الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
بَابٌ فِي الْإِنْفَاقِ .
Spending
Show diacritics
Hadith Number: 4679
عن انس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما من عبد إلا وله ثلاثة اخلاء: فاما خليل فيقول: ما انفقت فلك، وما امسكت فليس لك، فذلك ماله".
قلت: فذكر الحديث، وياتي بتمامه في الزهد، إن شاء الله.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال ثقات، وفي بعضهم كلام.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every servant has three friends. One friend says: Whatever you spent is yours, and whatever you held back is not yours. This is a person's wealth." (Allamah al-Haythami says:) I say: After this the narrator mentioned the whole hadith, which will come in full in the chapter on abstinence (zuhd), if Allah wills. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy), though there is criticism about some of them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4680
وعن ابن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" نشر الله عبدين من عباده اكثر لهما المال، والولد، فقال لاحدهما: اي فلان بن فلان؟ قال: لبيك رب وسعديك. قال: الم اكثر لك من المال والولد؟ قال: بلى اي رب. قال: وكيف صنعت فيما آتيتك؟ قال: تركته لولدي مخافة العيلة عليهم. قال: اما إنك لو تعلم العلم لضحكت قليلا، ولبكيت كثيرا. اما إن الذي تخوفت عليهم قد انزلت بهم. ويقول للآخر: اي فلان بن فلان؟ فيقول: لبيك رب وسعديك. قال له: الم اكثر لك من المال والولد؟ قال: بلى اي رب. قال: فكيف صنعت فيما آتيتك؟ قال: انفقت في طاعتك، ووثقت لولدي من بعدي بحسن طولك. قال: اما إنك لو تعلم العلم لضحكت كثيرا ولبكيت قليلا، اما إن الذي قد وثقت لهم به قد انزلت بهم".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه يوسف بن السفر، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will raise up two of His servants to whom He had given abundant wealth and children. He will ask one of them: O so-and-so, son of so-and-so! He will say: O my Lord! Here I am at Your service, and all good fortune comes from You. The Lord will say: Did I not give you abundant wealth and children? He will say: Yes, O my Lord! The Lord will say: What did you do with what I gave you? He will reply: I left it for my children, fearing that poverty might befall them. The Lord will say: If you had knowledge, you would laugh little and weep much. That which you feared for them, I have sent down upon them. Then the Lord will say to the other person: O so-and-so, son of so-and-so! He will say: Here I am at Your service, O my Lord, and all good fortune comes from You. The Lord will ask him: Did I not give you abundant wealth and children? He will say: Yes, O my Lord! The Lord will say: What did you do with what I gave you? He will say: I spent it in obedience to You, and for my children after me I relied upon Your generosity. The Lord will say: If you had knowledge, you would laugh much and weep little. That which you trusted for them, I have sent down upon them." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Yusuf bin al-Safar, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4681
وعن ابن عباس قال: خرج النبي - صلى الله عليه وسلم - على اصحابه ذات يوم، وفي يده قطعة من الذهب فقال لعبد الله بن عمر:" ما كان محمد قائلا لربه لو مات وهذه عنده؟". فقسمها قبل ان يقوم وقال:" ما يسرني ان لاصحاب محمد مثل هذا الجبل". - واشار إلى احد -" ذهبا، وفضة فينفقها في سبيل الله ويترك منها دينارا".
فقال ابن عباس: قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم قبض ولم يدع دينارا ولا درهما، ولا عبدا ولا امة، ولقد ترك درعه مرهونة عند رجل من اليهود بثلاثين صاعا من شعير كان ياكل منها ويطعم عياله.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to his Companions, and in his hand was a piece of gold. He said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): What would Muhammad say before his Lord if he died while this was with him? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) distributed it before rising from there. He said: It would not please me that "the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him)" had (this is how it is mentioned in the printed text, but perhaps the word "Companions" is superfluous here and the original wording should be: "Muhammad (peace and blessings be upon him) had") gold or silver as much as this mountain, and he pointed towards Mount Uhud as he said this, and then he spent it in the path of Allah and left a single dinar of it (that is, he would not like to leave even one dinar). Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, he did not leave (as inheritance) any dinar, any dirham, any male slave or any female slave. He left his coat of mail, which was pledged with a Jewish man for thirty sa' of barley; he himself ate from that barley and fed his household with it. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4682
وعن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - التفت إلى احد فقال:" والذي نفسي بيده، ما يسرني ان احدا تحول لآل محمد ذهبا انفقه في سبيل الله، اموت يوم اموت وادع منه دينارين إلا دينارين اعدهما لدين كان علي".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات، ورواه احمد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards Mount Uhud and said: "By the One in whose Hand is my soul, it would not please me that Mount Uhud were turned into gold for the family of Muhammad, which I spend in the path of Allah, and then on the day I die I have left two dinars of it, except for two dinars which I have set aside to repay a debt owed by me." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its narrators are thiqat (trustworthy). Ahmad also recorded this report.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4683
وعن سمرة بن جندب ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" إني لا الج هذه الغرفة ما الجها إلا خشية ان يكون فيها مال فاتوفى ولم انفقه".
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
Sayyiduna Samurah bin Jundab (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: I enter this upper room, and I enter it only out of fear that there may be some wealth in it and that I would die without having spent it. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4684
وعن سمرة بن جندب: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول لنا:" إني والله ما يسرني ان لي احدا ذهبا كله ثم اورثه".
رواه الطبراني في الكبير، وفي إسناده ضعف.
Sayyiduna Samurah bin Jundab (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say to us: By Allah! It would not please me that Mount Uhud, all of it, became gold for me and that I then left it as an inheritance. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and there is weakness in its chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4685
وعن سهل بن سعد قال: كانت عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سبعة دنانير وضعها عند عائشة، فلما كان عند مرضه قال:" يا عائشة، ابعثي بالذهب إلى علي". ثم اغمي عليه، وشغل عائشة ما به حتى قال ذلك مرارا ; كل ذلك يغمى على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ويشغل عائشة ما به، فبعث [ به ] إلى علي، فتصدق بها وامسى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في جديد الموت ليلة الاثنين، فارسلت عائشة بمصباح لها إلى امراة من نسائها فقالت: اهدي لنا في مصباحنا من عكتك السمن، فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - امسى في جديد الموت.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: وتاتي احاديث من نحو هذا في الزهد إن شاء الله.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) had seven dinars which he had placed with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). When he fell ill, he said: O Aishah! Send that gold to Ali. Then he fainted. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) remained occupied because of the illness of the Prophet (peace and blessings be upon him), until the Prophet (peace and blessings be upon him) said this several times. Each time the Prophet (peace and blessings be upon him) would faint, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) would remain occupied with the Prophet (peace and blessings be upon him). Finally the Prophet (peace and blessings be upon him) sent those dinars to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gave them in charity. Then on the night of Monday the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the throes of death. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) sent her lamp to a woman among her female acquaintances and said: Put some of the ghee from your skin-container into our lamp for us, for the Prophet (peace and blessings be upon him) has entered the throes of death. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih. (Al-Haythami says:) I say: Other hadith of this kind will come later in the chapter on abstinence (zuhd), if Allah wills.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4686
وعن سعيد بن عامر بن حذيم قال: بلغ عمر انه لا يدخر في بيته من الحاجة، فبعث إليه بعشرة آلاف، فاخذها فجعل يفرقها صررا فقالت له امراته: اين تذهب بهذه؟ قال: اذهب بها إلى من يرجح لنا فيها، فما ابقي لنا إلا شيئا يسيرا. فلما نفد الذي كان عندهم قالت له امراته: اذهب إلى بعض اصحابك الذين اعطيتهم يرجحون لك فخذ من ارباحهم. وجعل يدافعها ويماطلها حتى طال ذلك فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لو ان حوراء اطلعت اصبعا من اصابعها لوجد ريحها كل ذي روح، فانا ادعهن لكن، لا والله لانتن احق ان ادعكن لهن منهن لكن".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات. وله طرق في صفة الجنة.
Sa'id bin Amir bin Hidhyam narrates: News reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he did not store anything he needed in his house. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent him ten thousand (dirhams or dinars). He took them and began putting them into various purses. His wife asked him: Where will you take these? He replied: I will take them to those who will prove most profitable for us in them. I will leave only a little of it. When what they had was used up, his wife said to him: Now go to some of your friends to whom you gave those things, who used to bring you profit, and take some of that profit. He kept arguing with her and putting her off until the matter dragged on. Then he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "If a houri were to reveal one of her fingers, every living being would perceive its fragrance. So should I leave those houris for your sake? By Allah! You women are more deserving that I leave you for their sake." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy). Its various chains will come in the chapter on the description of Paradise.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4687
وعن مالك الدار ان عمر بن الخطاب اخذ اربعمائة دينار، فجعلها في صرة، فقال للغلام: اذهب بها إلى ابي عبيدة بن الجراح، ثم تله في البيت ساعة حتى تنظر ما يصنع! فذهب بها الغلام إليه فقال: يقول لك امير المؤمنين اجعل هذه في بعض حاجاتك. فقال: وصله الله ورحمه. ثم قال: تعالي يا جارية، اذهبي بهذه السبعة إلى فلان، وبهذه الخمسة إلى فلان، وبهذه الخمسة إلى فلان. حتى انفدها. فرجع الغلام إلى عمر فاخبره فوجده قد اعد مثلها لمعاذ بن جبل فقال: اذهب بها إلى معاذ بن جبل وتله في البيت حتى تنظر ما يصنع؟! فذهب بها إليه فقال: يقول لك امير المؤمنين: اجعل هذه في بعض حاجاتك. فقال: رحمه الله ووصله، تعالي يا جارية، اذهبي إلى بيت فلان بكذا، اذهبي إلى بيت فلان بكذا، فاطلعت امراة معاذ وقالت: ونحن والله مساكين فاعطنا. فلم يبق في الخرقة إلا ديناران فدحا بهما إليها. ورجع الغلام إلى عمر فاخبره فسر بذلك وقال: إنهم إخوة بعضهم من بعض..
رواه الطبراني في الكبير. ومالك الدار لم اعرفه وبقية رجاله ثقات.
Malik al-Dar narrates: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) took four hundred dinars, put them in a purse and said to his servant: "Take them to Abu Ubaydah bin al-Jarrah, then stay in his house for a while and observe what he does with them." The servant took the money to Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) and said: "The Commander of the Believers says: 'Spend these on some of your needs.'" Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) said: "May Allah Almighty keep ties with him and have mercy on him." Then he said: "O girl, come here! Take these seven dinars to so-and-so, and these five to so-and-so," until he had spent all the money. The servant returned to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and told him about what he had found. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had the same amount prepared for Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), and said: "Take it to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), stay with him and observe what he does." The servant took the money to Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) and said: "The Commander of the Believers has sent this to you, and he says: 'Use it for some of your needs.'" Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "May Allah Almighty have mercy on him and keep ties with him. O girl, come here! Take such an amount to the house of so-and-so, and take such an amount to the house of so-and-so." The wife of Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) looked in and said: "By Allah, we too are poor, so give us something as well." At that point only two dinars were left in the purse, so Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) gave those two dinars to her. The servant returned to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and told him about this, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was pleased by it and said: "They are brothers, one of a kind with each other." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. I do not know the man named Malik al-Dar; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4688
وعن عمرو بن حيان الطائي قال: كان رافع بن عميرة السنيسي يغذي اهل ثلاثة مساجد ويسقيهم القرطمة، [ يعني الحيس ]، وليس له إلا قميص واحد هو للمبيت، وهو للجمعة.
رواه الطبراني في الكبير. وعمرو بن حيان لم اعرفه.
Amr bin Hayyan al-Ta'i narrates: Rafi' bin Umayrah al-Sunaysi used to provide food for the people of three mosques and give them qartamah, that is, hays, to drink, while he himself had only one shirt; it was the same one for spending the night and the same one for Friday. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. I do not know the narrator named Amr bin Hayyan.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation