الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
أَبْوَابُ الْعِيدَيْن
Book of the Two Eids
بَابُ الْخُرُوجِ إِلَى الْجَبَّانِ فِي الْعِيدِ 3256 عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: الْخُرُوجُ إِلَى الْجَبَّانِ فِي الْعِيدَيْنِ مِنَ السُّنَّةِ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ الْحَارِثُ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Going out to the open ground for Eid
Hadith Number: 3266
وعن عبد الله بن مسعود قال: كسفت الشمس يوم مات إبراهيم، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إن الشمس والقمر آيتان" فذكر نحو الحديث اول الباب رواه البزار والطبراني في الكبير، وفيه حبيب بن حسان وهو ضعيف
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: On the day that Sayyiduna Ibrahim (may Allah be pleased with him) passed away, the sun was eclipsed, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the moon and the sun are both signs." After that the narrator mentioned the hadith as before, which has passed at the beginning of the chapter.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Habib bin Hassan, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3267
وعن بلال قال: كسفت الشمس على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته ولكنهما آيتان من آيات الله فإذا رايتم ذلك فصلوا كاحدث صلاة صليتموها" رواه البزار والطبراني في الاوسط والكبير، وعبد الرحمن بن ابي ليلى لم يدرك بلالا، وبقية رجاله ثقات
Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him) the sun was eclipsed, and he said: "Indeed, the sun and the moon are not eclipsed because of anyone's death or life; rather, they are two signs among the signs of Allah Almighty. When you see them (in a state of eclipse), offer a prayer like the most recent prayer you have offered."
Al-Bazzar, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, recorded it. The narrator Abd al-Rahman bin Abi Layla did not live in the time of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3268
وعن ابن عمر ان الشمس انكسفت لموت عظيم من العظماء فخرج النبي - صلى الله عليه وسلم -، فصلى بالناس فاطال القيام حتى قيل: لا يركع من طول القيام ثم ركع فاطال الركوع حتى قيل: لا يرفع من طول الركوع ثم رفع فاطال القيام نحوا من قيامه الاول ثم ركع فاطال الركوع كنحو ركوعه الاول ثم رفع راسه فسجد ثم فعل في الركعة الآخرة مثل ذلك فكانت اربع ركعات واربع سجدات، ثم اقبل على الناس فقال:" ايها الناس إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته ولكنهما آيتان من آيات الله فإذا رايتموهما فافزعوا إلى الصلاة" رواه البزار من طريقين في إحداهما مسلم بن خالد وهو ضعيف، وقد وثق، وفي الاخرى عدي بن الفضل وهو متروك وروى البخاري ومسلم والنسائي منه من رواية قاسم بن محمد عن ابن عمر عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الشمس والقمر لا يخسفان لموت احد ولا لحياته ولكنهما آية من آيات الله فإذا رايتموهما فصلوا"
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The sun was eclipsed on account of the death of a great personage. The Prophet (peace and blessings be upon him) came out and led the people in prayer. He stood for a long time, so much so that because of his long standing it was said that perhaps he would not go into ruku'. Then he went into ruku' and made a long ruku', so much so that because of his long ruku' it was said that he would not rise from ruku'. Then he rose and stood for a long time, as long as his first standing. Then he bowed and made a long ruku', as long as his first ruku'. Then he raised his head and went into prostration. Then he did the same in the second rak'ah. Thus he performed four bowings and four prostrations. Then he turned to the people and said: "O people! Indeed, the sun and the moon are not eclipsed because of anyone's death or life; rather, they are two signs among the signs of Allah Almighty. When you see them (in a state of eclipse), turn to the prayer!"
Al-Bazzar recorded it by two routes. One of the chains contains a narrator named Muslim bin Khalid, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy; the other chain contains Adi bin al-Fadl, who is matruk (abandoned). Bukhari (may Allah have mercy on him), Muslim and al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) recorded the part of this narration that al-Qasim bin Muhammad narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, the sun and the moon are not eclipsed because of anyone's death or life; rather, they are signs of Allah Almighty. When you see them, offer prayer!"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3269
وعن حذيفة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى عند كسوف الشمس فقام فكبر ثم قرا ثم ركع كما قرا، ثم رفع كما ركع ثم ركع كما قرا، فصنع ذلك اربع ركعات قبل ان يسجد سجدتين ثم قام إلى الثانية فصنع مثل ذلك ولم يقرا بين الركوع رواه البزار، وفيه محمد بن ابي ليلى فيه كلام
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) offered prayer at the eclipse of the sun. He stood and said the takbir, then he recited, then he went into ruku' and remained in it as long as he had recited, then he rose and remained standing as long as he had been in ruku', then he went into ruku' and remained in it as long as he had recited. He did this four times, before going into prostration. Then he stood for the second rak'ah and offered that rak'ah in the same way, and he did not recite between the bowings.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin Abi Layla, about whom there has been criticism.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3270
وعن سمرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد منكم ولكنهما آيتان من آيات الله يستعتب بهما عباده لينظر من يخافه ومن يذكره فإذا رايتم ذلك فافزعوا إلى ذكر الله فاذكروه" رواه البزار، وفيه يوسف بن خالد السمتي وهو ضعيف
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the sun and the moon are not eclipsed because of the death of any one of you; rather, they are two signs among the signs of Allah Almighty, by which Allah Almighty calls His servants to attention, so that He may make evident who fears Him and remembers Him. When you see this happen, turn to the remembrance of Allah and remember Him!"
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Yusuf bin Khalid al-Samti, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3271
وعن ابن عباس قال: كسفت الشمس على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: سحر الشمس فتلا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اقتربت الساعة وانشق القمر وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر رواه الطبراني في الاوسط، وفيه موسى بن زكريا شيخ الطبراني فإن كان هو التستري فقد تكلم فيه الدارقطني وإن كان غيره فلا اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him) the sun was eclipsed. People said: The sun has been bewitched. So the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "The Hour has drawn near and the moon has split. And if they see a sign, they turn away and say: This is continuing magic."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Musa bin Zakariyya, who is a teacher of al-Tabarani. If he is al-Tustari, then al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) criticised him; and if he is someone else, then I do not know him. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3272
وعن سمرة بن جندب ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" إن الشمس والقمر لا يخسفان لموت احد ولا لشيء تحدثونه ولكن ذلكم من آيات الله - عز وجل - يعتبر بها عباده يشكر من يخافه ومن يذكره فإذا رايتم بعض آيات الله - عز وجل - فافزعوا إلى ذكر الله فاذكروه واخشوه" وكان صلى لنا يوم خسفت الشمس ثم وعظنا وذكرنا ثم قال:" ما رايتم من شيء في الدنيا له لون ولا نبئتم به في الجنة ولا في النار إلا قد صور لي في قبل هذا الجدار منذ صليت لكم صلاتي هذه فنظرت إليه مصورا في جدار المسجد" رواه الطبراني في الكبير، وفيه ضعيف
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the sun and the moon are not eclipsed because of anyone's death, or because of any other event taking place; rather, these are signs of Allah Almighty through which the servants of Allah take heed: whoever fears Allah Almighty, gives thanks and remembers Him. When you see a sign of Allah Almighty, turn to the remembrance of Allah Almighty, remember Him and fear Him!" The narrator says: When the sun was eclipsed, the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer, then he (peace and blessings be upon him) admonished and exhorted us, then he said: "Whatever thing you have seen in this world that has a colour, or about Paradise, or about Hell, or whatever you have been told about, was presented to me in the form of an image on this wall, since I was leading you in prayer; I saw its image on the wall of the mosque."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and it contains a weak narrator.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3273
وعن ثعلبة بن عباد العبدي من - اهل البصرة - قال: شهدت يوما خطبة لسمرة بن جندب فذكر في خطبته حديثا عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: بينا انا وغلام من الانصار نرمي عرضين لنا على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى إذا كانت الشمس قيد رمحين او ثلاثة في عين الناظر اسودت حتى اضاءت كانها مؤمة قال: [ فقال ] احدنا لصاحبه: انطلق بنا إلى المسجد فوالله ليحدثن شان هذه الشمس لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - في امته حدثا قال: فدفعنا إلى المسجد فإذا هو بارز قال: ووافقنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين خرج إلى الناس، فاستقدم فقام بنا كاطول ما قام بنا في صلاة قط لا نسمع له صوتا ثم سجد كاطول ما سجد بنا في صلاة قط لا نسمع له صوتا ثم فعل في الركعة الثانية مثل ذلك فوافق تجلي الشمس جلوسه في الركعة الثانية قال زهير: حسبته قال: فسلم فحمد الله - عز وجل - واثنى عليه وشهد انه عبد الله ورسوله ثم قال:" ايها الناس انشدكم بالله إن كنتم تعلمون اني قصرت عن شيء من تبليغ رسالات ربي - عز وجل - لما اخبرتموني ذاك؟ (فبلغت رسالات ربي كما ينبغي لها ان تبلغ، وإن كنتم تعلمون اني بلغت رسالات ربي لما اخبرتموني ذاك؟) قال: فقام رجال فقالوا: نشهد انك قد بلغت رسالات ربك ونصحت لامتك وقضيت الذي عليك (ثم سكتوا) ثم قال:" اما بعد فإن رجالا يزعمون ان كسوف هذه الشمس وكسوف هذا القمر وزوال هذه النجوم عن مطالعها لموت رجال عظماء من اهل الارض وإنهم قد كذبوا، ولكنها آيات من آيات الله - عز وجل - يعتبر بها عباده فينظر من يحدث له منهم توبة وإني والله لقد رايت منذ قمت اصلي ما انتم لاقوه من امر دنياكم وآخرتكم، وإنه والله لا تقوم الساعة حتى يخرج ثلاثون كذابا آخرهم الاعور الدجال ممسوح العين اليسرى كانها عين ابي يحيى - لشيخ حينئذ من الانصار بينه وبين حجرة عائشة - وإنه متى ما يخرج فإنه سوف يزعم انه الله فمن آمن به وصدقه واتبعه لم ينفعه صالح من عمله سلف، ومن كفر به وكذبه لم يعاقب بشيء من عمله - وقال حسن: بشيء من عمله سلف - وإنه سيظهر - او قال: سوف يظهر - على الارض كلها إلا الحرم وبيت المقدس، وإنه يحضر المؤمنون في بيت المقدس فيزلزلوا زلزالا شديدا ثم يهلكه الله تبارك وتعالى حتى ان جذم الحائط - او قال: اصل الحائط - قال حسن الاشيب: واصل الشجرة لتنادي - او قال: تقول: - يا مؤمن - او قال: يا مسلم - هذا يهودي - او قال هذا كافر - تعال فاقتله قال: ولن يكون ذلك كذلك حتى تروا امورا يتفاقم شانها في انفسكم وتسالون بينكم هل كان نبيكم ذكر لكم منها ذكرا؟ وحتى تزول جبال عن مراتبها ثم على اثر ذلك القبض" قال: ثم شهد خطبة لسمرة ذكر فيها هذا الحديث ما قدم كلمة ولا اخرها عن موضعها قلت: في السنن بعضه في الكسوف.
رواه احمد والطبراني في الكبير إلا انه زاد:" وانه سيظهر على الارض كلها إلا الحرم وبيت المقدس" وقال ايضا: قال الاسود بن قيس: وحسبت انه قال:" فيصبح فيهم عيسى ابن مريم - صلى الله عليه وسلم - فيهزمه الله وجنوده"، والباقي بنحوه قال الترمذي فيما رواه منه: حديث حسن صحيح
رواه احمد والطبراني في الكبير إلا انه زاد:" وانه سيظهر على الارض كلها إلا الحرم وبيت المقدس" وقال ايضا: قال الاسود بن قيس: وحسبت انه قال:" فيصبح فيهم عيسى ابن مريم - صلى الله عليه وسلم - فيهزمه الله وجنوده"، والباقي بنحوه قال الترمذي فيما رواه منه: حديث حسن صحيح
Tha'labah bin Abbad al-Abdi, who was from the people of Basrah, narrates: Once I was present at a sermon of Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him). During that sermon he mentioned a hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him). He narrated: "In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), once a boy from the Ansar and I were shooting at targets, until, when the sun was the height of two or three spears in the eye of the beholder, it turned black and looked like a mu'matah (here in Musnad Ahmad the word written is tannumah, which refers to a particular plant). He said: One of us said to the other: Let us go to the mosque; by Allah, this matter of the sun will surely bring about some new event concerning the Prophet (peace and blessings be upon him) in his Ummah. Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) says: We went towards the mosque, and we found that the Prophet (peace and blessings be upon him) had come out to the people. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) stepped forward and led us in prayer. It was the longest prayer; the Prophet (peace and blessings be upon him) had never before led us in so long a prayer, and we could not hear his voice. Then he went into prostration, and it was the longest prostration the Prophet (peace and blessings be upon him) had ever had us make in any prayer, and we could not hear his voice. Then he did the same in the second rak'ah. While the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting after the second rak'ah, the sun became bright. The narrator Zuhayr says: I think he also said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ended the prayer with the salam, praised and extolled Allah Almighty, and bore witness that he is the servant of Allah and His Messenger. Then he said: 'O people! I adjure you by Allah and ask you: do you know that I have fallen short in any way in conveying the message of my Lord? Then tell me what it is. I have conveyed the message of my Lord just as it ought to have been conveyed; and if you know that I have conveyed the message of my Lord, then tell me about it!' The narrator says: Some men stood up and said: We bear witness that you have conveyed the message of your Lord, sincerely wished your Ummah well, and fulfilled the duty incumbent upon you. Then those people fell silent. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Amma ba'd (to proceed): Some people think that the eclipse of this sun, or the eclipse of the moon, or the stars departing from their places, happens because of the death of great people on the earth. Such people are wrong; rather, these things are some of the signs of Allah Almighty, through which the servants of Allah Almighty take heed, and Allah Almighty sees which of these servants repents. By Allah! While I stood here praying, I saw everything that you will face in this world and in the Hereafter. By Allah! The Hour will not be established until thirty liars come forth, the last of whom will be the one-eyed Dajjal, whose left eye will be wiped out; it will be like the eye of Abu Yahya.' He said this about an elderly man from the Ansar who at that time was between him (peace and blessings be upon him) and the chamber of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) 'When he comes forth, he will claim that he is Allah. Whoever believes in him, affirms him and follows him, none of his earlier deeds will benefit him; and whoever disbelieves in him and denies him will not be taken to account for any of his deeds.' Here the narrator named Hasan reported one word differently. 'He will soon appear (the narrator is uncertain about one word here); he will gain dominance over the entire earth, except that he will not be able to gain it over the Haram and Bayt al-Maqdis. At that time the believers will be gathered in Bayt al-Maqdis, and a tremendous earthquake will strike there. Then Allah Almighty will destroy him (the Dajjal), until the root of a wall (here one narrator reported these words:) the root of a tree, will call out, saying: O believer! (The narrator is uncertain; perhaps the words are:) O Muslim! This is a Jew (the narrator is uncertain; perhaps the words are:) this is a disbeliever; come forward and kill him!' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'That will not happen until you see certain other matters which will trouble your minds, and you will ask one another about them: Did your Prophet (peace and blessings be upon him) mention any of these? And until the mountains move from their places; then after that will come the seizing.'" The narrator says: After that he once again attended a sermon of Samurah (may Allah be pleased with him) in which he related this, and he neither put any word forward nor moved any statement back from its place.
(Allamah Haythami says:) I say: Part of it, concerning the solar eclipse, is mentioned in the Sunan.
Ahmad, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, recorded it, except that he added these words: "He will soon gain dominance over the entire earth except the Haram and Bayt al-Maqdis." He also related that al-Aswad bin Qays said: I think he said: "Then Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him) will come among those people, and he will put an end to the Dajjal and his army." The rest of the hadith is as before. Al-Tirmidhi said about the part of it that he recorded: This hadith is hasan sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3274
وعن عقبة بن عامر قال: لما توفي إبراهيم كسفت الشمس فقال الناس: كسفت الشمس لموت إبراهيم فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته فإذا رايتم ذلك فافزعوا إلى الصلاة" رواه الطبراني في الكبير وسعيد بن اسد بن موسى ذكره ابن حبان في الثقات، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: When Sayyiduna Ibrahim (may Allah be pleased with him), the son of the Prophet (peace and blessings be upon him), passed away, the sun was eclipsed. People said: The sun has been eclipsed because of the death of Sayyiduna Ibrahim (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the sun and the moon are two signs among the signs of Allah Almighty; they are not eclipsed at anyone's death or life. When you see them (in a state of eclipse), turn to the prayer!"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. The narrator Sa'id bin Asad bin Musa was mentioned by Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) in the book al-Thiqat, and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3275
وعن ابن عباس قال: انكسف القمر على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: فذكر نحو حديث ابن جريج رواه الطبراني في الكبير قلت: حديثه الذي رواه ابن جريج في كسوف الشمس وهذا في كسوف القمر ولم يتم هذا ولكن احاله عليه - وفي إسناده إبراهيم بن يزيد الخوزي وهو متروك
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him) the moon was eclipsed. After that the narrator related a narration similar to the hadith reported by Ibn Jurayj.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. I say: His hadith is the one that Ibn Jurayj reported concerning the solar eclipse,
whereas this narration concerns the lunar eclipse; he did not complete it, but referred it back to that one. Its chain contains a narrator, Ibrahim bin Yazid al-Khuzi, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: