الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ المُكَاتَبِ
Book of the Mukatab
-- باب:: الرجل يطأ أمته بالملك فتلد له
Chapter: A man has intercourse with his slave woman by right of ownership and she bears him a child
Hadith Number: 21782
كما: اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا محمد بن عمرو الحرشي، ثنا القعنبي، ثنا ابو بكر بن ابي سبرة القرشي، عن حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لام إبراهيم حين ولدت:" اعتقها ولدها". ابو بكر بن ابي سبرة ضعيف لا يحتج به، إلا انه قد روي عن غيره عن حسين بهذا اللفظ..
Ikrimah narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Umm Ibrahim gave birth, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Her child has set her free."
Abu Bakr bin Abi Sabrah is da'if (weak) and is not used as proof, except that it has also been narrated from others from Husayn with this wording.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21783
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل ⦗٥٨٠⦘ الشعراني، حدثني جدي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني ابي، عن حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس، عن عكرمة، عن ابن عباس، انه قال: لما ولدت ام إبراهيم ابن النبي صلى الله عليه وسلم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعتقها ولدها". كذا رواه ابو اويس عن حسين مرسلا، وقد قيل: عن ابي اويس موصولا بذكر ابن عباس فيه على معنى اللفظ الاول، وذلك فيما رواه عبد الحميد بن ابي اويس، وابو بكر بن ابي اويس، عن ابيهما، ورواه سعيد بن كليب، وعبد الله بن سلمة بن اسلم، عن حسين بن عبد الله. كما رواه ابن ابي سبرة..
Ikrimah narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Umm Ibrahim gave birth to the son of the Prophet (peace and blessings be upon him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The child has set her free."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21784
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو عبيد القاسم بن إسماعيل، ثنا زياد بن ايوب، ثنا سعيد بن زكريا المدائني، عن ابن ابي سارة، عن ابن ابي حسين، عن عكرمة، عن ابن عباس، رضي الله عنه قال: لما ولدت مارية، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعتقها ولدها" قال علي: تفرد بحديث ابن ابي حسين زياد بن ايوب، وزياد ثقة، ولحديث عكرمة علة عجيبة بإسناد صحيح عنه..
Ikrimah narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Mariyah (may Allah be pleased with her) gave birth, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Her child has set her free."
Ali (al-Daraqutni) said: Ziyad bin Ayyub alone narrated the hadith of Ibn Abi Husayn, and Ziyad is thiqah (trustworthy); but the hadith of Ikrimah has a strange hidden defect, with an authentic chain to him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21785
اخبرنا الشريف ابو الفتح ناصر بن الحسين العمري، انبا عبد الرحمن بن ابي شريح، انبا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، انبا سفيان، حدثني ابي، عن عكرمة، عن عمر، رضي الله عنه قال:" ام الولد اعتقها ولدها، وإن كان سقطا". وكذلك رواه شريك عن سعيد بن مسروق ابي سفيان الثوري، عن عكرمة، عن عمر رضي الله عنه..
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the umm walad is set free by her child, even if it is stillborn.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21786
ورواه خصيف الجزري، عن عكرمة، عن ابن عباس، رضي الله عنه قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" إذا ولدت ام الولد من سيدها فقد عتقت، وإن كان سقطا".. اخبرناه ابو الحسن بن ابي المعروف الفقيه، ثنا بشر بن احمد الإسفراييني، انبا الحسين بن علي القطان البغدادي، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا خصيف، فذكره، فعاد الحديث إلى عمر..
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: When an umm walad gives birth to a child of her master, she becomes free, even if the child is stillborn.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21787
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، حدثني الحكم بن ابان، قال: سئل عكرمة عن امهات الاولاد، قال:" هن احرار"، قالوا له: باي شيء تقوله؟ قال:" بالقرآن"، قالوا: بماذا من القرآن؟ قال:" قول الله تعالى: {اطيعوا الله واطيعوا الرسول واولي الامر منكم} [النساء: ٥٩] وكان عمر رضي الله عنه من اولي الامر، قال: عتقت وإن كان سقطا".
Al-Hakam bin Aban (may Allah have mercy on him) said: Ikrimah (may Allah have mercy on him) was asked about the ummahat al-awlad, and he said: "They are free." They said: "On what basis do you say this?" He said: "On the basis of the Qur'an." They said: "What is in the Qur'an?" He said: "O you who believe, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you." [Surah al-Nisa: 59] Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was one of those in authority. He said: "She becomes free, even if the child is stillborn."
(b) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "The umm walad is free, even if the child is stillborn."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21788
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني ابن لهيعة، عن عبيد الله بن ابي جعفر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لام إبراهيم:" اعتقك ولدك".. هذا منقطع، وقد روينا عن عائشة رضي الله عنها:" ان النبي صلى الله عليه وسلم توفي ولم يترك دينارا ولا درهما ولا عبدا ولا امة"، وفي ذلك دلالة على انه لم يترك ام إبراهيم امة، وانها عتقت بموته بما تقدم من حرمة الاستيلاد..
Ubaydullah bin Abi Ja'far narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Umm Ibrahim: "Your child has set you free."
This is munqati' (its chain is broken).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, he did not leave behind any dirham or dinar, nor any male or female slave.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21789
واحتج اصحابنا في ذلك بما: اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا ابو اليمان، انبا شعيب، عن الزهري، اخبرني عبد الله بن محيريز الجمحي، ان ابا سعيد الخدري، اخبره انه بينما هو جالس عند النبي صلى الله عليه وسلم جاء رجل من الانصار فقال: يا رسول الله، إنا نصيب سبيا فنحب الاثمان، فكيف ترى في العزل؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" وإنكم لتفعلون ذلك؟ ما عليكم ان لا تفعلوا ذلك، فإنها ليست نسمة كتب الله ان تخرج إلا هي خارجة". رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان، واخرجاه من اوجه عن الزهري، ⦗٥٨٢⦘ قالوا: فلولا ان الاستيلاد يمنع من نقل الملك، وإلا لم يكن لعزلهم محبة الاثمان فائدة، والله اعلم..
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that he was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man of the Ansar came and said: "O Messenger of Allah, we have slave women, and we love (their) prices; may we practise coitus interruptus ('azl) with them?" He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you do that?" Then he said: "It is not binding on you (to refrain); the soul that is to be born will certainly come into being, whatever you do."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21790
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا ابو بكر يحيى بن ابي طالب، ثنا ابو بكر الحنفي عبد الكبير بن عبد المجيد، ثنا الضحاك بن عثمان، ثنا محمد بن يحيى بن حبان، عن ابن محيريز، ان ابا سعيد الخدري، وابا صرمة اخبراه انهم اصابوا سبيا في غزوة بني المصطلق، وكان منا من يريد ان يتخذ اهلا، ومنا من يريد ان يبيع، فتراجعنا، فقال بعضنا لبعض: ليس بجائز، فذكرنا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" لا عليكم ان لا تعزلوا، فإن الله عز وجل قدر ما هو خالق إلى يوم القيامة".
Ibn Muhayriz narrates from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Sirmah (may Allah be pleased with him) that they obtained female captives in the expedition of Banu al-Mustaliq. Some of us wanted to take them as wives and some wanted to sell them. They said to one another that this was not permissible. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not practise 'azl; whoever Allah has decreed is to be created until the Day of Resurrection will certainly come into being."
تخریج الحدیث: