الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ المُكَاتَبِ
Book of the Mukatab
-- باب:: الرجل يطأ أمته بالملك فتلد له
Chapter: A man has intercourse with his slave woman by right of ownership and she bears him a child
Show diacritics
Hadith Number: Q21763
قال الشافعي رحمه الله: هي مملوكة بحالها، إلا انه لا يجوز لسيدها بيعها ولا إخراجها عن ملكه بشيء غير العتق، وإنها حرة إذا مات من راس المال. قال: هو تقليد لعمر بن الخطاب رضي الله عنه.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "She (the umm walad) remains owned (a slave woman) as she is, except that it is not permissible for her master to sell her, nor to remove her from his ownership by any means other than manumission; and when he (the master) dies, she becomes free out of the capital (of the estate)." He (Imam al-Shafi'i, may Allah have mercy on him) said: "This (position) is in following Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21763
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عمر بن محمد، وعبيد الله بن عمر، ومالك بن انس، وغيرهم، ان نافعا، اخبرهم، عن عبد الله بن عمر، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" ايما وليدة ولدت من سيدها فإنه لا يبيعها، ولا يهبها، ولا يورثها، وهو يستمتع منها، فإذا مات فهي حرة".
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that any slave woman who bears a child to her master is not to be sold, given as a gift or made part of an inheritance; the master may enjoy her, and after his death she is free.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21764
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن حفص بن الحمامي المقرئ رحمه الله، ثنا ابو بكر احمد بن سلمان النجاد، ثنا محمد بن الهيثم القاضي، ثنا سعيد بن كثير، حدثني سليمان بن بلال، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: نهى عمر عن بيع امهات الاولاد، فقال:" لا تباع ولا توهب ولا تورث، يستمتع بها سيدها ما بدا له، فإذا مات فهي حرة"..
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) forbade the sale of ummahat al-awlad (slave women who have borne their masters' children). He (may Allah be pleased with him) said: She is not to be sold, nor given as a gift, nor made part of an inheritance. Her master may enjoy her, and when he dies she becomes free.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21765
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد المقرئ، ثنا احمد بن سلمان، ثنا محمد بن غالب، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن عبد الله بن دينار، قال: جاء رجلان إلى ابن عمر فقال: من اين اقبلتما؟ قالا: من قبل ابن الزبير، فاحل لنا اشياء كانت تحرم علينا، قال: ما احل لكم مما كان يحرم عليكم؟ قالا: احل لنا بيع امهات الاولاد، قال: اتعرفان ابا حفص عمر رضي الله عنه؟ قالا: نعم، قال: فإن عمر بن الخطاب رضي الله عنه نهى ان تباع او توهب او تورث:" يستمتع بها ما كان حيا، فإذا مات فهي حرة". هكذا رواية الجماعة، عن عبد الله بن دينار، وغلط فيه بعض الرواة، عن عبد الله بن ⦗٥٧٥⦘ دينار، فرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وهو وهم لا يحل ذكره..
Abdullah bin Dinar (may Allah have mercy on him) said: Two men came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) asked: "Where have you come from?" They said: "From Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), and he has made lawful for us things that used to be forbidden to us." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) asked: "What has he made lawful for you of what was forbidden to you?" They said: "He has permitted us the sale of ummahat al-awlad." He said: "Do you know Abu Hafs, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)?" They said: "Yes." He said: "He forbade the sale of ummahat al-awlad, giving them as gifts or making them part of an inheritance. Her master may enjoy her during his lifetime, and when he dies she is free." This is how the group narrated it from Abdullah bin Dinar. Some narrators erred in it from Abdullah bin Dinar and raised it to the Prophet (peace and blessings be upon him); that is an error which it is not permissible to mention.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21766
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا محمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن عامر، عن عبيدة السلماني، قال: قال علي بن ابي طالب رضي الله عنه:" استشارني عمر بن الخطاب رضي الله عنه في بيع امهات الاولاد، فرايت انا وهو انها عتيقة، فقضى بها عمر حياته، وعثمان رضي الله عنهما بعده، فلما وليت انا، رايت ان ارقهن". قال: فاخبرني محمد بن سيرين انه سال عبيدة عن ذلك، فقال:" ايهما احب إليك"، قال:" راي عمر وعلي رضي الله عنهما جميعا احب إلي من راي علي رضي الله عنه حين ادرك الاختلاف"..
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) consulted me about the sale of ummahat al-awlad (mothers of their masters' children). He and I both held that she is free, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and after him Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), ruled accordingly. When I became caliph, I held that they should be slaves. Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) asked Ubaydah (may Allah have mercy on him) about this: "Which of the two is dearer to you?" He said: "The opinion of Umar and Ali (may Allah be pleased with them both) together is dearer to me than the opinion of Ali (may Allah be pleased with him) (alone) when he came to disagree."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21767
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا محمد بن عيسى بن السكن الواسطي، ثنا عمرو بن عثمان، ثنا هشيم، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، عن عبيدة، قال: قال علي رضي الله عنه:" ناظرني عمر بن الخطاب رضي الله عنه في بيع امهات الاولاد فقلت:" يبعن"، وقال: لا يبعن، قال:" فلم يزل عمر يراجعني حتى قلت بقوله، فقضى بذلك حياته، فلما افضى الامر إلي رايت ان يبعن". قال الشعبي:" وحدثني محمد بن سيرين، عن عبيدة قال: قلت لعلي: فرايك وراي عمر في الجماعة احب إلي من رايك وحدك في الفرقة". قال: وحدثنا محمد بن عيسى، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن عبيدة، عن علي رضي الله عنه بمثله.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) debated with me about the sale of ummahat al-awlad. I said: "They may be sold," and he said: "They may not be sold." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) kept coming back to me on it until I accepted his view, and he ruled that way throughout his life. When I became caliph, my view was that they should be sold. Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) narrates from Ubaydah (may Allah have mercy on him) that he said: I said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Your collective view is dearer to me than your opinion alone."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21768
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان البصري، وابو الفضل العباس بن محمد بن قوهيار قالا: ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن زيد بن وهب، قال: باع عمر رضي الله عنه امهات الاولاد، ثم رجع".
Zayd bin Wahb said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sold ummahat al-awlad, then later retracted.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21769
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني سعيد بن عفير، حدثني عطاف بن خالد، عن عبد الاعلى بن عبد الله بن ابي فروة، عن ابن شهاب، في قصة ذكرها، قال ابن شهاب: فقلت لعبد الملك ⦗٥٧٦⦘ يعني ابن مروان: سمعت سعيد بن المسيب يذكر ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه امر بامهات الاولاد ان يقومن في اموال ابنائهن بقيمة عدل، ثم يعتقن، فمكث بذلك صدرا من خلافته، ثم توفي رجل من قريش كان له ابن ام ولد، قد كان عمر رضي الله عنه يعجب بذلك الغلام، فمر ذلك الغلام على عمر رضي الله عنه في المسجد بعد وفاة ابيه بليال، فقال له عمر رضي الله عنه:" ما فعلت يا ابن اخي في امك؟"، قال: قد فعلت يا امير المؤمنين، حين خيرني إخوتي في ان يسترقوا امي، او يخرجوني من ميراثي من ابي، فكان ميراثي من ابي اهون علي من ان تسترق امي، قال عمر:" اولست إنما امرت في ذلك بقيمة عدل؟ ما اتراءى رايا او آمر بشيء إلا قلتم فيه؟"، ثم قام فجلس على المنبر، فاجتمع إليه الناس حتى إذا رضي جماعتهم قال: يا ايها الناس، إني قد كنت امرت في امهات الاولاد بامر قد علمتموه، ثم قد حدث لي راي غير ذلك، فايما امرئ كانت عنده ام ولد فملكها بيمينه ما عاش، فإذا مات فهي حرة لا سبيل عليها".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered that the ummahat al-awlad be valued at a fair price against their sons' shares of the estate and then set free. This was at the beginning of his caliphate. Then a man of Quraysh died who had a son by an umm walad, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to admire that boy. A few nights after his father's death, this boy passed by Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in the mosque. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "O son of my brother, what have you done about your mother?" He said: "O Commander of the Believers, my brothers gave me the choice between their keeping my mother as a slave or their excluding me from my father's inheritance; being excluded from my father's inheritance was easier for me than my mother being kept as a slave." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Did I not order a fair price in this matter? Whatever opinion I form or whatever I order, you find something to say about it?" Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sat on the pulpit, and the people gathered to him. When he was satisfied with their gathering, he said: "O people, you know the order I gave concerning ummahat al-awlad; then another view occurred to me. Whoever has an umm walad owns her for as long as he lives, and when he dies she is free."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21770
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن داود بن سليمان الزاهد، ثنا علي بن الحسين بن الجنيد المالكي، ثنا احمد بن صالح، ثنا عنبسة، حدثني يونس، عن ابن شهاب، قال: قدمت دمشق وعبد الملك يومئذ مشغول بشانه، فجلست في مجلس لا اعرفهم، فاقبل رجل فاوسعوا له، قال: كيف ترون في شيء ذكره امير المؤمنين آنفا، اتاه من قبل المدينة في امهات الاولاد ايرققن او يعتقن؟ قلت: إن سعيد بن المسيب ذكر ان رجلا من قريش كان يعجبه عقله ولسانه، ثم مات ابوه، وترك مالا، وامه ام ولد، فاقاموا امه، فزايدوه في امه حتى اخرجوه من ميراثه، فمر على عمر رضي الله عنه فدعاه، فساله: ما صار له من ميراث ابيه، قال: خرجت بامي من ميراث ابي، فقال:" اما والله لاقولن في ذلك مقالا اذب الناس عنه"، فقام فخطب الناس ثم قال:" يا ايها الناس، ايما رجل حر ترك ام ولد ولدت منه فهي حرة"، قال: فاخذ بيدي، فإذا هو قبيصة بن ذؤيب حتى ادخلني على عبد الملك بن مروان، وإذا عبد الملك ذكر لقبيصة انه كان سعيد بن المسيب، ولم يثبته، فادخل عليه، فقال هذا الحديث الذي اخبرته، فبدا فسالني: ما نسبي؟ فلما بلغت ابي، قال: إن كان ابوك لنعارا في الفتنة، ما حديث سعيد الذي اخبرني عنك قبيصة؟ فاخبرته بمثل ما اخبرت قبيصة، فامر بذلك فامضي، فقال: ما مات رجل ترك مثلك..
Ibn Shihab said: I came to Damascus while Abd al-Malik was at that time occupied with his affairs, so I sat in a gathering whose people I did not know. A man came forward and they made room for him. He said: "What is your view about something the Commander of the Believers mentioned just now, which reached him from Madinah concerning the ummahat al-awlad: are they to be kept as slaves or set free?" I said: Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) mentioned that there was a man of Quraysh whose intelligence and eloquence were admired. Then his father died and left wealth, and his mother was an umm walad. They put a value on his mother and kept outbidding him for his mother until they had taken him out of his inheritance. He passed by Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), who called him and asked him what he had received of his father's inheritance. He said: "I came away from my father's inheritance with (nothing but) my mother." He said: "By Allah, I shall certainly say something about this by which I will protect the people from it." So he stood and addressed the people, then said: "O people, any free man who leaves behind an umm walad who bore him a child, she is free." He (Ibn Shihab) said: Then (that man) took me by the hand, and it turned out he was Qabisah bin Dhu'ayb, and he took me in to Abd al-Malik bin Marwan. Abd al-Malik had mentioned to Qabisah that it was (from) Sa'id bin al-Musayyib but had not been sure of it. So I was brought in to him, and (Qabisah) told him this hadith that I had told him. He began by asking me about my lineage, and when I reached my father, he said: "Your father was indeed one who stirred up trouble in the fitnah. What is the hadith of Sa'id that Qabisah told me from you?" So I told him the same as I had told Qabisah. He ordered it, and it was put into effect, and he said: "A man who has left behind someone like you has not died."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21771
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا عبد الرحمن بن زياد، عن مسلم بن يسار، عن سعيد بن المسيب، قال: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بعتق امهات الاولاد، ولا ⦗٥٧٧⦘ يجعلن في الثلث، وامر ان لا يبعن في الدين.. قال جعفر: لم يرو هذا الحديث غيره.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered: "The ummahat al-awlad are to be set free, they are not to be counted within the third (of the estate), and they are not to be sold to pay debts." Ja'far said: No one other than him (Abd al-Rahman bin Ziyad) narrated this hadith. (b) Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said concerning the ummahat al-awlad: People say that the first ruling about the ummahat al-awlad, that they be set free, was from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), but that was not so. The first to free them was the Prophet (peace and blessings be upon him); he did not count them within the third, and did not sell them for debts.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation