الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابُ وَقْتِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ .
The time of the later Isha
Show diacritics
Hadith Number: 1743
عن المنكدر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه خرج ذات ليلة وقد اخر صلاة العشاء حتى ذهب من الليل هنيهة - او ساعة - والناس ينتظرون في المسجد، فقال:" ما تنتظرون؟" قالوا: ننتظر الصلاة. قال:" اما إنكم لن تزالوا في صلاة ما انتظرتموها"، ثم قال:" اما إنها صلاة لم يصلها احد ممن كان قبلكم من الامم" ثم رفع راسه إلى السماء فقال:" النجوم امان السماء، فإن طمست النجوم اتى السماء ما توعد. وانا امان اصحابي، فإذا قبضت اتى اصحابي ما يوعدون. واصحابي امان امتي، فإذا قبض اصحابي اتى امتي ما يوعدون. يا بلال، اقم".
رواه الطبراني في الثلاثة، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Munkadir (may Allah be pleased with him) narrates about the Prophet (peace and blessings be upon him): One night he came out, having delayed the Isha prayer until a portion of the night had passed, while the people were waiting in the mosque. He asked: "What are you waiting for?" The people said: We are waiting for the prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For as long as you have been waiting for it, you have been counted as continuously in a state of prayer." Then he said: "Indeed, this is a prayer that none of the nations before you offered." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head towards the sky and said: "The stars are the guardians of the sky; when the stars are extinguished, there will come to the sky what it has been promised. I am the guardian of my Companions; when I am taken, there will come to my Companions the situation they have been promised. And my Companions are the guardians of my Ummah; when my Companions are taken, there will come to my Ummah what they have been promised. O Bilal, call the iqamah." Al-Tabarani recorded it in all three books, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1744
وعن عبد الله بن مسعود قال: اخر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليلة صلاة العشاء، ثم خرج إلى المسجد فإذا الناس ينتظرون الصلاة، فقال:" اما إنه ليس من اهل الاديان احد يذكر الله - عز وجل - هذه الساعة غيركم". قال: ونزلت هذه الآية (ليسوا سواء من اهل الكتاب امة قائمة يتلون) حتى بلغ (وما يفعلوا من خير فلن يكفروه والله عليم بالمتقين).
رواه احمد وابو يعلى والبزار والطبراني في الكبير.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: One night the Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer. Then he came to the mosque, and the people were in the mosque waiting for the prayer. He said: "Apart from you, no followers of any religion remember Allah at this time." The narrator says: Then this verse was revealed: "They are not all alike: among the People of the Book is a community that stands and recites", until the verse reaches: "Whatever good they do, it will not be denied them, and Allah is All-Knowing of the God-fearing." Ahmad, Abu Ya'la, al-Bazzar, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1745
وعن عبد الله بن مسعود ايضا قال: احتبس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات ليلة عند بعض اهله او بعض نسائه، فلم ياتنا لصلاة العشاء الآخرة حتى ذهب الليل، فجاءنا ومنا المصلي ومنا المضطجع، فبشرنا وقال:" إنه لا يصلي هذه الصلاة احد من اهل الكتاب" فنزلت (ليسوا سواء.
ورجال احمد ثقات، ليس فيهم غير عاصم بن ابي النجود، وهو مختلف في الاحتجاج به، وفي إسناد الطبراني عبيد الله بن زحر، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: One night the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed on at his home (here the narrator is in doubt about one word), and he did not come to us to lead the Isha prayer until a part of the night had passed. Then he came to us, and among us some were praying and some were lying down. He gave us glad tidings, saying: "At this time no one from the People of the Book has offered prayer." Then this verse was revealed: "They are not all alike." The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy); none of them is other than trustworthy except Asim bin Abi al-Najud, and there is disagreement about using this narrator as evidence. The chain of al-Tabarani contains a narrator, Ubaydullah bin Zahr, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1746
وعن ابي الزبير قال: سالت جابرا - رضي الله عنه: هل سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: الرجل في صلاة ما انتظر الصلاة؟. قال: انتظرنا النبي - صلى الله عليه وسلم - لصلاة العتمة، فاحتبس علينا حتى كان قريبا من نصف الليل او بلغ ذلك، ثم جاء النبي صلى الله عليه فصلينا، ثم قال:" اجلسوا"، فخطبنا فقال:" إن الناس قد صلوا ورقدوا وانتم لن تزالوا في صلاة ما انتظرتم الصلاة".
رواه احمد، وابو يعلى زاد: ثم قال:" لولا ضعف الضعيف وكبر الكبير لاخرت هذه الصلاة إلى شطر الليل". وإسناد ابي يعلى رجاله رجال الصحيح.
Abu al-Zubayr narrates: I asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): Did you hear the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "A man is counted as being in prayer as long as he is waiting for the prayer"? He replied: Once we waited for the Prophet (peace and blessings be upon him) for the Isha prayer, and he did not come out to us until it was close to midnight, or it had reached midnight. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came and we offered the prayer. Then he said: "Remain seated." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed us and said: "The people have prayed and gone to sleep, and you will continue to be counted as in a state of prayer for as long as you have been waiting for the prayer." Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and he added these words: "Then he said: 'Were it not for the weakness of the weak and the old age of the elderly, I would delay this prayer until the middle of the night.'" The narrators of Abu Ya'la's chain are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1747
وفي رواية لابي يعلى ايضا عن جابر قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فنمت ثم استيقظت، ثم نمت ثم استيقظت، فقام رجل من المسلمين وقال: الصلاة الصلاة... فذكر الحديث.
وفيه الفرات بن ابي الفرات ضعفه ابن معين وابن عدي، ووثقه ابو حاتم.
In a report of Abu Ya'la, also narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), he narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him). I fell asleep, then woke up; then I fell asleep, then woke up. A man from among the Muslims stood up and said: The prayer, the prayer! The narrator then mentioned the whole hadith. This report contains al-Furat bin Abi al-Furat, whom Yahya bin Ma'in and Ibn Adi declared da'if (weak), while Abu Hatim declared him thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1748
وعن ابن عمر - رحمه الله - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخر ليلة العشاء حتى رقدنا ثم استيقظنا، ثم رقدنا ثم استيقظنا - وإنما حبسنا لوفد جاءه - ثم خرج.
قلت: هو في الصحيح خلا قوله: وإنما اخر لوفد جاءه.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): One night the Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer, until we fell asleep, then woke up, then fell asleep, then woke up. The Prophet (peace and blessings be upon him) had been occupied because of a delegation that had come to him. Then he (peace and blessings be upon him) came out. (Allamah al-Haythami says:) I say: This hadith is recorded in the "Sahih", but without these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the prayer because of the arrival of a delegation. Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1749
ولابن عمر عند البزار ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اعتم ليلة بالعشاء، فناداه عمر: نام النساء والصبيان، فقال:" ما ينتظر هذه الصلاة احد من اهل الارض غيركم". ورجاله ثقات.
Al-Bazzar recorded this report from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): Once the Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called out to him loudly: The women and children have fallen asleep. The Prophet (peace and blessings be upon him) (after coming out) said: "No one among the people of the earth apart from you is waiting for this prayer." The narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1750
وعن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اخر صلاة العشاء حتى انقلب اهل المسجد إلا عثمان بن مظعون ونفرا من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - خمسة عشر رجلا او ستة عشر ما بلغوا سبعة عشر، فقال عثمان: لا اخرج الليلة حتى يخرج النبي - صلى الله عليه وسلم - فاصلي معه واعلم ما امره، فخرج النبي قريبا من ثلث الليل ومعه بلال، فلم ير في المسجد احدا إذ سمع نغمة من كلامهم في ناحية المسجد، فمشى إليهم حتى سلم عليهم فقال:" ما يحبسكم هذه الساعة؟" قالوا: يا نبي الله، انتظرناك لنشهد الصلاة معك، فقال لهم:" ما صلى صلاتكم هذه امة قط قبلكم، وما زلتم في صلاة بعد"، ثم قال:" إن النجوم امان السماء، فإذا طمست النجوم اتى اهل السماء ما يوعدون، وإني امان لاصحابي، فإذا ذهبت اتى اصحابي ما يوعدون. واصحابي امان لامتي، فإذا ذهب اصحابي اتى امتي ما يوعدون".
قلت: له حديث في الصحيح في تاخير العشاء غير هذا.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer until the people in the mosque went back, except Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) and some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), numbering fifteen or sixteen, not reaching seventeen, who remained. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "I will not leave the mosque tonight until the Prophet (peace and blessings be upon him) comes out and I pray behind him, and I learn what matter has kept him." The Prophet (peace and blessings be upon him) came out at about a third of the night, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was with him. He did not see anyone in the mosque; meanwhile the sound of these people's voices was heard from a corner of the mosque, so he walked over to them, greeted them with salam and asked: "Why have you stayed until this hour?" They said: "O Prophet of Allah, we have been waiting for you so that we may join the prayer behind you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No nation before you has ever offered this prayer of yours, and you have been counted as in prayer all along." Then he said: "The stars are the security of the heaven; when the stars are extinguished, there will come upon the people of the heaven what they have been promised. I am the security of my Companions; when I depart, there will come upon my Companions what they have been promised. And my Companions are the security of my Ummah; when my Companions depart, there will come upon my Ummah what it has been promised." (Allamah al-Haythami says:) A hadith from this Companion is also narrated in the "Sahih" about praying Isha late, but it is other than this narration. Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1751
وعن عبد الله بن المستورد قال: احتبس النبي - صلى الله عليه وسلم - ليلة، حتى لم يبق في المسجد إلا بضعة عشر رجلا، فخرج إليهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما امسى احد ينتظر الصلاة غيركم، إن الله جعل النجوم امانا لاهل السماء، فإذا طمست اقترب لاهل السماء ما يوعدون، وإن الله جعل اصحابي امانا لامتي، فإذا هلك اصحابي اتى لامتي ما يوعدون".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابن لهيعة وفيه ضعف.
Sayyiduna Abdullah bin al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) narrates: One night the Prophet (peace and blessings be upon him) was delayed, until no more than ten-odd men remained in the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to these people and said: "No one besides you is waiting for this prayer. Indeed, Allah Almighty has made the stars a security for the people of the heaven; when they are extinguished, what they have been promised will draw near to the people of the heaven. And Allah Almighty has made my Companions a security for my Ummah; when my Companions depart, there will come upon my Ummah what these people have been promised." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Ibn Lahi'ah, and he is "da'if (weak)".


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1752
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لولا ضعف الضعيف وسقم السقيم لاخرت صلاة العتمة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن كريب، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for the weakness of the weak and the sickness of the sick, I would have delayed the Isha prayer." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Muhammad bin Kurayb, who is "da'if (weak)".


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation