الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
بَابُ فَضْلِ الْوُضُوءِ .
The virtue of ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1123
عن ابي امامة الباهلي قال: قال رسول الله صلى عليه وسلم:" إذا تمضمض احدكم حط ما اصاب بفيه، وإذا غسل وجهه حط ما اصاب بوجهه، وإذا غسل يديه حط ما اصاب بيديه، وإذا مسح براسه تناثرت خطاياه من اصول الشعر، وإذا غسل قدميه حط ما اصاب برجليه".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: وياتي حديث عثمان في باب ما جاء في الوضوء.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person rinses his mouth, the sins of his mouth are removed; when he washes his face, the sins he committed with his face are removed; when he washes his arms, the sins he committed with his hands are removed; when he wipes his head, his faults fall away from the roots of his hair; and when he washes his two feet, the sins he committed with his feet are removed." Imam al-Tabarani recorded this report in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the "Sahih". Allamah al-Haythami states: I say: The hadith of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) will come in the chapter "What has been narrated concerning ablution".


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1124
وعن شهر بن حوشب قال: حدثني ابو امامة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" ايما رجل قام إلى وضوئه يريد الصلاة، ثم غسل كفيه نزلت كل خطيئة من كفيه مع اول قطرة، فإذا مضمض واستنشق واستنثر نزلت كل خطيئة من لسانه وشفتيه مع اول قطرة، فإذا غسل وجهه نزلت كل خطيئة من سمعه وبصره مع اول قطرة، فإذا غسل يديه إلى المرفقين ورجليه إلى الكعبين سلم من كل ذنب كهياته يوم ولدته امه". قال:" فإذا قام إلى الصلاة رفع الله درجته، وإن قعد قعد سالما".
رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط، وفي إسناد احمد عبد الحميد بن بهرام عن شهر، واختلف في الاحتجاج بهما، والصحيح انهما ثقتان، ولا يقدح الكلام فيهما.
Shahr bin Hawshab narrates: Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) told me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gets up to perform ablution, intending to offer the prayer, and then washes his palms, every sin of his palms (descends, i.e.) leaves with the first drop; when he rinses his mouth, puts water into his nose and cleans his nose, every sin of his tongue and lips leaves with the first drop; when he washes his face, every sin of his hearing and sight leaves with the first drop; when he washes both his arms up to the elbows and both his feet up to the ankles, he becomes free of every sin just as he was on the day his mother gave birth to him. Then when he stands to offer the prayer, Allah Almighty raises his rank, and if he remains seated (i.e. even if he does not offer the prayer), he sits in a state of being salim (i.e. free of sins)." Imam Ahmad and Imam al-Tabarani (in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat) recorded this report. Imam Ahmad's chain states that Abd al-Hamid bin Bahram narrated it from Shahr; there is disagreement about using the two of them as proof, but the correct view is that both are thiqah (trustworthy), and the criticism made of them is not a cause of disparagement.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1125
وعن ابي مسلم قال: دخلت على ابي امامة وهو يتفلى في المسجد ويدفن القمل في الحصى، فقلت: يا ابا امامة، إن رجلا حدثني عنك انك قلت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من توضا فاسبغ الوضوء ؛ غسل يديه ووجهه‌‌‌‌‌‌‌ ومسح على راسه واذنيه، ثم قام إلى الصلاة المفروضة - غفر الله له في ذلك اليوم ما مشت رجلاه، وقبضت عليه يداه، وسمعت إليه اذناه، ونظرت إليه عيناه، وحدث به نفسه من سوء". قال: والله لقد سمعته من نبي الله - صلى الله عليه وسلم - ما لا احصيه.
رواه احمد والطبراني بنحوه في الكبير، وفيه ابو مسلم، ولم اجد من ترجمه بثقة ولا جرح، غير ان الحاكم ذكره في الكنى، وقال: روى عنه ابو حازم. وهنا روى عنه ابان بن عبد الله. وكذلك ذكره ابن ابي حاتم.
Abu Muslim narrates: I came to Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) while he was sitting in the mosque removing lice and burying them in the pebbles. I said: O Sayyiduna Abu Umamah! A man has narrated this hadith to me from you, that you (may Allah be pleased with you) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever performs ablution thoroughly, washes both his arms and his face, wipes his head and ears, and then stands to offer the obligatory prayer, Allah Almighty forgives him, for that day, the sins towards which he walked on his feet, which he did with his hand, which his ears heard, or which his eyes saw, and the evil he thought (all such sins of his for that day are forgiven)." Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: I have heard this from the Prophet of Allah so many times that I cannot count them. Imam Ahmad recorded this report, and Imam al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Abu Muslim; I have not seen anyone mention this narrator's biography with either tawthiq (declaring him trustworthy) or jarh (criticism), except that Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) mentioned him in the section on kunyas and stated that Abu Hazim narrated from him, whereas the report mentioned here was narrated from him by Aban bin Abdullah. Ibn Abi Hatim also mentioned him in the same way.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1126
وعن ابي غالب انه لقي ابا امامة بحمص فساله عن اشياء، حدثهم انه سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو يقول:" ما من عبد مسلم يسمع اذان صلاة، فقام إلى وضوئه - إلا غفر له باول قطرة تصيب كفه من ذلك الماء، فبعدد ذلك القطر، حتى يفرغ من وضوئه - إلا غفر له ما سلف من ذنوبه، وقام إلى صلاته وهي نافلة". قال ابو غالب: قلت لابي امامة: انت سمعت هذا من النبي - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: اي والذي بعثه بالحق بشيرا ونذيرا، غير مرة، ولا مرتين، ولا ثلاث، ولا اربع، ولا خمس، ولا ست، ولا سبع، ولا ثمان، ولا تسع، ولا عشر وعشر وصفق بيديه.
رواه احمد والطبراني في الكبير.
Abu Ghalib narrates that he met Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) in "Hims" and asked Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) about some matters, and Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) told them that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whenever a Muslim servant hears the call to prayer and gets up to perform ablution, he is forgiven with the first drop of that water that touches his palm, and (he is forgiven) according to the number of those drops, until, when he finishes his ablution, all his past sins have been forgiven; and when he stands for the prayer, it is something additional for him (a means of earning extra reward)." Abu Ghalib says: I asked Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): Did you yourself hear this from the Prophet (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes! By the One who sent him with the truth as a bearer of glad tidings and a warner, not once, not twice, not three times, not four times, not five times, not six times, not seven times, not eight times, not nine times, not ten times, (not) ten (more) times (i.e. even more often than that, I heard this myself from the Prophet (peace and blessings be upon him)). He said this while clapping his two hands together. Imam Ahmad and Imam al-Tabarani (in al-Mu'jam al-Kabir) recorded this report.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1127
قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا توضا المسلم فغسل يديه كفرت به ما عملت يداه، فإذا غسل وجهه كفرت عنه ما نظرت إليه عيناه، وإذا مسح براسه كفر به ما سمعت اذناه، فإذا غسل رجليه كفرت عنه ما مشت إليه قدماه، ثم يقوم إلى الصلاة فهي فضيلة".
وابو غالب مختلف في الاحتجاج به، وبقية رجاله ثقات، وقد حسن الترمذي لابي غالب وصحح له ايضا.
ورواه احمد من طريق صحيحة، وزاد ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" الوضوء يكفر ما قبله ثم تصير الصلاة نافلة"، ورواه ايضا من طريق صحيحة، وزاد:" إذا توضا كما امر".
From him (the Companion, i.e. Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him)), in "al-Mu'jam al-Saghir", this report is recorded: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a Muslim, while performing ablution, washes his hands, this becomes an expiation for the (sins) that his hand did; when he washes his face, this becomes an expiation for the things his eyes looked at; when he wipes his head, this becomes an expiation for the things his ears heard; and when he washes his feet, this becomes an expiation for the sins towards which he walked on his feet. Then when he stands for the prayer, it (i.e. the prayer) becomes a source of virtue for him. There is disagreement about using Abu Ghalib as proof; the rest of the narrators of this report are thiqat (trustworthy). Imam al-Tirmidhi declared a report narrated through Abu Ghalib hasan (good), and he also declared a report narrated through him "sahih" (authentic). Imam Ahmad recorded this report with a "sahih" chain, adding these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ablution becomes an expiation for his sins before it, and then the prayer becomes nafl for him (i.e. a means of extra reward)." He also recorded this report with another "sahih" chain, with these words: "When he performs ablution as he has been commanded."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1128
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا توضا الرجل المسلم خرجت ذنوبه من سمعه وبصره ويديه ورجليه، فإن قعد قعد مغفورا له".
رواه احمد والطبراني في الكبير بنحوه، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a Muslim man performs ablution, his sins leave from his hearing, his sight, his two hands and his two feet; and if he remains seated (i.e. even if he does not offer the prayer after performing ablution), he sits in a state in which he has been forgiven." Imam Ahmad recorded this report, and Imam al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir; its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1129
وعن ابي امامة في حديث رفعه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما من مسلم يتوضا، فيغسل يديه، ويمضمض فاه، ويتوضا كما امر - إلا حط الله عنه ما اصاب يومئذ ما نطق به فمه، وما مس بيده، وما مشى إليه، حتى إن الخطايا لتحادر من اطرافه، ثم هو إذا مشى إلى المسجد فرجل تكتب حسنة واخرى تمحي سيئة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه لقيط ابو المشاور، روى عن ابي امامة، وروى عنه الجريري وقرة بن خالد، وقد ذكره ابن حبان في الثقات وقال: يخطئ ويخالف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) reports this from the Prophet (peace and blessings be upon him) as a "marfu'" hadith (traced back to the Prophet): He (peace and blessings be upon him) said: "When a Muslim performs ablution, washes his hands, rinses his mouth, and performs ablution as he has been commanded, Allah Almighty removes all the sins he committed that day: what he spoke with his mouth, what he touched with his hand, or what he walked towards, until the sins fall from his limbs. Then, when he walks on foot to the mosque, one step has a good deed recorded and the other erases a sin." Imam al-Tabarani recorded this report in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Laqit Abu al-Mushawir, who narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), and al-Jurayri and Qurrah bin Khalid narrated from him. Ibn Hibban mentioned him in the book "al-Thiqat" and said: he makes mistakes, and reports contrary to his have been narrated.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1130
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا توضا المسلم ذهب الإثم من سمعه وبصره ويديه ورجليه" قال: فجاء ابو طيبة وهو يحدثنا هذا، فقال: ما يحدثكم؟ فذكرنا له الذي حدثنا، فقال رجل: سمعت عمرو بن عبسة يذكر عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وزاد فيه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما من مسلم يبيت على طهر، ثم يتعار من الليل، فيذكر الله، ويسال الله خيرا من خير الدنيا والآخرة - إلا آتاه الله إياه".
رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط بنحوه، وقال فيه:" من بات طاهرا على ذكر الله"، وإسناده حسن.
قلت: وياتي حديث ابن عمر فيمن يبيت على طهارة بعد هذا.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a Muslim performs ablution, sins depart from his hearing, his sight, his two hands and his two feet." The narrator states: Abu Taybah came while he (Sayyiduna Abu Umamah) was narrating this hadith to us, and he asked: What hadith is he narrating to you? So we told him about the hadith he had narrated to us. Then a man said: I heard Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) mention this from the Prophet (peace and blessings be upon him), and he narrated this addition in it: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever spends the night in a state of ablution, then wakes at some time during the night and remembers Allah, whatever good of this world and the Hereafter he asks Allah for, Allah Almighty grants it (that good) to him." Imam Ahmad recorded this report, and Imam al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, with these words in it: "Whoever spends the night in a state of ablution, remembering Allah". Its chain is hasan (good). (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) comes after this, concerning the one who spends the night in a state of ablution.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1131
وعن ابي امامة قال: إذا وضعت الطهور مواضعه قعدت مغفورا لك (فإن كنت تصلي كانت لك فضيلة). فقال الرجل: يا ابا امامة، ارايت إن قام يصلي تكون له نافلة؟ قال: لا، إنما النافلة للنبي - صلى الله عليه وسلم - كيف تكون له نافلة وهو يسعى في الذنوب والخطايا؟ كيف تكون له فضيلة واجر؟.
رواه الطبراني، ورجاله موثقون. وله طريق رواها احمد، ذكرتها في الخصائص في علامات النبوة.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: (Or he narrated this report:) When you perform ablution properly, you come into a state in which you have been forgiven, and if you offer the prayer, it will be a virtue for you (i.e. a means of earning extra reward). A man said: O Sayyiduna Abu Umamah! What is your view about this: if that person stands and offers the prayer, will it be nafl (supererogatory) for him (i.e. can it be called nafl)? He replied: No! This nafl was for the Prophet (peace and blessings be upon him). How can it be nafl for a man, when a person keeps committing sins and errors? How can it be a virtue and reward for him? Imam al-Tabarani recorded this report, and its narrators have been declared trustworthy. It is also narrated through another chain, which Imam Ahmad recorded; I have mentioned that report in the chapter "Special characteristics relating to the signs of Prophethood".


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1132
وعن رجل من اهل المدينة ان المؤذن اذن بصلاة العصر. قال: فدعا عثمان بطهور فتطهر ثم قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من توضا كما امر، وصلى كما امر - كفرت عنه ذنوبه" فاستشهد على ذلك اربعة من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فشهدوا له بذلك على النبي - صلى الله عليه وسلم -.
رواه احمد - وحديث عثمان في الصحيح نحوه ومعناه، وفيه رجل لم يسم.
A man from the people of Madinah narrates: The mu'adhdhin gave the call to prayer for the Asr prayer. The narrator states: Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) called for water for ablution, performed ablution, and then said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever performs ablution as he has been commanded and offers the prayer as he has been commanded, his sins are wiped away." Then Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) asked four Companions (may Allah be pleased with them) to bear witness about this hadith, and they bore witness to it from the Prophet (peace and blessings be upon him) (that he (peace and blessings be upon him) had said this). Imam Ahmad recorded this report; the hadith of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) is recorded in the "Sahih" in a similar form and with the same meaning. Its chain contains a man who is not named.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation