد بن عبد الله البكائي، ثنا إبراهيم بن مسلم، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتقوا هاتين الكعبتين الموسومتين اللتين تزجران زجرا، فإنهما من ميسر العجم". رفعه البكائي، عن إبراهيم وسويد، عن ابي معاوية، عن إبراهيم، والمحفوظ موقوف.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of these two nard pieces over which there is rebuke; they are the gambling of the non-Arabs."
Al-Bakka'i narrated it as marfu' (attributed to the Prophet) from Ibrahim, as did Suwayd from Abu Mu'awiyah from Ibrahim; the preserved version is mawquf (a saying of the Companion).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20955
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله الشيباني، انبا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا إبراهيم الهجري، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال:" اتقوا هاتين الكعبتين الموسومتين اللتين إنما تزجران زجرا، فإنهما ميسر العجم". وكذلك رواه عبد الملك بن عمير وغيرهم، عن ابي الاحوص، عن ابن مسعود موقوفا.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: Beware of these two kinds of nard over which a rebuke is given; both of these kinds are the gambling of the non-Arabs.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20956
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، انبا سليمان بن بلال، حدثني الجعيد، عن موسى، عن ابي سهيل، عن زبيد بن الصلت، انه سمع عثمان بن عفان، رضي الله عنه وهو على المنبر يقول:" يا ايها الناس، إياكم والميسر، يريد النرد، فإنها قد ذكرت لي انها في بيوت ناس منكم، فمن كانت في بيته فليحرقها او فليكسرها"، قال: عثمان رضي الله عنه مرة اخرى وهو على المنبر:" يا ايها الناس، إني قد كلمتكم في هذا النرد، ولم اركم اخرجتموها، ولقد هممت ان آمر بحزم الحطب ثم ارسل إلى بيوت الذين هي في بيوتهم فاحرقها عليهم".
Zubayd bin al-Salt (may Allah have mercy on him) heard Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) on the pulpit, saying: O people! Beware of gambling (he meant nard). I have been told that it is in the houses of some of your people; whoever has it in his house, let him burn it or break it. Another time he was again on the pulpit and said: O people! I spoke to you about this nard, but you have not removed it. I have now resolved to have firewood gathered and burn them along with their houses.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20957
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، عن يحيى بن سعيد، عن نافع، ان عبد الله بن عمر، كان يقول:" النرد هي الميسر".
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that "Nard is gambling."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20958
اخبرنا ابو زكريا، ثنا ابو العباس، ثنا بحر، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن نافع، ان ابن عمر كان إذا وجدها مع احد من اهله وامر بها فكسرت، وضربه ثم امر بها فاحرقت بالنار".
Nafi' narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when he found it in any house, he would order it to be broken and would also beat (the person) for it, then it would be burned in fire.
تخریج الحدیث: