الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الوَلَاءِ
Book of Wala
-- باب:: ما جاء في جر الولاء.
Chapter: Reports on the transfer of clientage
Hadith Number: 21516
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا الاعمش، عن إبراهيم، قال: قال عمر رضي الله عنه:" إذا كانت الحرة تحت المملوك فولدت له ولدا، فإنه يعتق بعتق امه، وولاؤه لموالي امه، فإذا اعتق الاب جر الولاء إلى موالي ابيه". ⦗٥١٦⦘ هذا منقطع، وقد روي موصولا، عن عمر رضي الله عنه..
Ibrahim said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: When a free woman is married to a slave and she has borne him a child, that child becomes free along with his mother's freedom, and his wala belongs to those who freed his mother. When the father is freed, the child's wala is then transferred to those who freed the father.
This is munqati' (its chain is broken), and it has been narrated from Umar (may Allah be pleased with him) with a connected chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21517
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا إسحاق، انبا عيسى بن يونس، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عمر رضي الله عنه قال:" إذا تزوج المملوك الحرة فولدت، فولدها يعتقون بعتقها، ويكون ولاؤهم لمولى امهم، فإذا اعتق الاب جر الولاء".
Al-Aswad (may Allah have mercy on him) narrated that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: When a slave marries a free woman and she gives birth, the children become free along with their mother's freedom, and their wala belongs to those who freed their mother. When the father is freed, the wala is transferred to those who freed the father.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21518
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا عبد الله، ثنا ابو قدامة، عن سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان الزبير، ورافع بن خديج، اختصما إلى عثمان رضي الله عنهم في مولاة لرافع بن خديج كانت تحت عبد، فولدت منه اولادا، فاشترى الزبير العبد فاعتقه، فقضى عثمان رضي الله عنه بالولاء للزبير رضي الله عنه.. وكذلك رواه الثوري، عن هشام بن عروة، عن عروة..
Hisham bin Urwah narrated from his father that al-Zubayr and Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with them both) brought a dispute before Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him): a freedwoman of Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) was married to a slave, and she had children by that slave; then al-Zubayr (may Allah be pleased with him) bought the slave and freed him. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) gave the judgement of wala in favour of al-Zubayr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21519
اخبرنا ابو بكر احمد بن علي الاصبهاني، انبا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، انبا إسماعيل بن إبراهيم القطان، ثنا الحسن بن عيسى، انبا ابن المبارك، انبا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، انهما اختصما إلى عثمان رضي الله عنه، فقضى به للزبير في هذا.. وكذلك رواه ربيعة بن ابي عبد الرحمن ومحمد بن إبراهيم التيمي، عن عثمان والزبير رضي الله عنهما مرسلا..
Hisham bin Urwah narrated from his father that they brought their dispute before Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) gave the judgement in favour of Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21520
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا يزيد بن هارون، انبا محمد بن عمرو، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، ان الزبير بن العوام رضي الله عنه قدم خيبر، فراى فتية لعسا ظرفا، فاعجبه ظرفهم، فسال عنهم، فقيل: هم موال لرافع بن خديج، امهم حرة، مولاة لرافع بن خديج، وابوهم مملوك لاشجع لبعض الحرقة، فارسل الزبير رضي الله عنه فاشترى اباهم فاعتقه، ثم قال لفتيته: انتسبوا إلي، فإنما انتم موالي، فقال رافع: بل هم موالي، ولدوا وامهم حرة، وابوهم مملوك، فاختصما إلى عثمان بن عفان رضي الله عنه، فقضى بولائهم للزبير.. هذا هو المشهور عن عثمان رضي الله عنه، وروي، عن الزهري، عن عثمان رضي الله عنه منقطعا بخلافه..
Yahya bin Abd al-Rahman bin Hatib (may Allah have mercy on him) said: Al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) came to Khaybar and saw some bright young men, and their elegance pleased him. He asked about them and was told: They are freedmen of Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him); their mother is a free woman, a freedwoman of Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), and their father is a slave of the tribe of Ashja'. So al-Zubayr (may Allah be pleased with him) bought their father and freed him, then said to the young men: "Trace your affiliation to me, for you are my freedmen." Rafi' (may Allah be pleased with him) said: "Rather, they are my freedmen; they were born while their mother was free and their father was a slave." The two of them brought the dispute to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he judged in favour of al-Zubayr (may Allah be pleased with him).
This is what is well known from Uthman (may Allah be pleased with him); and something contrary to it has been narrated from al-Zuhri from Uthman (may Allah be pleased with him) with a broken (munqati') chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21521
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا يحيى، انبا يزيد، انبا ابن ابي ذئب، عن الزهري، ان الزبير رضي الله عنه قدم خيبر، فراى فتية اعجبه ⦗٥١٧⦘ حالهم، فسال عنهم، فقيل: هم موال لبني حارثة، امهم حرة مولاة لبني حارثة، وابوهم مملوك، فارسل إلى ابيهم فاشتراه فاعتقه، فاختصم هو وبنو حارثة إلى عثمان بن عفان رضي الله عنه في الولاء، فقضى عثمان رضي الله عنه بالولاء لبني حارثة، وقال عثمان رضي الله عنه:" الولاء لا يجر" كذا قال والرواية الاولى عن عثمان رضي الله عنه اصح بشواهدها، ومراسيل الزهري رديئة..
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: Al-Zubayr (may Allah be pleased with him) came to Khaybar and saw some young men whose condition pleased him. He asked about them and was told: They are freedmen of Banu Harithah; their mother is also a freedwoman of Banu Harithah, and their father is a slave. So al-Zubayr (may Allah be pleased with him) bought their father and freed him. Then a dispute arose between al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and Banu Harithah concerning the wala, which came before Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) gave the judgement in favour of Banu Harithah and said that wala is not transferred.
So he said; but the first narration from Uthman (may Allah be pleased with him) is more authentic because of its supporting reports, and the mursal reports of al-Zuhri are poor.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21522
اخبرنا احمد بن علي الاصبهاني الحافظ، انبا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، انبا إسماعيل بن إبراهيم القطان، ثنا الحسن بن عيسى، انبا ابن المبارك، انبا ابن لهيعة، عن عبد الله بن هبيرة، ان عليا رضي الله عنه قضى في عبد كانت تحته حرة فولدت اولادا فعتقوا بعتاقة امهم، ثم اعتق ابوهم بعد، ان ولاءهم لعصبة ابيهم،.
Abdullah bin Hubayrah said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gave a judgement concerning a slave who was married to a free woman; she bore children, who were freed because of their mother's freedom, and then their father was freed. He (may Allah be pleased with him) said: "Their wala belongs to the agnatic relatives ('asabah) of their father."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21523
قال: وانبا ابن المبارك، انبا معمر، عن يزيد الرشك، ان عليا رضي الله عنه كان يجر الولاء.
Yazid al-Rishk said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) held that wala is transferred.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21524
قال: وانبا ابن المبارك، انبا سفيان، عن جابر، عن الشعبي، عن الاسود بن يزيد، عن ابن مسعود قال:" العبد يجر ولاء ولده إذا اعتق"، قال: وكان شريح يقضي بولاء ولده - يعني: لموالي الام، حتى حدثه الاسود بقول ابن مسعود فقضى به شريح. كذا قال جابر الجعفي، عن الشعبي، عن الاسود.
Al-Aswad bin Yazid narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that when a slave is freed, he draws to himself the wala of his children. Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) used to give the judgement for the child's wala in favour of those who had freed his mother; then al-Aswad told Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) the statement of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he judged according to it.
This is how Jabir al-Ju'fi narrated it, from al-Sha'bi, from al-Aswad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21525
وقد اخبرنا الشريف ابو الفتح العمري، انبا عبد الرحمن بن ابي شريح، انبا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، انبا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم قال: كان شريح لا يكاد يرجع عن قضاء قضى به، حتى حدثه الاسود بن يزيد، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه قال في الحرة تكون تحت العبد، فتلد له اولادا، ثم يعتق ابوهم:" انه يصير ولاؤهم إلى موالي ابيهم"، فاخذ به شريح. هذا إسناد صحيح، ويحتمل ان يكون الاسود حدثه عن عمر، وابن مسعود جميعا، والله اعلم..
Ibrahim said: Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) would hardly ever go back on a judgement he had given, until al-Aswad bin Yazid (may Allah have mercy on him) narrated to him from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said, concerning a free woman who is married to a slave and bears him children, and then their father is freed: their wala passes to those who freed their father. So Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) adopted it.
This chain is sahih (authentic), and it is possible that al-Aswad narrated it to him from both Umar and Ibn Mas'ud, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: