الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
بَابٌ فِي صِيَامِ عَاشُورَاءَ .
Fasting on Ashura
Hadith Number: 5115
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عاشوراء عيد نبي كان قبلكم فصوموه انتم".
رواه البزار، وفيه إبراهيم الهجري وثقه ابن عدي، وضعفه الائمة.
رواه البزار، وفيه إبراهيم الهجري وثقه ابن عدي، وضعفه الائمة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ashura is the day of Eid of a Prophet who came before you, so you should fast on it."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Ibrahim al-Hajari, whom Ibn Adi declared thiqah (trustworthy), while the Imams called him da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5116
وعن مجزاة بن زاهر عن ابيه قال: سمعت منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم عاشوراء، وهو يقول:" من كان صائما اليوم فليتم صومه، ومن لم يكن صائما فليتم ما بقي او ليصم".
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط إلا انه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم امر، ورجال البزار ثقات.
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط إلا انه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم امر، ورجال البزار ثقات.
Majza'ah bin Zahir narrates this statement of his father: On the day of Ashura I heard the caller of the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever is fasting today should complete his fast, and whoever is not fasting should complete the remaining (part of the day), (the narrator is unsure; perhaps the words are:) should fast."
Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and he (al-Tabarani) recorded these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered." The narrators of al-Bazzar are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5117
وعن ابي سعيد الخدري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بصوم عاشوراء، وكان لا يصومه.
رواه ابو يعلى، وفيه ابو هارون العبدي، وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى، وفيه ابو هارون العبدي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) commanded fasting on the day of Ashura, and he himself did not keep this fast.
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Abu Harun al-Abdi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5118
وعن عليلة عن امها قالت: قلت لامة الله بنت رزينة: يا امة الله، حدثتك امك انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر صوم عاشوراء؟ قالت: نعم، وكان يعظمه حتى يدعو برضعائه ورضعاء ابنته فاطمة فيتفل في افواههن، ويقول للامهات:" لا ترضعوهن إلى الليل".
رواه ابو يعلى والطبراني في الكبير والاوسط ولفظه: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعظمه حتى إن كان ليدعو بصبيانه وصبيان فاطمة المراضع ذلك اليوم فيتفل في افواههم ويقول لامهاتهم:" لا ترضعوهم إلى الليل". وكان ريقه يجزئهم.
وعليلة ومن فوقها لم اجد من ترجمهن، وسمى الطبراني فقال: عليلة بنت الكميت، عن امها امينة.
رواه ابو يعلى والطبراني في الكبير والاوسط ولفظه: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعظمه حتى إن كان ليدعو بصبيانه وصبيان فاطمة المراضع ذلك اليوم فيتفل في افواههم ويقول لامهاتهم:" لا ترضعوهم إلى الليل". وكان ريقه يجزئهم.
وعليلة ومن فوقها لم اجد من ترجمهن، وسمى الطبراني فقال: عليلة بنت الكميت، عن امها امينة.
A woman named Ulaylah narrates this statement of her mother: I said to Amatullah bint Ruzaynah: "O Amatullah, did your mother narrate to you that she heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say something about the fast of Ashura?" That woman replied: "Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to honour this day, to the extent that he would call for his own nursing infants and those of his daughter Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), put some of his saliva into their mouths, and say to their mothers: 'Do not suckle them until night comes.'"
Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and its wording is: "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to honour it, to the extent that he would even send for his own nursing infants and those of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), put some of his saliva into their mouths, and say to their mothers: 'Do not suckle them until night comes.' The saliva of the Prophet (peace and blessings be upon him) would suffice for those children." I have not found anyone who gives the biographies of the woman named Ulaylah and the women above her. Al-Tabarani stated that Ulaylah bint al-Kumayt, from her mother Aminah,
narrated this report.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5119
وعن ابي سعيد الخدري ان النبي صلى الله عليه وسلم ذكر يوم عاشوراء فعظم منه، ثم قال لمن حوله:" من كان لم يطعم منكم فليصم يومه هذا، ومن كان قد طعم منكم فليصم بقية يومه".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned the day of Ashura and expressed its greatness, and he said to those around him: "Whoever of you has not eaten anything should fast today, and whoever of you has eaten something should fast for the rest of the day."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5120
وعن ابي موسى انه قال يوم عاشوراء: صوموا هذا اليوم، فإن النبي صلى الله عليه وسلم امرنا بصومه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مزيدة بن جابر، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه مزيدة بن جابر، وهو ضعيف.
It is reported about Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that on the day of Ashura he said: "Fast on this day, for the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded us to keep this fast."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Mazidah bin Jabir, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5121
وعن خباب ان النبي صلى الله عليه وسلم قال يوم عاشوراء:" ايها الناس، من كان منكم اكل فلا ياكل بقية يومه، ومن يرى منكم الصوم فليصمه".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ايوب بن جابر، وثقه احمد وغيره، وضعفه ابن معين وغيره.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ايوب بن جابر، وثقه احمد وغيره، وضعفه ابن معين وغيره.
Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of Ashura the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people, whoever of you has eaten something should not eat anything for the rest of the day, and whoever of you wishes to fast should fast."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Ayyub bin Jabir, whom Ahmad and others declared thiqah (trustworthy), while Yahya bin Ma'in and others called him da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5122
وعن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن يتوخى فضل صوم يوم على يوم بعد رمضان إلا عاشوراء.
قلت: لابن عباس حديث في الصحيح غير هذا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن عبد الرحمن بن بكر العلاف ; ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله ثقات.
قلت: لابن عباس حديث في الصحيح غير هذا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن عبد الرحمن بن بكر العلاف ; ولم اجد من ترجمه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: After Ramadan, the Prophet (peace and blessings be upon him) did not give the fast of any day preference over another day, except that Ashura was different. (Allamah al-Haythami says:) I say: A hadith other than this one is reported in the Sahih from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Abd al-Rahman bin Bakr al-Allaf; I have not found anyone who gives his biography. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5123
وعن ابن عباس قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ليس ليوم فضل على يوم في الصيام إلا شهر رمضان ويوم عاشوراء".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In fasting, no day has preference over another day, except that the month of Ramadan and the day of Ashura are different."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5124
وعن سعيد بن المسيب انه سمع معاوية على المنبر يوم عاشوراء يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يامر بصوم هذا اليوم.
قلت: له حديث في الصحيح غير هذا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن هشام الحلبي، وتكلم في روايته عن ابن المبارك، وهذا الحديث ليس منها.
قلت: له حديث في الصحيح غير هذا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن هشام الحلبي، وتكلم في روايته عن ابن المبارك، وهذا الحديث ليس منها.
Sa'id bin al-Musayyib narrates that he heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say on the pulpit on the day of Ashura: "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) command that this day be fasted." (Allamah al-Haythami says:) I say: A hadith other than this one is reported in the Sahih from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Hisham al-Halabi. His narrations from Ibn al-Mubarak have been criticised, and this hadith is not one of them.
تخریج الحدیث: