الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابُ السَّهْوِ فِي الصَّلَاةِ .
Forgetfulness in prayer
Hadith Number: 2917
وعن ابن عباس قال: صلى بنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثلاثا ثم سلم فقال له ذو الشمالين: انقصت الصلاة يا رسول الله؟ قال:"كذاك يا ذا اليدين؟" قال: نعم، قال: فركع ركعة وسجدتين ولعله وسجد سجدتين، لعله"وسجد سجدتين".
رواه البزار والطبراني في الكبير وفيه جابر الجعفي وثقه شعبة والثوري وضعفه الناس.
رواه البزار والطبراني في الكبير وفيه جابر الجعفي وثقه شعبة والثوري وضعفه الناس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave salam after leading us in three rak'ahs, and Sayyiduna Dhu al-Shimalayn said to him: "O Messenger of Allah! Has the prayer been reduced?" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Dhu al-Yadayn, is it so?" He said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) then performed one rak'ah and made two prostrations (the narrator has a doubt here about one word).
Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it; its chain contains a narrator, Jabir al-Ju'fi, whom Shu'bah and Sufyan al-Thawri graded thiqah (trustworthy), while people graded him da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2918
وعن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى العصر خمسا فسجد سجدتي الوهم وهو جالس.
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط وفيه سعيد بن بشير وهو ثقة ولكنه اختلط.
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط وفيه سعيد بن بشير وهو ثقة ولكنه اختلط.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed five rak'ahs in the Asr prayer, so he performed the two prostrations of error (i.e. the prostrations of forgetfulness) while he was sitting.
Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat recorded it; its chain contains a narrator, Sa'id bin Bashir, who is thiqah (trustworthy), but his memory became confused (ikhtilat).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2919
وعن ابي خلدة قال: سالت ابن سيرين فقلت: اصلي فلا ادري ركعتين صليت او اربعا؟ قال: حدثني ابو العريان ان النبي - صلى الله عليه وسلم - صلى يوما ودخل البيت وكان في القوم طويل اليدين وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يسميه ذا اليدين فقال ذو اليدين: يا رسول الله اقصرت الصلاة ام نسيت؟ فقال:" لم تقصر ولم انس" قال: بل نسيت الصلاة قال: فتقدم فصلى بهم ركعتين ثم سلم، ثم كبر فسجد مثل سجوده او اطول ثم كبر ورفع راسه ولم يحفظ محمد سلم بعد ام لا.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله رجال الصحيح.
Abu Khaldah says: I asked Ibn Sirin: "I pray, and I do not know whether I have prayed two rak'ahs or four." He said: Sayyiduna Abu al-Uryan narrated this hadith to me: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed and then went into the house. Among those present was a man who had long hands, whom the Prophet (peace and blessings be upon him) had named Dhu al-Yadayn. Sayyiduna Dhu al-Yadayn said: "O Messenger of Allah! Has the prayer been shortened, or have you forgotten?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It has neither been shortened, nor have I forgotten." He said: "No, rather you have perhaps forgotten the prayer." The narrator says: So the Prophet (peace and blessings be upon him) went forward and led them in two rak'ahs, then gave salam, then said the takbir and prostrated like his usual prostrations or perhaps somewhat longer, then said the takbir and raised his head. The narrator Muhammad did not remember whether the narration mentions that he gave salam afterwards or not.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2920
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: صلى بنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم دخل فقال بعض القوم: ازيد في الصلاة؟ قال:" وما ذاك؟" قال: صليت خمسا فاخذ بيده ثم خرج إلى المسجد فإذا حلقة فيها ابو بكر وعمر فقال:" احقا ما يقول ذو اليدين؟" قالوا: نعم يا رسول الله، فاستقبل القبلة ثم سجد سجدتين.
قلت: في الصحيح بعضه خال عن قصة ذي اليدين.
رواه الطبراني في الكبير وفيه محمد بن ابان الجعفي وهو ضعيف.
قلت: في الصحيح بعضه خال عن قصة ذي اليدين.
رواه الطبراني في الكبير وفيه محمد بن ابان الجعفي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer, then went into his house. One of those present asked: "Has something been added to the prayer?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What has happened?" He said: "You led five rak'ahs." Then he took that man by the hand and came to the mosque, where there was a circle in which Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) were also present. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is what Dhu al-Yadayn is saying correct?" The people said: "O Messenger of Allah! Yes." So the Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards the Qiblah and then performed two prostrations. (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of it is mentioned in the Sahih, without the story of Sayyiduna Dhu al-Yadayn.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Muhammad bin Aban al-Ju'fi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2921
وعن ابن مسعدة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - صلى الظهر والعصر فسلم في ركعتين فقال له ذو اليدين: اقصرت الصلاة ام نسيت؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما يقول ذو اليدين؟" قالوا: صدق، فاتم بهم الركعتين ثم سجد سجدتي السهو وهو جالس بعد ما سلم.
رواه الطبراني في الاوسط وقال: ابن مسعدة اسمه عبد الله ورجاله رجال الصحيح خلا شيخ الطبراني إبراهيم بن محمد ابن برة.
رواه الطبراني في الاوسط وقال: ابن مسعدة اسمه عبد الله ورجاله رجال الصحيح خلا شيخ الطبراني إبراهيم بن محمد ابن برة.
Sayyiduna Ibn Mas'adah (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave salam after two rak'ahs in the Zuhr or perhaps the Asr prayer, and Sayyiduna Dhu al-Yadayn said: "Has the prayer been shortened, or have you forgotten?" The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is Dhu al-Yadayn saying?" The people said: "He is speaking the truth." So the Prophet (peace and blessings be upon him) completed the prayer by leading them in two more rak'ahs, and then, while he was sitting, he performed the two prostrations of forgetfulness after giving salam.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and he said: Ibn Mas'adah's name is Abdullah. Its narrators are the narrators of the Sahih, except al-Tabarani's teacher Ibrahim bin Muhammad bin Barrah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2922
وعن ابن عمر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لم يسجد يوم ذي اليدين.
رواه الطبراني في الكبير وفيه العمري وفي الاحتجاج به خلاف.
رواه الطبراني في الكبير وفيه العمري وفي الاحتجاج به خلاف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) did not perform the prostration of forgetfulness on the day of the incident of Sayyiduna Dhu al-Yadayn.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, al-Umari, about whose use as evidence there is disagreement.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2923
وعن عبادة بن الصامت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل عن رجل سها في صلاته فلم يدر كم صلى قال:" ليعد صلاته وليسجد سجدتين قاعدا".
رواه الطبراني في الكبير هكذا وإسحاق بن يحيى لم يسمع من عبادة والله اعلم.
رواه الطبراني في الكبير هكذا وإسحاق بن يحيى لم يسمع من عبادة والله اعلم.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about a man who becomes forgetful in his prayer and does not know how much he has prayed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He should repeat his prayer and, while sitting, perform the two prostrations of forgetfulness."
Al-Tabarani recorded it in this way in al-Mu'jam al-Kabir; the narrator Ishaq did not hear from Sayyiduna Ubadah. And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2924
وعن عائشة قالت: شكوت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - السهو في الصلاة قال:" إذا صليت فرايت انك قد اتممت صلاتك وانت في شك فتشهدي وانصرفي ثم اسجدي سجدتين وانت قاعدة ثم تشهدي بينهما وانصرفي".
قلت: هكذا رواه الطبراني في الاوسط وقال: لا يروى عن عائشة إلا بهذا الإسناد فلا ادري اهو هكذا في الاصل او النسخة سقيمة والله اعلم وفيه موسى بن مطير وهو متروك الحديث نسب إلى الوضع.
قلت: هكذا رواه الطبراني في الاوسط وقال: لا يروى عن عائشة إلا بهذا الإسناد فلا ادري اهو هكذا في الاصل او النسخة سقيمة والله اعلم وفيه موسى بن مطير وهو متروك الحديث نسب إلى الوضع.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) says: I complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) about forgetfulness in prayer, and he said: "When you pray and think that you have completed your prayer while you are in doubt, then, after ending the prayer in the tashahhud, prostrate twice while you are sitting, then recite the tashahhud again and then end the prayer."
(Allamah al-Haythami says:) Al-Tabarani recorded it in this way in al-Mu'jam al-Awsat, and he said: This narration from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is transmitted only with this chain. I do not know whether it is like this in the original book or whether there is a defect in the manuscript, and Allah knows best. Its chain contains a narrator, Musa bin Mutayr, who is matruk al-hadith (abandoned in hadith), and he has been accused of fabricating hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2925
وعن ابي عثمان النهدي قال: خرج ابو موسى الاشعري واصحابه من مكة فصلى بهم المغرب ركعتين ثم سلم ثم قام فقرا بثلاث آيات من النساء ثم ركع وسجد وسلم يذكره عن النبي - صلى الله عليه وسلم -".
رواه الطبراني في الكبير ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله رجال الصحيح.
Abu Uthman al-Nahdi says: Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari and his companions set out from Makkah, and Sayyiduna Abu Musa led them in the Maghrib prayer and gave salam after two rak'ahs. Then he stood up, recited three verses of Surah al-Nisa', then went into bowing and prostration, and gave salam. He mentioned this from the Prophet (peace and blessings be upon him) (that this is what should be done in such a situation).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2926
وعن عقبة بن عامر انه قام في صلاته وعليه جلوس فقال الناس: سبحان الله سبحان الله فعرف الذي يريدون فلما اتم صلاته سجد سجدتين وهو جالس ثم قال: سمعتكم تقولون: سبحان الله لكي اجلس وان ليس تلك السنة، إنما السنة التي صنعت.
رواه الطبراني في الكبير من رواية الزهري عن عقبة، ولم يسمع منه، وفيه عبد الله بن صالح وهو مختلف في الاحتجاج به.
رواه الطبراني في الكبير من رواية الزهري عن عقبة، ولم يسمع منه، وفيه عبد الله بن صالح وهو مختلف في الاحتجاج به.
It is reported about Sayyiduna Uqbah bin Amir that he stood up in his prayer at a time when he was required to sit. The people said: Subhan Allah, Subhan Allah. He understood what the people intended, but when he completed his prayer, he prostrated twice while he was sitting. (After finishing the prayer) he said: "I heard you saying Subhan Allah so that I would sit down, but that is not the Sunnah; the Sunnah is what I did."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir as a narration of al-Zuhri from Sayyiduna Uqbah, although al-Zuhri did not hear from him; its chain contains a narrator, Abdullah bin Salih, about whose use as evidence there is disagreement.
تخریج الحدیث: