الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابُ مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ .
Whoever leads people in prayer should keep it light
Hadith Number: 2371
وعن معاذ بن رفاعة عن رجل من بني سلمة يقال له: سليم اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله إن معاذ بن جبل ياتينا بعد ما ننام ونكون في اعمالنا بالنهار فينادي بالصلاة، فنخرج إليه فيطول علينا فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:
" يا معاذ بن جبل لا تكن فتانا، إما ان تصلي معي وإما ان تخفف على قومك"، ثم قال:" يا سليم ماذا معك من القرآن؟" قال: إني اسال الله الجنة واعوذ به من النار، والله ما احسن دندنتك ولا دندنة معاذ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" وهل تعتبر دندنتي ودندنة معاذ إلا ان نسال الله الجنة ونعوذ به من النار؟" قال سليم: سترون غدا إذا التقى القوم إن شاء الله، قال: والناس يتجهزون إلى احد فخرج فكان في الشهداء.
رواه احمد ومعاذ بن رفاعة لم يدرك الرجل الذي من بني سلمة ; لانه استشهد باحد ومعاذ تابعي والله اعلم، ورجال احمد ثقات. ورواه الطبراني في الكبير عن معاذ بن رفاعة ان رجلا من بني سلمة.
" يا معاذ بن جبل لا تكن فتانا، إما ان تصلي معي وإما ان تخفف على قومك"، ثم قال:" يا سليم ماذا معك من القرآن؟" قال: إني اسال الله الجنة واعوذ به من النار، والله ما احسن دندنتك ولا دندنة معاذ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" وهل تعتبر دندنتي ودندنة معاذ إلا ان نسال الله الجنة ونعوذ به من النار؟" قال سليم: سترون غدا إذا التقى القوم إن شاء الله، قال: والناس يتجهزون إلى احد فخرج فكان في الشهداء.
رواه احمد ومعاذ بن رفاعة لم يدرك الرجل الذي من بني سلمة ; لانه استشهد باحد ومعاذ تابعي والله اعلم، ورجال احمد ثقات. ورواه الطبراني في الكبير عن معاذ بن رفاعة ان رجلا من بني سلمة.
Mu'adh bin Rifa'ah reports about a man from Banu Salimah named Sulaym: He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) comes to us after we have gone to sleep, since we have our work to do during the day. Then he calls to the prayer, and we come out to him, and he leads us in a long prayer." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh bin Jabal, do not be one who puts people to trial. Either pray behind me, or keep the prayer light for your people." Then he said: "O Sulaym, how much of the Qur'an do you know?" He said: "I ask Allah Almighty for Paradise and seek His refuge from Hell. By Allah, I cannot supplicate as finely as you or as Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What Mu'adh and I supplicate for is also nothing but this: we ask Allah Almighty for Paradise and seek refuge from Hell." Sayyiduna Sulaym (may Allah be pleased with him) said: "You will see tomorrow, when the enemy is met; if Allah wills, the matter will become clear." The narrator says: In those days the people were preparing for the Battle of Uhud. He took part in that battle and was among those who were martyred.
Ahmad recorded it. The narrator Mu'adh bin Rifa'ah did not live in the time of this man from Banu Salimah, because that Companion was martyred at the Battle of Uhud, whereas Mu'adh bin Rifa'ah is a Tabi'i; and Allah knows best. The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy). Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir from Mu'adh bin Rifa'ah, that a man from Banu Salimah related this.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2372
وعن جابر بن عبد الله قال: كان ابي يصلي باهل قباء فاستفتح سورة طويلة، ودخل معه غلام من الانصار في الصلاة فلما سمعه قد استفتح بسورة طويلة انفتل الغلام من صلاته وكان يريد ان يعالج ناضحا يسقي له فلما انفتل ابي بن كعب قال له القوم: إن فلانا انفتل من الصلاة فغضب ابي فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - يشكو الغلام، فاتاه الغلام يشكو إليه فغضب النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى رئي الغضب في وجهه ثم قال:
" إن منكم منفرين، فإذا صليتم فاوجزوا فإن خلفكم الضعيف والكبير والمريض وذا الحاجة".
رواه ابو يعلى.
" إن منكم منفرين، فإذا صليتم فاوجزوا فإن خلفكم الضعيف والكبير والمريض وذا الحاجة".
رواه ابو يعلى.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) was leading the people of Quba in prayer, and he began reciting a long surah. A young man from the Ansar had joined him in the prayer. When he heard that he had begun a long surah, he left the prayer, for he had to get his camel ready to draw water with it. When Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) completed the prayer, the people told him: "So-and-so left the prayer and went away." Sayyiduna Ubayy became angry. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained to him about the young man. Then the young man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry, until signs of anger could be seen on his face. Then he said: "Among you are some who drive people away. When you lead the prayer, keep it short, for behind you are the weak, the elderly, the sick and people with work to attend to."
Abu Ya'la recorded it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2373
وفي رواية له: فلما انفتل ابي اخبر بذلك قال: فعرف ابي ان الغلام يشكو إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقرب الغلام يشكو ابيا فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن منكم منفرين، فإذا صليتم فاوحروا او فاوجزوا" - شك ابو يحيى او كما قال - فذكر الحديث بنحوه.
وفيه عيسى بن جارية ضعفه ابن معين وابو داود، ووثقه ابو زرعة وابن حبان.
وفيه عيسى بن جارية ضعفه ابن معين وابو داود، ووثقه ابو زرعة وابن حبان.
In a narration from him, the words are: When Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) completed the prayer, he was told about this. The narrator says: Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) realised that the young man would complain to the Prophet (peace and blessings be upon him). The young man complained about Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Among you are some who drive people away. When you lead the prayer, keep it short." Here the narrator Abu Yahya was in doubt about one word. After this the narrator related the hadith as before.
Its chain contains Isa bin Jariyah, whom Yahya bin Ma'in and Abu Dawud declared da'if (weak), while Abu Zur'ah and Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2374
وعن جابر بن عبد الله قال: مر حزم بن ابي كعب بن ابي القين بمعاذ بن جبل وهو يصلي بقومه صلاة العتمة فافتتح بسورة طويلة ومع حزم ناضح له، فتاخر فصلى فاحسن الصلاة ثم اتى ناضحه فاتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخبره وقال: يا رسول الله إنه من صالح من هو منه فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تكونن فتانا - قالها ثلاثا - إنه يقوم وراءك الكبير والضعيف وذو الحاجة والمريض".
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه البزار ورجاله موثقون.
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه البزار ورجاله موثقون.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: Hazm bin Abi Ka'b bin Abi al-Qayn passed by Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) while he was leading his people in the Isha prayer, and he began reciting a long surah. Hazm had his camel with him. He stepped back and prayed by himself, and prayed well; then he went to his camel. Later he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about this. He said: "O Messenger of Allah, he is one of the righteous among his people." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Never be one who puts people to trial" (he said this three times), "for behind you stand the elderly, the weak, people with work to attend to, and the sick." (Allamah al-Haythami says:) I say: This narration is in the Sahih in abridged form.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2375
وعن ابي مالك الاشجعي عن ابيه قال: ما صليت خلف احد صلاة اخف صلاة من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في تمام.
رواه البزار ورجاله ثقات.
رواه البزار ورجاله ثقات.
Abu Malik al-Ashja'i reports that his father said: I never prayed behind anyone whose prayer was shorter, yet complete, than that of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2376
وعن جابر بن عبد الله قال: ما صليت خلف احد بعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخف صلاة من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في تمام.
رواه الطبراني في الاوسط ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الاوسط ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: After the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I never prayed behind anyone whose prayer was shorter, yet complete, than that of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2377
وعن عثمان بن ابي العاص قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين بعثني إلى ثقيف:" تجوز في الصلاة يا عثمان، وام الناس باضعفهم، فإن فيهم الضعيف وذا الحاجة والحامل والمرضع".
قلت: هو في الصحيح خلا قوله:"والمرضع والحامل".
رواه الطبراني في الاوسط ورجاله موثقون.
قلت: هو في الصحيح خلا قوله:"والمرضع والحامل".
رواه الطبراني في الاوسط ورجاله موثقون.
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to the tribe of Thaqif, he said to me: "O Uthman, keep the prayer short, and lead the people in prayer according to the weakest among them, for among the people are the weak, those with work to attend to, pregnant women and nursing women."
(Allamah al-Haythami says:) I say: This hadith is in the Sahih, except that these words are not in it: "the nursing and the pregnant women".
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2378
وعن إبراهيم بن يزيد التيمي قال: كان ابي قد ترك الصلاة معنا فقلت له: يا ابة ما لك تركت الصلاة معنا؟ قال: إنكم تخففون قلت: فاين قول النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إن فيكم الضعيف والكبير وذا الحاجة؟" فقال: قد سمعت عبد الله بن مسعود يقول ذلك، وكان يمكث في الركوع والسجود ثلاثة اضعاف ما تصلون.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط ورجاله موثقون.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط ورجاله موثقون.
Ibrahim bin Yazid al-Taymi narrates: My father had stopped praying with us. I said to him: "Father, why have you stopped praying with us?" He said: "You keep the prayer short." I said: "Then what of the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): 'Among you are the weak, the elderly and people with work to attend to'?" He said: "I heard Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say that; yet despite that, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to remain in bowing and prostration three times as long as you do."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2379
وعن ابي مالك الاشجعي عن ابيه قال: صليت خلف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وخلف ابي بكر وخلف عمر وخلف عثمان وخلف علي - رضي الله عنهم - فلم يكن احد منهم اخف صلاة من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - [ في تمام ].
رواه الطبراني في الكبير ورجاله رجال الصحيح وروى البزار بعضه.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله رجال الصحيح وروى البزار بعضه.
Abu Malik al-Ashja'i reports that his father said: I have prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him), behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), behind Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), behind Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and behind Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), but none of them offered a shorter, yet complete, prayer than the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih; al-Bazzar recorded part of it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2380
وعن عدي بن حاتم انه خرج إلى مجلسهم فاقيمت الصلاة فتقدم إمامهم فاطال الصلاة في الجلوس، فلما انصرف قال: من امنا منكم فليتم الركوع والسجود فإن خلفه الصغير والكبير والمريض وابن السبيل وذا الحاجة فلما حضرت الصلاة تقدم عدي بن حاتم واتم الركوع والسجود وتجوز في الصلاة فلما انصرف قال: هكذا كنا نصلي خلف رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه الطبراني في الكبير بطوله، وهو عند الإمام احمد باختصار، وقد تقدم ورجال الحديثين ثقات.
رواه الطبراني في الكبير بطوله، وهو عند الإمام احمد باختصار، وقد تقدم ورجال الحديثين ثقات.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates: Once he came out to the people's gathering. The prayer was established, and their imam stepped forward; during the prayer he prolonged the sitting. When he completed the prayer, Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: "Whoever among you leads us in prayer should complete the bowing and prostration, for behind him are the young and the old, the traveller, the sick and people with work to attend to." When the time of the (next) prayer came, Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) stepped forward; he completed the bowing and prostrations, but kept the prayer short. When he had finished leading the prayer, he said: "This is how we used to pray behind the Prophet (peace and blessings be upon him)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir in full, and Ahmad recorded it in abridged form; that narration has already passed. The narrators of both hadiths are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: