الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابٌ صِفَةِ الصَّلَاةِ وَالتَّكْبِيرِ فِيهَا .
The manner of the prayer and the takbir in it
Hadith Number: 2788
عن عبد الرحمن بن غنم ان ابا مالك الاشعري جمع قومه فقال: يا معشر الاشعريين اجتمعوا واجمعوا نساءكم وابناءكم اعلمكم صلاة النبي - صلى الله عليه وسلم - فاجتمعوا وجمعوا نساءهم وابناءهم واراهم كيف يتوضا فاحصى الوضوء اماكنه حتى لما ان فاء الفيء وانكسر الظل قام فاذن وصف الرجال في ادنى الصف وصف الولدان خلفهم وصف النساء خلف الولدان ثم اقام الصلاة ; فتقدم فرفع يديه، وكبر فقرا بفاتحة الكتاب وسورة يسرهما ثم كبر فركع فقال: سبحان الله وبحمده ثلاث مرات، ثم قال: سمع الله لمن حمده واستوى قائما ثم كبر وخر ساجدا ثم كبر فرفع راسه ثم كبر فسجد ثم كبر فانتهض قائما فكان تكبيره في اول ركعة ست تكبيرات وكبر حين قام إلى الركعة الثانية، فلما قضى صلاته اقبل على قومه بوجهه فقال: احفظوا تكبيري وتعلموا ركوعي وسجودي فإنها صلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - التي كان يصلي لنا كذي الساعة من النهار - وذكر الحديث وتاتي بقيته في الزهد في المحبة إن شاء الله.
رواه احمد.
رواه احمد.
Abd al-Rahman bin Ghanm said: Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari gathered the people of his tribe and said: "O people of the Ash'ar tribe, gather together and gather your women and your children as well, so that I may teach you the manner of the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him)." They gathered and also gathered their women and children. Then Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari demonstrated to them how the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution; he carefully covered all the parts of ablution. Then, when the shadow had declined and the shade had shifted, he stood up and gave the adhan. The men formed the row closest to the imam, then the children formed a row, and behind them the women formed a row, which was behind the children's row. Then Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari led the prayer. He stepped forward, raised both his hands and said the takbir, recited Surah al-Fatihah and a surah along with it, reciting both of them quietly. Then he said the takbir and went into bowing, and said "Subhanallahi wa bihamdihi" three times. Then he said "Sami'allahu liman hamidah" and stood up straight. Then he said the takbir and went into prostration, then he said the takbir and raised his head, then he said the takbir and went into prostration, then he said the takbir and stood up straight. Thus there were six takbirs in his first rak'ah, and when he stood up for the second rak'ah he said the takbir at that time as well. When he had completed the prayer, he turned towards the people and said: "Remember my takbirs, and learn the manner of my bowing and my prostrations, for this is the manner of the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) in which he used to lead us in prayer during the day." After this the narrator mentioned the complete hadith; the rest of this narration will come in the section on love, within the discussion of zuhd (asceticism), if Allah wills.
Imam Ahmad recorded it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2789
وفي رواية عنده: فصلى الظهر فقرا بفاتحة الكتاب وكبر اثنتين وعشرين تكبيرة.
In a narration he (Ahmad) recorded, the words are: Then he prayed Zuhr, recited Surah al-Fatihah, and said twenty-two takbirs.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2790
وفي رواية عنده ايضا: عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه كان يسوي بين الاربع ركعات في القراءة والقيام ويجعل الركعة الاولى هي اطولهن لكي يثوب الناس، ويكبر كلما سجد وكلما ركع، ويكبر كلما نهض بين الركعتين إذا كان جالسا.
رواها كلها احمد، وروى الطبراني بعضها في الكبير في طرقها كلها شهر بن حوشب وفيه كلام وهو ثقة إن شاء الله.
رواها كلها احمد، وروى الطبراني بعضها في الكبير في طرقها كلها شهر بن حوشب وفيه كلام وهو ثقة إن شاء الله.
In another narration of his, the words are: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to make the recitation and standing equal in all four rak'ahs, except that he would make the first rak'ah longer than the others so that more people could gather. Whenever he went into prostration and whenever he went into bowing, he would say the takbir, and when he rose after sitting following two rak'ahs, he would also say the takbir at that time. All these narrations were recorded by Imam Ahmad, and Imam al-Tabarani recorded some of them in al-Mu'jam al-Kabir; the chains of all of them contain Shahr bin Hawshab, about whom there is some criticism, and he is thiqah (trustworthy), if Allah wills.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2791
وعن ابن القاسم قال: جلسنا إلى عبد الرحمن بن ابزى فقال: الا اريكم صلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: فقلنا: بلى فقام فكبر ثم قرا ثم ركع فوضع يديه على ركبتيه حتى اخذ كل عظم ماخذه، ثم رفع حتى اخذ كل عظم ماخذه، ثم سجد حتى اخذ كل عظم ماخذه، ثم رفع حتى اخذ كل عظم ماخذه، ثم سجد حتى اخذ كل عظم ماخذه، ثم رفع فصنع في الركعة الثانية كما صنع في الركعة الاولى، ثم قال: هكذا صلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه احمد ورجاله ثقات.
رواه احمد ورجاله ثقات.
Ibn al-Qasim said: We sat with Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abza, and he said: "Shall I not show you (by performing it) the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" The narrator said: We said: "Yes, indeed!" So he stood up and said the takbir, then he recited, then he went into bowing and placed both hands on his knees until every bone settled in its place. Then he rose until every bone settled in its place. Then he went into prostration until every bone settled in its place. Then he raised his head until every bone settled in its place. Then he went into prostration until every bone settled in its place. Then he rose and performed the second rak'ah just as he had done in the first rak'ah. Then he said: "This is how the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) was."
Imam Ahmad recorded it; its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2792
وعن ابن عباس قال: سال رجل النبي - صلى الله عليه وسلم - عن شيء من امر الصلاة، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" خلل اصابع يديك ورجليك" - يعني إسباغ الوضوء وكان فيما قال له:" إذا ركعت فضع كفيك على ركبتيك حتى تطمئن - او يطمئنا - وإذا سجدت فامكن جبهتك من الارض حتى تجد حجم الارض".
قلت: روى الترمذي منه التخليل.
رواه احمد وفيه عبد الرحمن بن ابي الزناد وهو ضعيف.
قلت: روى الترمذي منه التخليل.
رواه احمد وفيه عبد الرحمن بن ابي الزناد وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about something concerning the prayer, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pass (water) between the fingers of your hands and your feet." The narrator said: This means: perform ablution thoroughly. Among what the Prophet (peace and blessings be upon him) said to that man was also this: "When you bow, place your palms on your knees until you are at rest (here the narrator is unsure about one word), and when you prostrate, place your forehead firmly on the ground until you feel the firmness of the ground." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Tirmidhi recorded the part of this narration about passing water between the fingers.
Imam Ahmad recorded it; its chain contains Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2793
وعن جابر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يكبر كلما خفض ورفع.
رواه البزار ورجاله ثقات.
رواه البزار ورجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say the takbir every time he bent down and every time he rose.
Imam al-Bazzar recorded it; its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2794
وعن ابن مسعود قال: اول من نقص التكبير الوليد بن عقبة فقال عبد الله: نقصوها نقصهم الله، لقد رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يكبر كلما ركع وكلما سجد وكلما رفع.
رواه البزار وفيه ثوير بن ابي فاختة وهو ضعيف.
رواه البزار وفيه ثوير بن ابي فاختة وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The first one to reduce the takbir was al-Walid bin Uqbah. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "They have reduced it; may Allah Almighty reduce them! For I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) saying the takbir every time he bowed, every time he prostrated and every time he rose."
Imam al-Bazzar recorded it; its chain contains Thuwayr bin Abi Fakhitah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2795
وعن ابي موسى قال: لقد اذكرنا علي بن ابي طالب صلاة كنا نصليها مع رسول الله ما نسيناها - او ما تركناها - قال: فكان يكبر إذا ركع وإذا رفع راسه من الركوع.
رواه البزار ورجاله ثقات.
رواه البزار ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) reminded us of the prayer that we used to perform behind the Prophet (peace and blessings be upon him); we have not forgotten it (the narrator is unsure; perhaps the words are:) we have not abandoned it. The narrator said: Whenever he bowed and whenever he raised his head from bowing, he said the takbir.
Imam al-Bazzar recorded it; its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2796
وعن ابن إسحاق قال: حدثني عن افتراش رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فخذه اليسرى في وسط الصلاة وفي آخرها وقعوده على وركه اليسرى [ ووضعه يده اليسرى على فخذه اليسرى ] ونصبه قدمه اليمنى [ ووضعه يده اليمنى على فخذه اليمنى ] ثم نصبه إصبعه السبابة يوحد بها ربه - عز وجل - عمران بن ابي انس اخو بني عامر بن لؤي وكان ثقة عن ابي القاسم مقسم مولى عبد الله بن الحارث بن نوفل قال: حدثني رجل من اهل المدينة قال: صليت في مسجد بني غفار فلما جلست في صلاتي افترشت رجلي اليسرى وجلست ووضعت يدي اليسرى على فخذي اليسرى ونصبت صدر قدمي اليمنى ووضعت قدمي اليمنى على فخذي اليمنى ونصبت إصبعي السبابة، قال: فرآني خفاف بن إيماء بن رحضة وكانت له صحبة مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انا اصنع ذلك، فلما انصرفت من صلاتي قال: اي بني ؛ لم نصبت إصبعك هكذا؟ قال: فقلت له: رايت الناس يصنعون ذلك، قال: فإنك اصبت، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يصنع ذلك، وكان المشركون يقولون: إنما يصنع هذا محمد بإصبعه يسحر بها، وكذبوا إنما كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصنع ذلك يوحد بها ربه عز وجل.
رواه احمد وابو يعلى بنحوه وسمى المبهم الحارث ولم اجد من ترجمه ولم يسمه احمد.
رواه احمد وابو يعلى بنحوه وسمى المبهم الحارث ولم اجد من ترجمه ولم يسمه احمد.
It is reported from Ibn Ishaq that he said: He narrated to me how the Prophet (peace and blessings be upon him), in the middle of the prayer and at its end, would spread his left thigh, sit on his left hip, place his left hand on his left thigh, keep his right foot upright, and place his right hand on his right thigh; then, pointing with his index finger, he would affirm the Oneness of his Lord. Imran bin Abi Anas belongs to Banu Amir bin Lu'ayy, and he is thiqah (trustworthy); he narrated from Abu al-Qasim Miqsam, the freed slave of Abdullah bin al-Harith bin Nawfal, who said: A man from the people of Madinah narrated this hadith to me; he said: I prayed in the mosque of Banu Ghifar. During the prayer, when I sat, I spread out my left leg and sat on it, placed my left hand on my left thigh, kept the front part of my right foot upright, placed my right hand on my right thigh, and then pointed with my finger. (Here the word "foot" is used in the Arabic.) He said: Sayyiduna Khufaf bin Ima' bin Rahadah (may Allah be pleased with him), who had the honour of being a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), saw me doing this. When I finished my prayer, he said: "O my son, why did you raise your finger?" I said to him: "I saw people doing this." He said: "You did right. The Prophet (peace and blessings be upon him) also used to do this. The polytheists used to say: 'Muhammad (peace and blessings be upon him) performs magic with this finger,' but they lied, for the Prophet (peace and blessings be upon him) did this in order to express the Oneness of his Lord by it."
Imam Ahmad recorded it, and Imam Abu Ya'la recorded something similar; he named the unnamed man as al-Harith, but I have not found anyone who gave his biography, and Imam Ahmad did not name him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2797
وعن ابي الزبير قال: سالت جابرا عن السجود قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يامر ان نعتدل في السجود، ولا يسجد الرجل وهو باسط ذراعيه.
رواه احمد وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
رواه احمد وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
Abu al-Zubayr said: I asked Sayyiduna Jabir about prostration, and he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) ordering that we be balanced in prostration, and that no man should spread out his forearms during prostration.
Imam Ahmad recorded it; its chain contains Ibn Lahi'ah, about whom there is some criticism.
تخریج الحدیث: