الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابُ السَّهْوِ فِي الصَّلَاةِ .
Forgetfulness in prayer
Hadith Number: 2907
عن عثمان بن عفان قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله إني صليت فلم ادر اشفعت ام اوترت؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إياي؟؟ وان يتلعب بكم الشيطان في صلاتكم، من صلى منكم فلم يدر اشفع ام اوتر فليسجد سجدتين فإنهما إتمام صلاته".
رواه احمد من طريق يزيد بن ابي كبشة عن عثمان، ويزيد لم يسمع من عثمان ورواه ابنه عبد الله عن يزيد بن ابي كبشة عن مروان عن عثمان قال مثله او نحوه ورجال الطريقين ثقات.
رواه احمد من طريق يزيد بن ابي كبشة عن عثمان، ويزيد لم يسمع من عثمان ورواه ابنه عبد الله عن يزيد بن ابي كبشة عن مروان عن عثمان قال مثله او نحوه ورجال الطريقين ثقات.
Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) says: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I was praying, and I did not know whether I had prayed an even number of rak'ahs or an odd number." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware of Shaytan toying with you in your prayer. Whoever among you is praying and does not know whether he has prayed an even or an odd number of rak'ahs should prostrate twice, for these two will complete his prayer."
Ahmad recorded it through Yazid bin Abi Kabshah from Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him), and Yazid did not hear from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Ahmad's son Abdullah narrated it from Yazid bin Abi Kabshah, from Marwan, from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and narrated something similar. The narrators of both routes are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2908
وعن عطاء ان ابن الزبير صلى المغرب وسلم في ركعتين ونهض ليستلم الحجر فسبح القوم فقال: ما شانكم؟ وصلى ما بقي وسجد سجدتين فذكر ذلك لابن عباس فقال: ما اماط عن سنة نبيه - صلى الله عليه وسلم -.
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير والاوسط ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير والاوسط ورجال احمد رجال الصحيح.
Ata' says: Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) prayed the Maghrib prayer and gave salam after two rak'ahs, then he got up to touch the Black Stone, and the people began saying Subhan Allah. He asked: "What is the matter with you?" Then he prayed what remained of the prayer and prostrated twice. This was mentioned to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and he said: "He has not deviated from the Sunnah of his Prophet."
Ahmad, al-Bazzar, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat recorded it; the narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2909
وعن معدي بن سليمان - وكان ثقة - قال: اتيت مطيرا لاساله عن حديث ذي اليدين فاتيته فسالته فإذا هو شيخ كبير لا ينفذ الحديث من الكبر فقال ابنه شعيب: بلى يا ابة حدثتني انك لقيت ذا اليدين بذي خشب فحدثك ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى بهم إحدى صلاتي العشاء - وهي العصر - ركعتين ثم سلم فخرج سرعان الناس وفي القوم ابو بكر وعمر - رضي الله عنهما - فقال ذو اليدين: اقصرت الصلاة ام نسيت؟ قال: ما قصرت ولا نسيت ثم اقبل على ابي بكر وعمر - رضي الله عنهما - فقال: ما يقول ذو اليدين؟ فقالا: صدق يا رسول الله فرجع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وثاب الناس فصلى بهم ركعتين ثم سلم ثم سجد سجدتي السهو.
وفي رواية: حدثني شعيب بن مطير، ومطير حاضر يصدق مقالته قال: كيف كنت اخبرتك؟ قال: يا ابتاه إنك لقيت ذا اليدين بذي خشب - فذكر الحديث بنحوه.
رواهما عبد الله بن احمد مما زاده في المسند وفيه معدي بن سليمان قال ابو حاتم: شيخ وضعفه النسائي.
وفي رواية: حدثني شعيب بن مطير، ومطير حاضر يصدق مقالته قال: كيف كنت اخبرتك؟ قال: يا ابتاه إنك لقيت ذا اليدين بذي خشب - فذكر الحديث بنحوه.
رواهما عبد الله بن احمد مما زاده في المسند وفيه معدي بن سليمان قال ابو حاتم: شيخ وضعفه النسائي.
Ma'di bin Sulayman, who is a thiqah (trustworthy) narrator, says: I went to Mutayr to ask him about the hadith narrated by Sayyiduna Dhu al-Yadayn. I came to him and asked him about it, but he was a very old man who, because of his old age, could not complete what he was saying. His son Shu'ayb said: "Yes, O my father! You narrated to me that you met Sayyiduna Dhu al-Yadayn at Dhu Khushub, and he narrated to you that the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in one of the two afternoon prayers and gave salam after two rak'ahs (the narrator says: it was the Asr prayer). The hasty people went out, and among those present were Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Dhu al-Yadayn said: 'Has the prayer been shortened, or have you forgotten?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'It has neither been shortened, nor have I forgotten.' Then he turned to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and asked: 'What is Dhu al-Yadayn saying?' They both said: 'O Messenger of Allah! He is speaking the truth.' So the Prophet (peace and blessings be upon him) went back, the people stood up, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in two rak'ahs; then he gave salam and performed the two prostrations of forgetfulness." In one narration the wording is: Shu'ayb, the son of Mutayr, narrated this hadith to me while Mutayr was present there, and he confirmed his son's account. When he asked: "How had I narrated it to you?" his son said: "O my father! You met Sayyiduna Dhu al-Yadayn at Dhu Khushub," and after that the narrator narrated the hadith as before. Abdullah bin Ahmad recorded both narrations among the additions he made to the Musnad; its chain contains a narrator, Ma'di bin Sulayman, about whom Abu Hatim said: He is a shaykh, and al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) graded him da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2910
وعن قيس بن ابي حازم قال: صلى بنا سعد بن ابي وقاص فنهض في الركعتين فسبحنا له فاستتم قائما قال: فمضى في قيامه حتى فرغ قال: اكنتم ترون ان اجلس إنما صنعت كما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصنع.
قال ابو عثمان عمرو بن محمد الناقد: لم نسمع احدا يرفع هذا الحديث غير ابي معاوية.
رواه ابو يعلى والبزار ورجاله رجال الصحيح.
قال ابو عثمان عمرو بن محمد الناقد: لم نسمع احدا يرفع هذا الحديث غير ابي معاوية.
رواه ابو يعلى والبزار ورجاله رجال الصحيح.
Qays bin Abi Hazim says: Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), while leading us in prayer, stood up after two rak'ahs. We said Subhan Allah for him, but he remained standing; he continued his standing until, when he finished the prayer, he said: "Did you think that I should have sat down? I did just as I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) doing." Abu Uthman Amr bin Muhammad al-Naqid says: We have not heard anyone narrate this hadith as marfu' except Abu Mu'awiyah.
Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2911
وعن قيس بن ابي حازم قال: صلى بنا سعد بن مالك قال: فذكر نحوا من حديث ابي معاوية ولم يذكر النبي - صلى الله عليه وسلم -.
رواه ابو يعلى ايضا ورجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى ايضا ورجاله رجال الصحيح.
Qays bin Abi Hazim says: Sayyiduna Sa'd bin Malik was leading us in prayer. The narrator says: After that he narrated something similar to the narration of Abu Mu'awiyah, but he did not mention the Prophet (peace and blessings be upon him) in it.
Abu Ya'la also recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2912
وعن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" سجدتا السهو تجزيان من كل زيادة ونقص".
رواه ابو يعلى والبزار والطبراني في الاوسط وفيه حكيم بن نافع، ضعفه ابو زرعة ووثقه ابن معين.
رواه ابو يعلى والبزار والطبراني في الاوسط وفيه حكيم بن نافع، ضعفه ابو زرعة ووثقه ابن معين.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The two prostrations of forgetfulness suffice for every shortfall and every excess (in the prayer)."
Abu Ya'la, al-Bazzar, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it; its chain contains a narrator, Hakim bin Nafi', whom Abu Zur'ah graded da'if (weak) and Yahya bin Ma'in graded thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2913
وعن ابي المليح بن اسامة عن ابيه ان رجلا اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله إني اشكو إليك وسوسة اجدها في صدري ؛ إني ادخل في صلاتي فما ادري على شفع انفتل ام على وتر؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فإذا وجدت ذلك فارفع اصبعك السبابة اليمنى فاطعنه في فخذك اليسرى وقل: بسم الله فإنها سكين الشيطان".
رواه الطبراني في الكبير، والبزار لم يحسن سياقة الحديث، فلعله من سقم النسخة والله اعلم، وفيه المهاجر بن المنيب عن ابي المليح وهو مجهول.
رواه الطبراني في الكبير، والبزار لم يحسن سياقة الحديث، فلعله من سقم النسخة والله اعلم، وفيه المهاجر بن المنيب عن ابي المليح وهو مجهول.
Abu al-Malih bin Usamah narrates from his father that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I wish to complain to you of a whispering that I find in my chest: when I begin my prayer, I do not know whether I have ended the rak'ahs on an even number or on an odd number." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you experience this, raise the index finger of your right hand and jab it into your left thigh, and say: 'Bismillah' (In the name of Allah), for it is a knife against Shaytan."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and al-Bazzar also recorded it, but he did not present the wording of this hadith well; perhaps this is due to a defect in the manuscript, and Allah knows best. Its chain contains al-Muhajir bin al-Munib, narrating from Abu al-Malih, and he is majhul (unknown).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2914
وعن ميمونة بنت سعد انها قالت: يا رسول الله افتنا في رجل سها في صلاته فلا يدري كم صلى قال:" لا ينصرف ثم يقوم في صلاته حتى يعلم كم صلى فإنما ذلك الوسواس يعرض فيسهيه عن صلاته".
رواه الطبراني في الكبير وفي إسناده مجاهيل.
رواه الطبراني في الكبير وفي إسناده مجاهيل.
Sayyidah Maymunah bint Sa'd (may Allah be pleased with her) says that she said: "O Messenger of Allah! Tell us the ruling about a man who becomes forgetful in his prayer and does not know how much he has prayed." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He should not end the prayer; he should stand in the prayer until he knows how much he has prayed, for these are whisperings that keep presenting themselves and make a person heedless of his prayer."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain contains majhul (unknown) narrators.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2915
وعن ابي هريرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - صلى بهم صلاة العصر او الظهر فقام في ركعتين فسبحوا له فمضى في صلاته فلما قضى الصلاة سجد سجدتين ثم سلم.
رواه البزار ورجاله ثقات.
رواه البزار ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in the Asr or perhaps the Zuhr prayer, and he stood up after two rak'ahs (instead of sitting for the tashahhud). The people said Subhan Allah to him, but he continued his prayer. When he completed the prayer, he prostrated twice and then gave salam.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2916
وعن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى بهم العصر ثلاثا فدخل على بعض نسائه فدخل عليه رجل من اصحابه يسمى ذو الشمالين فقال: يا رسول الله انقصت الصلاة؟ قال:" وما ذاك؟" قال: صليت ثلاثا فقام فاخذ بيده فخرج إلى القوم الذين كانوا صلوا معه فقال:"اصدق ذو اليدين؟" قالوا: وما ذاك يا رسول الله؟ قال:"إنه زعم اني صليت ثلاثا" قالوا: صدق فظننا انك امرت في ذلك بامر فصلى بهم الركعة وسجد سجدتين بعد التشهد.
رواه البزار والطبراني في الكبير وفيه إسماعيل بن ابان الغنوي العامري وهو متروك.
رواه البزار والطبراني في الكبير وفيه إسماعيل بن ابان الغنوي العامري وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave salam after leading them in three rak'ahs of the Asr prayer, then he went to the house of one of his wives. One of his Companions, who was called Dhu al-Shimalayn, came to him and said: "O Messenger of Allah! Has the prayer been reduced?" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What has happened?" He said: "You have prayed three rak'ahs." So the Prophet (peace and blessings be upon him) got up, took him by the hand, went out and came to the people who had prayed behind him, and asked: "Is Dhu al-Yadayn speaking the truth?" The people said: "What has happened?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He says that I led three rak'ahs." The people said: "He is speaking the truth; we thought that perhaps you had been given some command regarding this." (The narrator says:) So the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in one more rak'ah and then, after the tashahhud, performed the two prostrations of forgetfulness.
Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it; its chain contains a narrator, Isma'il bin Aban al-Ghanawi al-Amiri, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: