الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Book of Faith
بَابٌ فِيمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ .
One who testifies that there is no god but Allah
Show diacritics
Hadith Number: 1
وبسند احمد حدثنا ابو اليمان، انبا شعيب، عن الزهري، اخبرني رجل من الانصار من اهل الفقه انه سمع عثمان بن عفان - رحمة الله عليه - يحدث ان رجالا من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - حين توفي النبي - صلى الله عليه وسلم - حزنوا عليه حتى كاد بعضهم يوسوس، قال عثمان: وكنت منهم، فبينا انا جالس في ظل اطم من الآطام مر علي عمر - رحمة الله عليه - فسلم علي فلم اشعر انه مر ولا سلم، فانطلق عمر حتى دخل على ابي بكر - رحمه الله - فقال له: ما يعجبك اني مررت على عثمان فسلمت عليه، فلم يرد علي السلام! واقبل هو وابو بكر - في ولاية ابي بكر - رحمة الله عليه - حتى سلما جميعا، ثم قال ابو بكر: جاءني اخوك عمر، فذكر انه مر فسلم عليك فلم ترد عليه السلام، فما الذي حملك على ذلك؟ قال: قلت: ما فعلت، فقال عمر: بلى، والله قد فعلت، ولكنها عبيتكم يا بني امية. قال: قلت والله ما شعرت انك مررت ولا سلمت. قال ابو بكر: صدق عثمان. وقد شغلك عن ذلك امر. فقلت: اجل. قال: وما هو؟ قال عثمان - رحمه الله -: توفى الله نبيه - صلى الله عليه وسلم - قبل ان اساله عن نجاة هذا الامر، قال ابو بكر: قد سالته عن ذلك. قال: فقمت إليه، فقلت له: بابي انت وامي، انت احق بها. قال ابو بكر: قلت يا رسول الله، ما نجاة هذا الامر؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من قبل مني الكلمة التي عرضت على عمي فردها علي فهي له نجاة".
رواه احمد والطبراني في الاوسط باختصار، وابو يعلى بتمامه، والبزار بنحوه، وفيه رجل لم يسم ولكن الزهري وثقه وابهمه، وقد ذكرته بسنده حتى لا ابتدئ الكتاب بسند منقطع.
Imam Ahmad, with his chain, recorded this statement of al-Zuhri: A man of knowledge from the Ansar told me that he heard Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) narrating: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, the Companions (may Allah be pleased with them all) felt (intense) grief over it, to the point that some of them were overcome by misgivings. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: I was one of those people. Once I was sitting in the shade of a building when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by me and also greeted me with salam, but I did not notice that he had passed by or that he had greeted me. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went on; he went to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said to him: "Will you not be amazed? I passed by Uthman and greeted him with salam, but he did not return my greeting." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came. This was during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Both of them greeted me with salam, and then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Your brother Umar came to me and mentioned that he passed by (you) and greeted you with salam, but you did not answer him. Why did you do that?" Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: I said: "I did not do that." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Yes! By Allah, you did. O Banu Umayyah! This is the self-regard of your people." Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: I said: "By Allah, I did not even notice that you passed by or that you greeted me." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Uthman is telling the truth. He must not have paid attention to you because of some worry." I said: "Yes!" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked: "What is that matter?" Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "Allah Almighty took His Prophet (peace and blessings be upon him) in death before I could ask him about the salvation of this matter." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I asked him (peace and blessings be upon him) about that." (Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said:) I got up and went to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said to him: "May my mother and father be sacrificed for you, you are the most deserving of it." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) related: (Once) I said: "O Messenger of Allah! What is the salvation of this matter?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever accepts from me the word that I presented to my uncle and that he did not accept, that word will be a means of salvation for him." Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded this narration in abridged form, while Imam Abu Ya'la recorded it as the complete narration, and Imam al-Bazzar recorded a similar narration. It contains a narrator who is not named; however, Imam al-Zuhri declared him thiqah (trustworthy) and left him mubham (unnamed). I have mentioned its chain so that I do not begin the book with a munqati' (broken) chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2
وعن ابي بكر الصديق - رضي الله عنه - قال: قلت: يا رسول الله، ما نجاة هذا الامر الذي نحن فيه؟ قال:" من شهد ان لا إله إلا الله فهو له نجاة".
رواه ابو يعلى، وفي إسناده: كوثر، وهو متروك.
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) narrated: I said: "O Messenger of Allah! What is the salvation of this matter that we are in?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever testifies that there is no god but Allah, that will be a means of salvation for him." Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Kawthar, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3
وعن ابي وائل قال: حدثت ان ابا بكر لقي طلحة، فقال: ما لي اراك واجما؟ قال: كلمة سمعتها من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يزعم انها موجبة، فلم اساله عنها، فقال ابو بكر: انا اعلم ما هي، قال: ما هي؟ قال: لا إله إلا الله.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان ابا وائل لم يسمعه من ابي بكر.
Abu Wa'il said: This narration was related to me: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) met Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked: "Why is it that I see you troubled?" Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) replied: "It is about a word that I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said that this word makes (Paradise) obligatory, but I was not able to ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about which word it was." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I know which word it is." Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) asked: "Which is it?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "It is La ilaha illallah (there is no god but Allah)." Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that Abu Wa'il did not hear it from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4
وعن ابي بكر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اخرج فناد في الناس: من شهد ان لا إله إلا الله وجبت له الجنة". قال: فخرجت فلقيني عمر بن الخطاب، فقال: ما لك يا ابا بكر؟ فقلت: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اخرج فناد في الناس من شهد ان لا إله إلا الله وجبت له الجنة" فقال عمر: ارجع إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ; فإني اخاف ان يتكلوا عليها، فرجعت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما ردك؟" فاخبرته بقول عمر، فقال:" صدق".
رواه ابو يعلى، وفي إسناده سويد بن عبد العزيز، وهو متروك.
Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go out (that is, go outside) and announce among the people: 'Whoever testifies that there is no god but Allah, Paradise becomes obligatory for him.'" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: I went out and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) met me. He asked: "Where are you going?" I said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: 'Go out and announce among the people that whoever testifies that there is no god but Allah, Paradise becomes obligatory for him.'" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Go back to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), for I fear that people will rely on this alone." (Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said:) I went back to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "Why have you come back?" I told him (peace and blessings be upon him) what Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had said, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He has spoken rightly." Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Suwayd bin Abd al-Aziz, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5
وعن عثمان بن عفان - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إني لاعلم كلمة لا يقولها عبد حقا من قلبه إلا حرم على النار". قال عمر بن الخطاب: الا احدثك ما هي؟ هي كلمة الإخلاص التي الزمها الله - تبارك وتعالى - محمدا - صلى الله عليه سلم - واصحابه، وهي كلمة التقوى التي الاص عليها نبي الله - صلى الله عليه وسلم - عمه ابا طالب عند الموت: شهادة ان لا إله إلا الله.
قلت: لعمر حديث رواه ابن ماجه بغير هذا السياق ورجاله ثقات، رواه احمد.
Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) narrated: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "I know a word which, if a servant says it truly from his heart, he is made forbidden to the Fire." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)): "Shall I tell you which word it is? It is the word of sincerity (ikhlas) which Allah Almighty made binding upon Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) and his Companions, and it is the word of piety (taqwa) which the Prophet (peace and blessings be upon him) urged upon his uncle (Abu Talib) at the time of his death: testifying that there is no god but Allah." Allamah al-Haythami says: "I say: The hadith narrated from Sayyiduna Umar was recorded by Imam Ibn Majah without this context. Its narrators are thiqat (trustworthy). Imam Ahmad recorded it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6
وعن سهيل بن البيضاء قال: بينما نحن في سفر مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانا رديفه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا سهيل بن البيضاء"، ورفع بها صوته مرتين او ثلاثا، كل ذلك يجيبه سهيل، فسمع الناس صوت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فظنوا انه يريدهم، فحبس من كان بين يديه ولحقه من كان خلفه، حتى إذا اجتمعوا قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنه من شهد ان لا إله إلا الله حرمه الله على النار، واوجب له الجنة".
رواه احمد والطبراني في الكبير، ومداره على سعيد بن الصلت، قال ابن ابي حاتم: قد روي عن سهيل بن بيضاء مرسلا، وابن عباس متصلا.
Sayyiduna Suhayl bin al-Bayda' narrated: Once we were travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him), and I was riding behind him (peace and blessings be upon him) on the mount. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Suhayl bin al-Bayda'!" He (peace and blessings be upon him) called him in a loud voice twice or perhaps three times, and each time Sayyiduna Suhayl (may Allah be pleased with him) answered him. When the people heard the voice of the Prophet (peace and blessings be upon him), they realised that the Prophet (peace and blessings be upon him) wanted the people's attention. So those who were ahead stopped and those who were behind came and joined, until, when they had gathered, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever testifies that there is no god but Allah, Allah Almighty will make him forbidden to Hell and will make Paradise obligatory for him." Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it. It revolves around a narrator named Sa'id bin al-Salt. Ibn Abi Hatim said: This narration has also been reported from Sayyiduna Suhayl bin al-Bayda' (may Allah be pleased with him) as a mursal narration, and from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) as a muttasil (connected) narration.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7
وعن ابي موسى - رضي الله عنه - قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - ومعي نفر من قومي، فقال:" ابشروا وبشروا من وراءكم انه من شهد ان لا إله إلا الله صادقا بها دخل الجنة"، فخرجنا من عند النبي - صلى الله عليه وسلم - نبشر الناس، فاستقبلنا عمر - رضي الله عنه - فرجع بنا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال عمر: يا رسول الله، إذا يتكل الناس، فسكت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrated: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and with me were some people of my tribe. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Receive glad tidings, and convey these glad tidings to those behind you: whoever testifies sincerely that there is no god but Allah will enter Paradise." The narrator said: We left the Prophet (peace and blessings be upon him) to give the people the glad tidings, and we met Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He took us back with him to the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! In that case the people will rely on this alone." And the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8
وعن ابي الدرداء - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، دخل الجنة" قال: قلت: وإن زنى، وإن سرق؟ قال:" وإن زنى، وإن سرق"، قلت: وإن زنى وإن سرق؟ قال:" وإن زنى وإن سرق"، قلت: وإن زنى وإن سرق؟ قال:" وإن زنى وإن سرق، على رغم انف ابي الدرداء". قال: فخرجت لانادي بها في الناس فلقيني عمر، فقال: ارجع فإن الناس إن علموا بهذه اتكلوا عليها. قال: فرجعت، فاخبرته - صلى الله عليه وسلم - فقال:" صدق عمر".
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير والاوسط، وإسناد احمد اصح، وفيه ابن لهيعة، وقد احتج به غير واحد.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says: 'There is no god but Allah, He alone is God and He has no partner,' that person will enter Paradise." The narrator said: I said: "Even if he has committed adultery or stolen?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Even if he has committed adultery or stolen." I said: "Even if he has committed adultery or stolen?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Even if he has committed adultery or stolen." I said: "Even if he has committed adultery or stolen?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Even if he has committed adultery or stolen, even if the nose of Abu al-Darda' be rubbed in the dust!" (That is, however displeasing this may be to him.) The narrator said: I went out to announce this among the people, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) met me. He said: "Go back! For if the people come to know of this, they will rely on it alone." The narrator said: So I came back and told the Prophet (peace and blessings be upon him) about this, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Umar has spoken rightly." Imam Ahmad, al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat recorded it. The chain of Imam Ahmad is the most authentic; it contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whom several scholars have used as evidence.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9
وعن معاذ بن جبل - رضي الله عنه - إذ حضر، قال: ادخلوا علي الناس، فادخلوا عليه فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من لقي الله وهو لا يشرك به شيئا جعله الله في الجنة"، وما كنت احدثكموه إلا عند الموت، والشهيد على ذلك عويمر ابو الدرداء. فانطلقوا إلى ابي الدرداء فقال: صدق اخي، وما كان يحدثكم به إلا عند موته.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان ابا صالح لم يسمع من معاذ بن جبل.
It is reported about Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) that when his final moments drew near, he said: "Bring the people to me." The people came to him, and he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever comes before Allah Almighty in a state in which he associates nothing with Him as a partner, Allah Almighty will admit that person into Paradise." (Then Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said:) "I am narrating this hadith only now, close to death, and the witness to this narration is Sayyiduna Uwaymir Abu al-Darda'." The people went to Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), and he said: "My brother (that is, Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him)) has spoken the truth, and he has narrated this hadith to you close to his death." Imam Ahmad recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except that Abu Salih did not hear from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10
وعن معاذ بن جبل - رضي الله عنه - قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" مفاتيح الجنة شهادة ان لا إله إلا الله".
رواه احمد والبزار، وفيه انقطاع بين شهر ومعاذ، وإسماعيل بن عياش روايته عن اهل الحجاز ضعيفة، وهذا منها.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "The key to Paradise is testifying that there is no god but Allah." Imam Ahmad and Imam al-Bazzar recorded it. In this narration there is a break (inqita') between Shahr and Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), and the narrations that the narrator Isma'il bin Ayyash transmits from the people of the Hijaz are da'if (weak), and this narration is one of them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation