الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الدَّعْوَى وَالبَيِّنَاتِ
Book of Claims and Evidence
-- باب: المتداعيين يتنازعان المال وما يتنازعان فيه في أيديهما معا
Chapter: Two litigants dispute over property and what they dispute is in the possession of both
Show diacritics
Hadith Number: Q21213
قال الشافعي رحمه الله:" فهو في الظاهر بينهما نصفان، فإن لم يجد واحد منهما بينة احلفنا كل واحد منهما على دعوى صاحبه".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Then outwardly it (the item) is divided between the two of them in halves; and if neither of them finds proof (testimony), we will make each of them swear an oath against the claim of the other."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21213
اخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل البزاز بالطابران، ثنا عبد الله بن احمد بن منصور الطوسي، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا روح بن عبادة، ⦗٤٣١⦘ ثنا سعيد ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن يونس، ثنا سعيد بن عامر، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن ابي موسى، قال: اختصم رجلان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في شيء، وقال روح: في بعير، ليس لواحد منهما بينة، فقضى به رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهما نصفين.. وكذلك رواه يزيد بن زريع، وعبد الرحيم بن سليمان، ومحمد بن بكر، عن ابن ابي عروبة، وكذلك روي عن سعيد بن بشير، عن قتادة، ورواه شعبة، عن قتادة فارسله.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: Two men brought a dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); the dispute was over a camel, but neither of them had any proof, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that it be divided between them in halves.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21214
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن قتادة، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، ان رجلين اختصما إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم في دابة ليس لواحد منهما بينة، فجعلها بينهما نصفين..
Sa'id bin Abi Burdah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that two men brought a dispute over a riding animal to the Prophet (peace and blessings be upon him), and neither of them had proof. He (peace and blessings be upon him) divided it between them in halves.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21215
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود السجستاني، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن خلاس، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، رضي الله عنه ان رجلين اختصما في متاع إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ليس لواحد منهما بينة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" استهما على اليمين، ما كانا احبا ذلك او كرها"..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Two men brought a dispute about some goods to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and neither had any proof. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Draw lots between you, whether you both like it or dislike it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21216
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا خالد بن الحارث، عن سعيد بن ابي عروبة، بإسناده مثله، قال: في دابة وليس لهما بينة، فامرهما رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يستهما على اليمين قال الشيخ:" فيحتمل ان تكون هذه القضية من تتمة القضية الاولى في حديث ابي بردة، فكانه صلى الله عليه وسلم جعل ذلك بينهما نصفين بحكم اليد، فطلب كل واحد منهما يمين صاحبه في النصف الذي حصل له، فجعل عليهما اليمين، فتنازعا في البداية باحدهما، فامرهما ان يقترعا على اليمين، والله اعلم.
Sa'id bin (Abi) Arubah narrates with his chain that the dispute was over an animal, but neither had any proof, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let lots be drawn between the two of them for the oath." Al-Shaykh said: If both have possession, the oath is upon both of them; and when they dispute over who is to begin, lots are to be drawn.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21217
وفي مثل هذا ما: اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل محمد بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، وعبد الرحمن بن بشر، قال إسحاق: اخبرنا، وقال عبد الرحمن حدثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة، قال: وقال: إن النبي صلى الله عليه وسلم عرض على قوم اليمين فاسرعوا، فامر ان يسهم ⦗٤٣٢⦘ بينهم في اليمين ايهم يحلف. رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن نصر، عن عبد الرزاق بهذا اللفظ.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the oath to a group of people, and each of them was ready to take it. So he (peace and blessings be upon him) said: "Draw lots as to which of them shall swear the oath."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21218
وقد اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اكره الاثنان على اليمين فاستحباها فاسهم بينهما". وبهذا اللفظ رواه احمد بن حنبل، وجماعة، عن عبد الرزاق، إلا ان في رواية احمد:" إذا اكره الاثنان على اليمين واستحباها، فليستهما عليها" يعني والله اعلم: كرهاها، او استحباها، ففي الحالين جميعا يقرع بينهما.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If two people are made to take an oath, or they both wish to take it, then draw lots between them." (b) In the narration of Ahmad: "When two men are made to take an oath, or they wish to take it, let them draw lots for it." (c) That is, and Allah knows best: whether the two dislike the oath or desire it, in both cases lots are drawn between them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation