الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
أَبْوَابُ الْعِيدَيْن
Book of the Two Eids
بَابٌ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ .
The night prayer
Hadith Number: 3537
وعن عبد الله بن مسعود يرفعه قال:" ثلاثة يحبهم الله - عز وجل -: رجل قام من الليل يتلو كتاب الله، ورجل تصدق بصدقة يخفيها من شماله، ورجل كان في سرية فانهزم اصحابه فاستقبل العدو".
قلت: روى ابو داود منه:" الذي كان في سرية" فقط.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: روى ابو داود منه:" الذي كان في سرية" فقط.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) reports this as a "marfu'" hadith: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are three people whom Allah Almighty loves: a man who stands at night reciting the Book of Allah Almighty; a man who gives charity in such a way that he conceals it even from his left hand; and a man who is in an expedition, his companions retreat, and he goes forward to face the enemy."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud recorded only the part of this narration that concerns the military expedition.
This narration was recorded by Imam al-Tabarani, and its narrators are the narrators of the "Sahih".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3538
وعن ابن مسعود عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" عجب ربنا من رجلين: رجل ثار عن وطائه ولحافه بين اهله وحبه إلى صلاته فيقول ربنا: يا ملائكتي انظروا إلى عبدي ثار من فراشه ووطائه من بين حبه واهله إلى صلاته رغبة فيما عندي وشفقة مما عندي فذكر نحوه باختصار التصدق.
رواه احمد وابو يعلى والطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
رواه احمد وابو يعلى والطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Our Lord is pleased with two people: one is a man who leaves his bed, his quilt, his family and what he loves and goes to his prayer. Our Lord says: 'O My angels! Look at My servant, who has left his bed, his quilt, what he loves and his family, and has come to his prayer, out of longing for what is with Me and out of fear of what is with Me.'" After this, the narrator mentioned the hadith as before, in which the mention of giving charity is given briefly.
This narration was recorded by Imam Ahmad, Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3539
وله عند الطبراني في الكبير نحوه موقوفا إلا انه قال:" ورجل لا يعلم به احد فاسبغ الوضوء وصلى على محمد - صلى الله عليه وسلم - وحمد الله واستفتح القراءة فيضحك الله منه يقول: انظروا إلى عبدي لا يراه احد غيري".
وفيه ابو عبيدة ولم يسمع من ابيه.
وفيه ابو عبيدة ولم يسمع من ابيه.
On the authority of this Companion, Imam al-Tabarani recorded in al-Mu'jam al-Kabir a similar narration as "mawquf" (stopping at the Companion);
however, in it are these words: "And the man who stands at night without anyone knowing about him: he performs ablution well, sends blessings upon Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), praises Allah Almighty and begins the recitation. Then Allah Almighty is pleased with this man and says: 'Look at this servant of Mine! No one sees him except Me.'"
In the chain of this narration is a narrator, Abu Ubaydah, and he did not hear from his father (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3540
وعن عبد الله بن مسعود انه قال: الا إن الله يضحك إلى رجلين: رجل قام في ليلة باردة من فراشه ولحافه ودثاره فتوضا ثم قام إلى الصلاة فيقول الله - عز وجل - لملائكته: ما حمل عبدي هذا على ما صنع؟ فيقولون: ربنا رجاء ما عندك وشفقة مما عندك؟! فيقول: فإني قد اعطيته ما رجا وامنته مما يخاف.
رواه الطبراني في الكبير وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الكبير وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Behold! Allah Almighty is pleased upon seeing two men. One is a man who, on a cold night, leaves his bed, his quilt and his cloak and gets up, performs ablution and then goes to the prayer. Allah Almighty says to His angels: 'What drove this servant of Mine to do this?' They say: 'O our Lord! The hope of what is with You and the fear of what is with You.' So the Lord says: 'I grant him what he has hoped for, and I give him safety from what he fears.'"
This narration was recorded by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3541
وعن ابي سعيد عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الله ليضحك إلى ثلاثة نفر: رجل قام في جوف الليل فاحسن الطهور وصلى، ورجل نام وهو ساجد - احسبه قال: كان في كتيبة فانهزمت وهو على جواد لو شاء ان يذهب لذهب".
قلت: رواه ابن ماجه وغيره بغير هذا السياق.
رواه البزار، وفيه محمد بن ابي ليلى وفيه كلام كثير لسوء حفظه لا لكذبه.
قلت: رواه ابن ماجه وغيره بغير هذا السياق.
رواه البزار، وفيه محمد بن ابي ليلى وفيه كلام كثير لسوء حفظه لا لكذبه.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is pleased with three men: one is a man who gets up in the middle of the night, performs ablution well and prays; and a man who falls asleep while in prostration." The narrator says: I think the narration has these words: "and a man who is in a military expedition, and the expedition retreats, while he is mounted on a horse (and goes towards the enemy), although had he wished to go, he too could have gone (fleeing)." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration was recorded by Imam Ibn Majah without this wording.
This narration was recorded by Imam al-Bazzar; its chain contains a narrator, Muhammad bin Abi Layla, about whom much has been said because of his poor memory, not because of lying (that is, he is not a liar).
تخریج الحدیث: