الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Book of Funerals
بَابُ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ .
Visiting the sick
Hadith Number: 3760
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا يعاد المريض إلا بعد ثلاث".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه نصر بن حماد وهو متروك، وضعفه جماعة وقال ابن عدي: وهو مع ضعفه يكتب حديثه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه نصر بن حماد وهو متروك، وضعفه جماعة وقال ابن عدي: وهو مع ضعفه يكتب حديثه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The sick person is to be visited after three days."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Nasr bin Hammad, who is matruk (abandoned), and a group declared him da'if (weak). Ibn Adi said: Despite his weakness, his hadith is to be written down.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3761
وعن انس بن مالك قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا فقد الرجل من إخوانه ثلاثة ايام سال عنه فإن كان غائبا دعا له وإن كان شاهدا زاره وإن كان مريضا عاده، ففقد رجلا من الانصار في اليوم الثالث فسال عنه فقيل: يا رسول الله تركناه مثل القرع لا يدخل في راسه شيء إلا خرج من دبره قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" عودوا اخاكم" قال فخرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نعوده وفي القوم ابو بكر وعمر فلما دخلنا عليه إذا هو كما وصف لنا فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كيف تجدك؟" قال: ما يدخل في راسي شيء إلا خرج من دبري قال:" ومم ذاك؟" قال: يا رسول الله مررت بك وانت تصلي المغرب فصليت معك وانت تقرا هذه السورة: القارعة ما القارعة إلى آخرها نار حامية قال: فقلت: اللهم ما كان من ذنب معذبني عليه في الآخرة فعجل لي عقوبته في الدنيا، فنزل بي ما ترى فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" بئس ما قلت، الا سالت الله ان يؤتيك في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة ويقيك عذاب النار؟" قال: فامره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فدعا بذلك ودعا له النبي - صلى الله عليه وسلم -.
قال: فقام كانما نشط من عقال قال: فلما خرجنا قال عمر: يا رسول الله حضضتنا آنفا على عيادة المريض فما لنا في ذلك؟ قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن المرء المسلم إذا خرج من بيته يعود اخاه المسلم خاض في الرحمة إلى حقويه، فإذا جلس عند المريض غمرته الرحمة [ وغمرت المريض الرحمة ] وكان المريض في ظل عرشه وكان العائد في ظل قدسه، ويقول الله للملائكة: انظروا كم احتسبوا عند المريض العواد؟ قال: تقول: اي رب فواقا - إن كان احتبسوا فواقا - فيقول الله لملائكته: اكتبوا لعبدي [ العائد ] عبادة الف سنة قيام ليله وصيام نهاره، واخبروه اني لم اكتب عليه خطيئة واحدة قال: ويقول للملائكة: انظروا كم احتسبوا؟ قال: يقولون: ساعة - إن كانوا احتسبوا ساعة - فيقول: اكتبوا له دهرا والدهر عشرة آلاف سنة إن مات قبل ذلك دخل الجنة، وإن عاش لم يكتب عليه خطيئة واحدة، وإن كان صباحا صلى عليه سبعون الف ملك حتى يمسي [وكان في خراف الجنة ]، وإن كان مساء صلى عليه سبعون الف ملك حتى يصبح، وكان في خراف الجنة".
رواه ابو يعلى وفيه عباد بن كثير وكان رجلا صالحا ولكنه ضعيف الحديث متروك لغفلته.
قال: فقام كانما نشط من عقال قال: فلما خرجنا قال عمر: يا رسول الله حضضتنا آنفا على عيادة المريض فما لنا في ذلك؟ قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن المرء المسلم إذا خرج من بيته يعود اخاه المسلم خاض في الرحمة إلى حقويه، فإذا جلس عند المريض غمرته الرحمة [ وغمرت المريض الرحمة ] وكان المريض في ظل عرشه وكان العائد في ظل قدسه، ويقول الله للملائكة: انظروا كم احتسبوا عند المريض العواد؟ قال: تقول: اي رب فواقا - إن كان احتبسوا فواقا - فيقول الله لملائكته: اكتبوا لعبدي [ العائد ] عبادة الف سنة قيام ليله وصيام نهاره، واخبروه اني لم اكتب عليه خطيئة واحدة قال: ويقول للملائكة: انظروا كم احتسبوا؟ قال: يقولون: ساعة - إن كانوا احتسبوا ساعة - فيقول: اكتبوا له دهرا والدهر عشرة آلاف سنة إن مات قبل ذلك دخل الجنة، وإن عاش لم يكتب عليه خطيئة واحدة، وإن كان صباحا صلى عليه سبعون الف ملك حتى يمسي [وكان في خراف الجنة ]، وإن كان مساء صلى عليه سبعون الف ملك حتى يصبح، وكان في خراف الجنة".
رواه ابو يعلى وفيه عباد بن كثير وكان رجلا صالحا ولكنه ضعيف الحديث متروك لغفلته.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) found any man among his companions absent for three days, he would ask about him. If he was away, he would supplicate for him; if he was present (in the city), he would go to meet him; and if he was ill, he would go to visit him. Once he found a man from the Ansar absent on the third day, so he asked about him. It was said: "O Messenger of Allah! We found him like qar' (a barren place where no vegetation grows); whatever goes into his mouth comes out from his private part (as excrement)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to some of his companions: "Visit your brother." The narrator says: We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) to visit that man, and among the people were Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). When we reached him, he was in the same condition that had been described to us. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "How are you?" He said: "Whatever goes into my head (that is, my mouth) comes out from my private part." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is the reason for this?" He said: "O Messenger of Allah! Once I passed by you while you were leading the Maghrib prayer. I prayed behind you, and you recited Surah al-Qari'ah in it. So I made this supplication: 'O Allah! For whatever sin of mine I am to be punished in the Hereafter, give me the punishment for that sin in this world.' So I have had to face the condition that you are seeing." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You said a very wrong thing. Could you not have asked Allah Almighty to grant you good in this world and good in the Hereafter as well, and to save you from the punishment of Hell?" The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed that man, so the man made this supplication, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) also supplicated for him. The narrator says: Then that man stood up as though he had been released from ropes. The narrator says: When we came out from there, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! A little while ago you encouraged us to visit the sick, so what reward will we receive for it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a Muslim man goes out of his house to visit his Muslim brother, he remains immersed in mercy up to the place where the lower garment is tied, and when he sits with the sick person, mercy covers him. The sick person is in the shade of the Throne, and the visitor is in the shade of His holiness. Allah Almighty says to the angels: 'Look how much reward the visitors hoped for with the sick person.' The angel says: 'My Lord, for as long as it takes to milk a she-camel,' even if he hoped for reward only for as long as it takes to milk a she-camel. Then Allah Almighty says to the angels: 'Record for My visiting servant the reward of the worship of a thousand years, the voluntary prayers of its nights and the voluntary fasts of its days, and tell him that I will not record a single sin against him.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says to the angels: 'Look for how long they hoped for reward.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The angels say: 'For one hour,' even if they hoped for reward for one hour. Then Allah Almighty says: 'Record for him the reward of an age,' and an age consists of ten thousand years. If that person dies before that, he will enter Paradise, and if he lives, not a single sin will be recorded against him. If it is morning (that is, when that person went to visit), seventy thousand angels keep invoking mercy for that person until evening, and that person keeps gathering the fruits of Paradise; and if it is evening (when he goes to visit), seventy thousand angels keep invoking mercy for him until morning, and that person keeps gathering the fruits of Paradise (during that time)."
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Abbad bin Kathir; he was a righteous man, but da'if al-hadith (weak in hadith), and he was deemed matruk (abandoned) because of his heedlessness.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3762
وعن علي بن عمر بن علي عن ابيه عن جده رفعه قال:" اعظم العبادة اجرا اخفها، والتعزية مرة".
رواه البزار وقال: احسب ابن ابي فديك لم يسمع من علي.
رواه البزار وقال: احسب ابن ابي فديك لم يسمع من علي.
Ali bin Umar bin Ali narrates from his father, from his grandfather, as a marfu' hadith, that he (peace and blessings be upon him) said: "The visit to the sick that is greatest in reward is the one that is shortest, and condolence is offered once."
Al-Bazzar recorded it. He said: I think that the narrator Ibn Abi Fudayk did not hear from Ali.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3763
وعن ابن عباس قال: عيادة المريض اول يوم سنة وبعد ذلك تطوع.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط إلا إنه قال: فما زاد فتطوع والبزار إلا انه قال: وما زاد فهي نافلة وفي احد اسانيده: علي بن عروة وهو ضعيف متروك، وفي الآخر: النضر ابو عمر وحديثه حسن.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط إلا إنه قال: فما زاد فتطوع والبزار إلا انه قال: وما زاد فهي نافلة وفي احد اسانيده: علي بن عروة وهو ضعيف متروك، وفي الآخر: النضر ابو عمر وحديثه حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Visiting the sick on the first day is Sunnah, and after that it is voluntary."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, but in it he recorded these words: "Whatever is beyond that is voluntary."
Al-Bazzar also recorded it, but he recorded these words: "Whatever is more is supererogatory (nafl)." In one of their chains is Ali bin Urwah, who is da'if (weak) and matruk (abandoned), and in the other chain is al-Nadr Abu Umar, and the hadith he narrates is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3764
وعن ابي داود قال: اتيت انس بن مالك فقلت: يا ابا حمزة إن المكان بعيد، ونحن يعجبنا ان نعودك فرفع راسه فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ايما رجل يعود مريضا فإنما يخوض في الرحمة، فإذا قعد عند المريض غمرته الرحمة" قال: فقلت: يا رسول الله هذا للصحيح الذي يعود المريض، فالمريض ما له؟ قال:" تحط عنه ذنوبه".
رواه احمد والطبراني في الصغير والاوسط وزاد: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا مرض العبد ثلاثة ايام خرج من ذنوبه كيوم ولدته امه" وابو داود ضعيف جدا، وفي إسناد الطبراني إبراهيم بن الحكم بن ابان وهو ضعيف ايضا.
رواه احمد والطبراني في الصغير والاوسط وزاد: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا مرض العبد ثلاثة ايام خرج من ذنوبه كيوم ولدته امه" وابو داود ضعيف جدا، وفي إسناد الطبراني إبراهيم بن الحكم بن ابان وهو ضعيف ايضا.
Abu Dawud narrates: I came to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and said: "O Abu Hamzah! The place is far, and we would like to come to visit you in your illness." He raised his head and said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever visits a sick person plunges into mercy, and when he is sitting with the sick person, mercy covers him." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah! This reward is for the healthy person who visits the sick; so what reward will the sick person receive?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "His sins are removed from him."
Ahmad recorded it, and Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, and he recorded these additional words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'When the sick person remains ill for three days, he comes out of his sins as he was on the day his mother gave birth to him.'" The narrator Abu Dawud is extremely weak (da'if jiddan), and in Tabarani's chain is Ibrahim bin al-Hakam bin Aban, who is also da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3765
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" عائد المريض يخوض في الرحمة"، ووضع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يده على وركه هكذا مقبلا ومدبرا،" فإذا جلس عنده غمرته الرحمة".
رواه احمد والطبراني وفيه عبيد الله بن زحر عن علي بن يزيد وكلاهما ضعيف.
رواه احمد والطبراني وفيه عبيد الله بن زحر عن علي بن يزيد وكلاهما ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who visits the sick plunges into mercy." The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on his side and then said: "Like this, while going and while returning (he remains immersed in mercy), and when he sits with the sick person, mercy covers him."
Ahmad and Tabarani recorded it. Its chain mentions that Ubaydullah bin Zahr narrated it from Ali bin Yazid, and both of them are da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3766
وعن كعب بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من عاد مريضا خاض في الرحمة، فإذا جلس عنده استشفع فيها وقد استشفعتم إن شاء الله في الرحمة".
رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط وإسناده حسن.
رواه احمد والطبراني في الكبير والاوسط وإسناده حسن.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever visits a sick person is immersed in mercy, and when he sits with the sick person, he seeks intercession therein; and if Allah wills, you have sought intercession in mercy."
Ahmad recorded it, and Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3767
وعن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من عاد مريضا لم يزل يخوض الرحمة حتى يجلس، فإذا جلس اغتمس فيها".
رواه احمد والبزار، ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد والبزار، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever visits a sick person remains continually immersed in mercy until he sits down, and when he sits down, he plunges into it (mercy)."
Ahmad and al-Bazzar recorded it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3768
وعن ابن عباس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا عاد المريض جلس عند راسه.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) visited a sick person, he would sit by his head.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3769
وعن عبد الرحمن بن عوف قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" عائد المريض في مخرفة الجنة، فإذا جلس عنده غمرته الرحمة".
رواه البزار وفيه صالح بن موسى الطلحي وهو ضعيف ضعفه الائمة، وقال ابن عدي: وهو ممن لا يتعمد الكذب.
رواه البزار وفيه صالح بن موسى الطلحي وهو ضعيف ضعفه الائمة، وقال ابن عدي: وهو ممن لا يتعمد الكذب.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who visits the sick remains occupied in gathering the fruits of Paradise, and when he sits with him, mercy covers him."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Salih bin Musa al-Talhi, who is da'if (weak); the Imams declared him da'if (weak). Ibn Adi said: He is one of those who do not deliberately lie.
تخریج الحدیث: