الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ المُكَاتَبِ
Book of the Mukatab
-- باب:: الرجل يطأ أمته بالملك فتلد له
Chapter: A man has intercourse with his slave woman by right of ownership and she bears him a child
Hadith Number: 21772
اخبرنا ابو بكر الاصبهاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، فذكره..
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) freed the ummahat al-awlad. He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had also freed them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21773
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه الفارسي، ثنا يعقوب بن سفيان الفارسي، ثنا يحيى بن يعلى بن الحارث، ثنا ابي، ثنا غيلان بن جامع، عن إبراهيم بن حرب، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال: كنت جالسا عند عمر بن الخطاب رضي الله عنه إذ سمع صائحة، فقال:" يا يرفا، انظر ما هذا الصوت؟ فانطلق فنظر، ثم جاء فقال: جارية من قريش تباع امها، قال: فقال عمر:" ادع"، او قال: علي بالمهاجرين والانصار، قال: فلم يمكث إلا ساعة حتى امتلات الدار والحجرة، قال: فحمد الله عمر، واثنى عليه ثم قال:" اما بعد، فهل تعلمونه كان مما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم القطيعة؟"، قالوا: لا، قال:" فإنها قد اصبحت فيكم فاشية، ثم قرا: {هل عسيتم إن توليتم ان تفسدوا في الارض وتقطعوا ارحامكم}، ثم قال:" واي قطيعة افظع من ان تباع ام امرئ منكم؟ وقد اوسع الله لكم"، قالوا: فاصنع ما بدا لك، او ما شئت، قال:" فكتب في الآفاق:" ان لا تباع ام حر، فإنه قطيعة، وإنه لا يحل".
Abdullah bin Buraydah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) when suddenly he heard a woman crying out. He said: "O Yarfa', see what this noise is." He went and looked, then came and said: "A girl of Quraysh whose mother is being sold." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Call," or he said: "Call the Muhajirun and the Ansar." In a short while the house and the room were full. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) praised and glorified Allah, then said: "Do you know that cutting the ties of kinship was among the things that Muhammad (peace and blessings be upon him) brought?" They said: "No." He said: "Yet it has become widespread among you." Then he recited this verse: "Then would you perhaps, if you turned away, cause corruption on the earth and sever your ties of kinship?" [Surah Muhammad: 22]
Then he said: "What severing of kinship is greater than that the mother of one of you should be sold, when Allah has given you ample means?" The people said: "Decide as you wish." So he had letters written to the regions that the mother of a free man is not to be sold, for that is severing the ties of kinship and it is not permissible.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21774
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير القاضي بالكوفة، ثنا ابو جعفر بن دحيم، ثنا احمد بن حازم، انبا عبد الحميد بن صالح، ثنا ابو بكر النهشلي، عن عبد الله بن سعيد، عن جده، انه سمع عمر بن الخطاب، رضي الله عنه على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يا معشر المسلمين، إن الله قد افاء عليكم من بلاد الاعاجم من نسائهم واولادهم ما لم يفيء على رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا على ابي بكر رضي الله عنه، وقد عرفت ان رجالا سيلمون بالنساء، فايما رجل ولدت له امراة من نساء العجم فلا تبيعوا ⦗٥٧٨⦘ امهات اولادكم فإنكم إن فعلتم اوشك الرجل ان يطا حريمه وهو لا يشعر"..
Abdullah bin Sa'id (may Allah have mercy on him) narrates from his grandfather that he heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say on the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O company of Muslims, Allah has granted you as spoils from the lands of the non-Arabs, of their women and children, what He did not grant to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) nor to Abu Bakr (may Allah be pleased with him). I know that men will have relations with these women. So whichever man has a child born to him by one of the non-Arab women, do not sell the ummahat al-awlad (mothers of your children), for if you do, a man may soon have intercourse with a woman forbidden to him without realizing it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21775
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا هدبة، ثنا القاسم بن الفضل، عن محمد بن زياد، قال: كانت جدتي ام ولد لعثمان بن مظعون، فاراد ابن لعثمان ان يبيعها بعد موت ابيه، وإنها اتت عائشة رضي الله عنها فقالت: يا ام المؤمنين، إن ابن عثمان بن مظعون اراد ان يبيعني، وقد كنت ولدت لابيه، فلو كلمتيه فوضعني موضعا صالحا، فقالت لها عائشة رضي الله عنها: اولدت لابيه؟ قالت: نعم، قالت: فاتي امير المؤمنين عمر رضي الله عنه يعتقك، فاتت عمر فاخبرته انها ولدت من عثمان وان ابنه يريد بيعها، فارسل عمر إلى ابن عثمان بن مظعون، فقال:" اردت ذلك؟"، قال: نعم، قال:" ليس ذاك لك"، اظنه قال: فهي حرة، قالت جدتي: يا امير المؤمنين ما اعتقني، قال:" ولدك من عثمان"، قالت فإنه قد جرحني هذه الجراح بعد موت ابيه، فقال له عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" اعطها ارش ما صنعت بها".
Muhammad bin Ziyad (may Allah have mercy on him) said: My grandmother was the umm walad of Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him). After the death of Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him), his son wanted to sell her. She went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: "The son of Uthman bin Maz'un wants to sell me, although I bore a child to his father. If you would speak to him, he might place me in a proper position." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Did you bear a child to his father?" She said: "Yes." She said: "Go to the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); he will set you free." She went to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and told him that she had borne a child to Uthman and that his son wanted to sell her. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent for the son of Uthman bin Maz'un and said: "Did you intend that?" He said: "Yes." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "That is not permissible for you; she is free." My grandmother asked: "Who freed me?" He said: "Your child from Uthman." She said: "He inflicted these wounds on me after his father's death." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Give her the compensation (arsh) for what you did to her."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21776
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا حبان، عن ابن المبارك، عن سعيد، عن قتادة، ان عمر، وعمر يعني عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وعمر بن عبد العزيز رحمه الله: اعتقا امهات الاولاد ومن بينهما من الخلفاء" وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم في ذلك اخبار..
Qatadah (may Allah have mercy on him) reported that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) and the caliphs between them used to set the ummahat al-awlad free.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21777
منها: ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا إسحاق بن إبراهيم الرازي، ختن سلمة بن الفضل، ثنا سلمة، حدثني محمد بن إسحاق، عن الخطاب بن صالح، عن امه قالت: حدثتني سلامة بنت معقل، قالت: كنت للحباب بن عمرو، فمات ولي منه غلام، فقالت امراته: الآن تباعين في دينه، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صاحب تركة الحباب بن عمرو"؟ فقالوا: اخوه ابو اليسر كعب بن عمرو، فدعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" لا تبيعوها، واعتقوها، فإذا سمعتم برقيق قد جاءني فائتوني اعوضكم منها"، ففعلوا، واختلفوا فيما بينهم بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال قوم: إن ام الولد مملوكة، لولا ذلك لم يعوضهم رسول الله صلى الله عليه وسلم منها، وقال بعضهم: بل هي حرة، قد اعتقها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ففي ذا كان الاختلاف. اخرجه ابو داود في كتاب السنن عن النفيلي، عن محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق بمعناه دون ما في آخره من الاختلاف..
Sayyidah Sallamah bint Ma'qil (may Allah be pleased with her) said: I was the slave woman of Hubab bin Amr (may Allah be pleased with him). He died, and I had a child from him. His wife said: "Now you will be sold to pay his debt." I mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who is in charge of the estate of Hubab bin Amr?" They said: "His brother, Abu al-Yasar Ka'b bin Amr (may Allah be pleased with him)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called him and said: "Set her free and do not sell her. When you hear that slaves have come to me, come to me and I will compensate you for her." They did so. After the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) they differed among themselves. Some said: "The umm walad is a slave; had it not been so, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not have compensated them for her." Others said: "She is free, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had set her free."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21778
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن ⦗٥٧٩⦘ سفيان، ثنا حميد بن قتيبة، وعبد العزيز بن سلام قالا: ثنا ابن ابي مريم، عن ابن لهيعة، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن يعقوب بن عبد الله، عن بسر بن سعيد، عن خوات بن جبير، ان رجلا من الانصار اوصى إليه، وكان فيما ترك ام ولد له، وامراة حرة، فكان بين المراة وبين ام الولد بعض الشيء، فارسلت إليها الحرة: لتباعن رقبتك يا لكاع، فرجع خوات إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تباع"، وامر بها فاعتقت..
Busr bin Sa'id (may Allah have mercy on him) narrates from Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him) that a man of the Ansar made a will (appointing him); he had an umm walad and a free wife. There was some dispute between the free wife and the umm walad, and the free wife said: "O wretch, you will be sold!" So Khawwat (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "She is not to be sold," and he (peace and blessings be upon him) ordered that she be set free.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21779
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن إسماعيل الفارسي، ثنا احمد بن محمد بن الحجاج بن رشدين، ثنا يونس بن عبد الرحيم العسقلاني قال: وسمعه مني احمد بن حنبل، حدثني رشدين بن سعد المهري، ثنا طلحة بن ابي سعيد، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن يعقوب بن الاشج، عن بسر بن سعيد، عن خوات بن جبير، ان رجلا اوصى إليه، فذكر الحديث بنحوه. قال: وحدثني رشدين، عن ابن لهيعة، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن يعقوب بن الاشج، عن بسر بن سعيد، عن خوات بن جبير، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله..
Busr bin Sa'id narrates from Khawwat bin Jubayr (may Allah be pleased with him) that a man made a will to him (appointing him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21780
واخبرنا ابو بكر، انبا علي، ثنا محمد، ثنا احمد، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابن لهيعة، بإسناده نحوه. وقد قيل: عن ابن لهيعة، عن عبيد الله، عن بكير بدل يعقوب. والله اعلم..
This is another chain of the previous hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21781
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى بن بلال، ثنا محمد بن إسماعيل الاحمسي، ثنا وكيع، عن شريك، عن حسين بن عبد الله، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ايما رجل ولدت منه امته فهي معتقة عن دبر منه". حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن العباس الهاشمي ضعفه اكثر اصحاب الحديث. وقد رواه ابو بكر بن ابي سبرة عنه..
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any man who has an umm walad, she is free after his death."
Husayn bin Abdullah bin Ubaydullah bin al-Abbas al-Hashimi (one of its narrators) was declared weak by most of the scholars of hadith.
تخریج الحدیث: